-는다고/ㄴ다고/다고

Qanday ishlaydi

Misollar (5)

1. 친구가 내일 파티에 온다고 했어요.

   My friend said that they are coming to the party tomorrow.

   So‘zma-so‘z: Do'stim ertaga ziyofatga kelishini aytdi.

   오다 - bu unli bilan tugaydigan (오-) harakat fe'li, shuning uchun -ㄴ다고 qo'shilib, 온다고 hosil bo'ladi. Keyin esa 했어요 keladi.

2. 제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.

   My younger sibling thinks that the movie is interesting.

   So‘zma-so‘z: Ukam/singlim kino qiziqarli deb o'ylaydi.

   재미있다 bu yerda sifat vazifasini bajaradi, shuning uchun -다고 qo'shiladi.

3. 그가 회의에 참석하겠다고 했어요.

   He said that he would attend the meeting.

   So‘zma-so‘z: U yig'ilishda qatnashishini aytdi.

   Bu -겠- yordamida kelasi zamon iqtibosini ko'rsatadi. 참석하- fe'l o'zagi kelasi zamon niyatini bildirish uchun -겠다고 bilan birlashadi.

4. 선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.

   The teacher told us not to complain that there is too much homework.

   So‘zma-so‘z: O'qituvchi bizga uy vazifasi juda ko'p deb shikoyat qilmasligimizni aytdi.

   많다 bu sifat, shuning uchun 많다고 bo'ladi. Bu misol, shuningdek, inkor buyruq iqtibosini -지 말라고 o'z ichiga oladi.

5. 그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.

   That person said they were a doctor, but it was a lie.

   So‘zma-so‘z: U odam o'zini shifokor deb aytdi, lekin bu yolg'on edi.

   의사 kabi unli bilan tugaydigan otlar uchun -라고 ishlatiladi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

• Sifatlar bilan -는다고 ishlatish.

  날씨가 좋은다고 했어요.

  날씨가 좋다고 했어요.

  좋다 (yaxshi bo'lmoq) kabi sifatlar -다고 ni oladi. -ㄴ/는- qo'shimchasi hozirgi zamon harakat fe'llari uchun ishlatiladi va natijada -ㄴ다고 (unli o'zaklar uchun) yoki -는다고 (undosh o'zaklar uchun) hosil bo'ladi.

• Otlar uchun noto'g'ri shaklni ishlatish.

  저는 학생다고 말했어요.

  저는 학생이라고 말했어요.

  Otni 이다 bilan iqtibos qilganda, -(이)라고 ishlatishingiz kerak. Undosh bilan tugaydigan otlar (masalan, 학생) uchun -이라고, unli bilan tugaydigan otlar uchun esa -라고 ishlating.

• To'g'ridan-to'g'ri iqtibos bilan adashtirish.

  친구가 "나 바쁘다고" 했어요.

  친구가 "나 바빠"라고 했어요.

  -다고 bilvosita iqtibos uchun. Qo'shtirnoq ichidagi to'g'ridan-to'g'ri iqtiboslar uchun asl gap oxiridan keyin -라고 ishlatasiz. Bilvosita shakli esa: 친구가 바쁘다고 했어요.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

• -ㄴ/는/ㄹOtlash qo‘shimchalari2-daraja

Bog‘liq qoliplar

• -냐고Whether, if (bilvosita savol)

  -는다고/다고 bayonotlarni iqtibos qilish uchun, -냐고 esa savollarni iqtibos qilish uchun ishlatiladi. (masalan, 어디 가냐고 물었어요 - 'U qayerga ketayotganimni so'radi.')

  3-daraja
• -자고Let's, taklif qilish

  -는다고/다고 bayonotlarni iqtibos qilish uchun, -자고 esa takliflarni iqtibos qilish uchun ishlatiladi. (masalan, 영화 보자고 했어요 - 'U kino ko'rishni taklif qildi.')

  3-daraja
• -라고Biror ishni qilishni buyurish/aytish

  -는다고/다고 bayonotlarni iqtibos qilish uchun, -라고 esa buyruq yoki topshiriqlarni iqtibos qilish uchun ishlatiladi (to'liq shakli -(으)라고). (masalan, 빨리 오라고 했어요 - 'U tezroq kelishimni aytdi.') E'tibor bering, -라고 otlarni 이다 bilan iqtibos qilish uchun ham ishlatiladi.

  3-daraja
• -다면서/라면서/다며Eshitganim, aytishlaricha

  Ikkalasi ham yetkazilgan nutq uchun ishlatiladi. -다면서 ko'pincha boshqa birovdan eshitgan narsangizni tasdiqlash uchun ishlatiladi va "... deb eshitdim, bu rostmi?" degan ma'noni yoki biroz hayratni bildiradi.

  4-daraja
• -ㄴ/는다는 것... degan fakt (iqtibos)

  Bu qolip iqtibos qilingan bo'lakni otlashtiradi va "(kimdir) ... deb aytganligi haqidagi fakt"ni ot birikmasiga aylantiradi. Masalan, 그가 온다는 것은 사실이에요 (Uning kelishi haqidagi gap rost).

  4-daraja

Keyin o‘rganing

Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.

• -다고 치다Faraz qilib, deb hisoblab3-daraja
• -다고 하다Said that, reported that3-daraja
• -는다기보다는Rather than saying4-daraja
• -는다면/ㄴ다면/다면Agar shunday desangiz4-daraja
• -는답시고Deb Da'vo Qilish, Bahona Qilish5-daraja

Bu qolipdagi so‘zlar