-지?
Shundaymi?
Siz to'g'ri bo'lishi mumkin deb o'ylagan narsani tekshirish va tinglovchining fikriga qo'shilishini so'rash uchun gap oxiriga -지? qo'shing, xuddi o'zbek tilida "..., shundaymi?" degandek.
Qanday ishlaydi
-지? koreys tilida so'zlashuvda juda ko'p ishlatiladigan qo'shimcha. U ohangni yumshatadi va gapni to'g'ridan-to'g'ri tasdiq yoki mutlaqo yangi ma'lumot so'raydigan ochiq savol emas, balki muloyim tasdiqlash savoli kabi eshitilishiga yordam beradi. U to'g'ridan-to'g'ri fe'l va sifat o'zaklariga qo'shiladi.
Qanday ishlatiladi:
- Fe'llar/Sifatlar: -지? ni to'g'ridan-to'g'ri o'zakka qo'shing.
- 가다 (bormoq) → 가지?
- 춥다 (sovuq bo'lmoq) → 춥지?
- 먹다 (yemoq) → 먹지? - Otlar (이다 bilan):
- Undosh bilan tugagan ot + -이지?
- 학생 (talaba) → 학생이지?
- Unli bilan tugagan ot + -지?
- 의사 (shifokor) → 의사지? - O'tgan zamon: -지? dan oldin -았/었- qo'shing.
- 하다 (qilmoq) → 했지? (qildingiz, shundaymi?)
- 보다 (ko'rmoq) → 봤지? (ko'rdingiz, shundaymi?)
Yana ham xushmuomala shakl uchun siz -요 qo'shib, -지요? yasashingiz mumkin. Bu kundalik xushmuomala suhbatlarda keng tarqalgan.
- 춥지요? (Sovuq, shundaymi?)
- 학생이지요? (Siz talabasiz, to'g'rimi?)
Misollar (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Bugun ob-havo sovuq, shundaymi?
So‘zma-so‘z: Bugun ob-havo sovuq, shundaymi?
- 이 영화 재미있지?
Bu kino qiziqarli, shunday emasmi?
So‘zma-so‘z: Bu kino qiziqarli, shundaymi?
- 저 사람이 한국 사람이지?
U odam koreys, to'g'rimi?
So‘zma-so‘z: U odam koreys odam, to'g'rimi?
사람 (odam) kabi undosh bilan tugaydigan otlar uchun -이지? ishlating.
- 저 사람은 의사지?
U odam shifokor, to'g'rimi?
So‘zma-so‘z: U odam shifokor, to'g'rimi?
의사 (shifokor) kabi unli bilan tugaydigan otlar uchun -지? to'g'ridan-to'g'ri otga qo'shiladi.
- 여기가 우리 집이지?
Bu bizning uyimiz, shundaymi?
So‘zma-so‘z: Bu yer bizning uyimiz, shundaymi?
집 (uy) kabi undosh bilan tugaydigan otlar uchun -이지? ishlating.
- 어제 숙제 다 했지?
Kecha hamma uy vazifangizni tugatdingiz, shundaymi?
So‘zma-so‘z: Kecha uy vazifasini hammasini qildingiz, shundaymi?
Ko‘p uchraydigan xatolar
Notanish odamdan mutlaqo yangi ma'lumot so'rash uchun, masalan, ochiq "nima" yoki "qayerda" savollarida -지? dan foydalanish.
Boshqa ma’noA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? sizning xayolingizda bo'lgan va tinglovchi qo'shilishini kutgan narsani tekshiradi. Javobga ishonchingiz komil bo'lmaganda ham ha/yo'q deb tekshirish uchun u juda mos keladi — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ("3-avtobus shu yerdan jo'naydi, shundaymi?") deyish mutlaqo tabiiy. Ammo notanish odamdan mutlaqo yangi ma'lumot so'rash uchun, masalan, ochiq "nima" yoki "qayerda" savollarida -아/어요? yoki -ㅂ/습니까? kabi oddiy qo'shimchalardan foydalaning. Notanish odamga 이름이 뭐지? deyish, xuddi uning ismini eslashga urinib, o'zingizga o'zingiz g'udranayotgandek eshitiladi.
Undosh bilan tugaydigan otlarga -지? ni noto'g'ri qo'shish.
이거 책지?이거 책이지?Undosh bilan tugaydigan otga qo'shganda, shunchaki -지? emas, balki -이지? dan foydalanishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- Savol Shakllantirish
-지? koreys tilida savol tuzishning bir usuli bo'lib, asosan tasdiqlash uchun ishlatiladi. Bu noma'lum ma'lumotni so'rash uchun ishlatiladigan -아/어요? yoki -ㅂ/습니까? kabi boshqa so'roq shakllaridan farq qiladi.
1-daraja - -잖아Bilasan, ... to‘g‘rimi?
-지? ham, -잖아 ham so'zlovchi tinglovchi biladi deb taxmin qilgan ma'lumotlar uchun ishlatiladi. Biroq, -지? tasdiq so'raydi ("..., shundaymi?"), -잖아 esa eslatma sifatida faktni aytadi ("Bilasiz-ku...").
3-daraja - -나?Do you...? Is it...?
-지? boshqa birovdan tasdiq so'rasa, -나? ko'pincha shaxsiy hayratni yoki o'z-o'ziga berilgan savolni ifodalovchi so'roq qo'shimchasidir ("...mikin?").
2-daraja - -요Xushmuomalalik belgisi
Xushmuomalalik belgisi -요 ni -지? ga qo'shib -지요? yasash mumkin, bu tasdiqlash savolini yanada xushmuomala qiladi va ko'proq ijtimoiy vaziyatlarga moslashtiradi.
Asoslar