-로서

As, in the capacity of

3-darajaTalaffuzi roseo

-로서 — bu otga qo'shilib, uning maqomi yoki rolini ko'rsatadigan qo'shimcha. U ingliz tilidagi 'as a...' yoki o'zbek tilidagi '... sifatida' iborasiga o'xshaydi. Masalan, 'o'qituvchi sifatida' yoki 'do'st sifatida'.

Qanday ishlaydi

-로서 qo'shimchasi harakat qaysi maqom, vazifa yoki malaka ostida bajarilayotganini yoki holat mavjudligini aniqlash uchun ishlatiladi. U o'zi qo'shilgan otning rolini aniqlashtiradi.

Qo'shilish qoidalari:
1. Agar ot unli bilan tugasa, -로서 qo'shasiz.
- 의사 (shifokor) → 의사로서 (shifokor sifatida)
- 부모 (ota-ona) → 부모로서 (ota-ona sifatida)

2. Agar ot undosh bilan tugasa, -으로서 qo'shasiz.
- 선생님 (o'qituvchi) → 선생님으로서 (o'qituvchi sifatida)
- 한국인 (koreyalik) → 한국인으로서 (koreyalik sifatida)

Asosiy farq: -로서 vs. -로써
Bu koreys tilida eng ko'p adashtiriladigan juftliklardan biri. Farqni tushunish juda muhim:

  • -로서: Maqom, malaka yoki vazifani bildiradi. '... sifatida' deb o'ylang.
    - 예: 저는 교사로서 학생들을 가르칩니다. (Men o'qituvchi sifatida o'quvchilarga dars beraman.)
  • -로써: Asbob, usul yoki vositani bildiradi. '... bilan' yoki '... yordamida' deb o'ylang.
    - 예: 저는 말로써 사람들을 설득합니다. (Men odamlarni so'zlar bilan ishontiraman.)

Eslab qolishning oson yo'li shuki, -로서 odatda shaxs yoki narsaning roli haqida, -로써 esa biror narsani bajarish uchun ishlatiladigan vosita haqida bo'ladi.

Misollar (4)

  1. 친구로서 충고하는 거야.

    I'm giving you advice as a friend.

    So‘zma-so‘z: Do'st sifatida maslahat beryapman.

  2. 선생님으로서 학생들을 항상 응원해야 합니다.

    As a teacher, you must always support the students.

    So‘zma-so‘z: O'qituvchi sifatida o'quvchilarni doimo qo'llab-quvvatlashingiz kerak.

  3. 이것은 약으로서 아무 효과가 없어요.

    This has no effect as a medicine.

    So‘zma-so‘z: Bu dori sifatida hech qanday ta'sirga ega emas.

    Bu yerda -로서 narsaning mo'ljallangan vazifasini ('dori sifatida') ko'rsatadi.

  4. 팀의 리더로서 책임을 져야 합니다.

    As the team's leader, you have to take responsibility.

    So‘zma-so‘z: Jamoa sardori sifatida siz javobgarlikni zimmangizga olishingiz kerak.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -로서 (maqom) va -로써 (vosita/asbob) ni adashtirish.

    저는 망치로서 못을 박았어요.
    저는 망치로써 못을 박았어요.

    Noto'g'ri gap 'Men bolg'a maqomida mix qoqdim' degan ma'noni anglatadi, bu mantiqsiz. To'g'ri gapda mixni qoqish uchun ishlatilgan vositani ko'rsatish uchun -로써 ishlatiladi ('bolg'a bilan'). Esda tuting: maqom uchun -로서, vositalar uchun -로써.

Qanday bog‘lanadi

(으)로3-darajaUsing, with, to
-로서3-darajaAs, in the capacity of

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

로서으로서
Bubblegum-da mashq qiling: -로서AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.