-스럽다
O‘xshash, -simon
-스럽다 — bu otni sifatga aylantirib, unga o'sha otning xususiyatini beradigan qo'shimcha. Masalan, '사랑' (sevgi) so'zi '사랑스럽다' (yoqimli) so'ziga aylanadi.
Qanday ishlaydi
-스럽다 — bu otni tasvirlovchi sifatga aylantiradigan juda foydali qo'shimcha. U biror narsa yoki kimdir o'zi qo'shilgan otning xususiyatlariga ega ekanligini yoki o'sha otning tuyg'usini uyg'otishini bildiradi.
Asosiy vazifalari:
1. Sifat/Tuyg'u qo'shish: Holat yoki ko'rinishni tasvirlash uchun ishlatiladi. Masalan, '자랑' 'faxr' yoki 'maqtanish' degan ma'noni anglatadi. '자랑스럽다' esa 'faxrli' yoki 'maqtovga loyiq' deganidir.
2. Otdan sifat yasash: Bu otlardan yangi sifatlar yaratishning samarali usulidir.
-스럽다 bilan ishlatiladigan umumiy otlar:
- 사랑 (sevgi) → 사랑스럽다 (yoqimli, jozibali)
- 자랑 (faxr) → 자랑스럽다 (faxrli, maqtovga loyiq)
- 자연 (tabiat) → 자연스럽다 (tabiiy)
- 걱정 (tashvish) → 걱정스럽다 (tashvishli)
- 부담 (yuk) → 부담스럽다 (og'ir, yuk bo'ladigan)
- 실망 (umidsizlik) → 실망스럽다 (umidsizlikka soladigan)
- 만족 (qoniqish) → 만족스럽다 (qoniqarli)
- 어른 (kattalar) → 어른스럽다 (yetuk, kattalarga xos)
Tuslanish ('ㅂ' noto'g'ri fe'l):
-스럽다 bilan tugaydigan sifatlar 'ㅂ' noto'g'ri fe'l tuslanish qoidasiga amal qiladi, bu 덥다 (issiq) va 춥다 (sovuq) kabi so'zlarda ham uchraydi. Unli bilan boshlanadigan qo'shimcha (masalan, -아/어요 yakuni) kelganda, 'ㅂ' harfi '우' ga o'zgaradi.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (yoqimli)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (faxrli edi)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (tabiiy)
Misollar (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
So‘zma-so‘z: U kuchukcha juda yoqimli.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
So‘zma-so‘z: O'g'lim mukofot olgani uchun juda faxrlanaman.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
So‘zma-so‘z: U aktyorning ijrosi juda tabiiy edi.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
So‘zma-so‘z: Natija umidsizlikka soladigan bo'ldi, lekin yana urinib ko'raman.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
So‘zma-so‘z: Bunday qimmat sovg'a biroz og'irlik qiladi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-스럽다 ni to'g'ri sifat kabi noto'g'ri tuslash.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 — bu 'ㅂ' noto'g'ri sifatidir. -아요/어요 kabi unli bilan boshlanadigan qo'shimchani qo'shganingizda, 'ㅂ' harfi '우' ga o'zgaradi va u '어' bilan qo'shilib '워' ga aylanadi. Shuning uchun u -스럽아요 emas, balki -스러워요 bo'ladi.
-스럽다 ni -답다 bilan adashtirish.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Ikkalasi ham otlardan sifat yasasa-da, -답다 ma'lum bir rol yoki otga 'mos keladigan' degan ma'noni anglatadi (masalan, 남자답다 - erkakcha, 학생답다 - o'quvchiga xos). -스럽다 esa mavhumroq sifatlar yoki tuyg'ular uchun ishlatiladi. 'Erkak' uchun -답다 so'zi 'erkakcha' ma'nosini berish uchun tabiiy tanlovdir.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -답다O‘xshash, mos keladigan
Ikkalasi ham otlarni sifatga aylantiradigan qo'shimchalardir. Biroq, -답다 'rol/maqomga mos' degan ma'noni anglatadi (masalan, 학생답다 - o'quvchiga xos), -스럽다 esa mavhum otning 'sifatiga/tuyg'usiga ega' deganidir (masalan, 사랑스럽다 - yoqimli).
3-daraja - Noto'g'ri Fe'llar Qoidalari
-스럽다 'ㅂ' noto'g'ri fe'l qoidasining asosiy namunasidir. Noto'g'ri fe'l qoidalarini tushunish 사랑스럽다 kabi sifatlarni 사랑스러워요 kabi shakllarga to'g'ri tuslash uchun juda muhimdir.
1-daraja - -ㄴ/은Sifatni otga moslashtirish
Bu -스럽다 sifatlarini to'g'ridan-to'g'ri otlarni aniqlash uchun ishlatiladigan sifat shakli. Masalan, 사랑스럽다 so'zi otni tasvirlash uchun '사랑스러운' ga aylanadi, xuddi '사랑스러운 강아지' (yoqimli kuchukcha) kabi.
1-daraja - -게-ly (ravish shakli)
Bu qo'shimcha sifatlarni, shu jumladan -스럽다 bilan yasalgan sifatlarni ravishga aylantiradi. Masalan, '자연스럽다' (tabiiy) so'zi '자연스럽게' (tabiiy ravishda) ga aylanadi, xuddi '자연스럽게 행동하세요' (Iltimos, tabiiy harakat qiling) kabi.
3-daraja