-리라
Will, shall (qadimgi kelasi zamon)
-리라 — bu adabiy yoki qadimgi kelasi zamon qo'shimchasi bo'lib, qat'iy iroda, qat'iyat yoki tantanali bashoratni ifodalaydi. U ko'pincha she'riyat, qo'shiqlar, tarixiy matnlar va rasmiy nutqlarda uchraydi.
Qanday ishlaydi
-리라 — bu kundalik suhbatda uchratmaydigan maxsus kelasi zamon qo'shimchasi. Uning asosiy vazifasi ingliz tilidagi 'shall' kabi qat'iy iroda, qat'iy qaror yoki tantanali bashoratni ifodalashdir. U gapga adabiy, she'riy yoki tarixiy tus beradi.
Qo'shilish qoidalari:
1. Unli yoki ㄹ bilan tugaydigan fe'l o'zaklari: -리라 ni to'g'ridan-to'g'ri o'zakka qo'shing.
- 가다 (bormoq) → 가리라 (Men boraman)
- 살다 (yashamoq) → 살리라 (Men yashayman)
- 이기다 (yutmoq) → 이기리라 (Men yutaman)
2. Undosh bilan tugaydigan fe'l o'zaklari (ㄹ dan tashqari): -으리라 ni o'zakka qo'shing.
- 먹다 (yemoq) → 먹으리라 (Men yeyman)
- 찾다 (topmoq) → 찾으리라 (Men topaman)
- 믿다 (ishonmoq) → 믿으리라 (Men ishonaman)
Ishlatilishi va nozik jihatlari:
-리라 va -겠- yoki -ㄹ 것이다 kabi boshqa kelasi zamon shakllari o'rtasidagi asosiy farq uning uslubiy darajasidir. -겠- ham qat'iy irodani ifodalashi mumkin bo'lsa-da, u zamonaviy rasmiy koreys tilida ishlatiladi. -ㄹ 것이다 esa neytral kelasi zamon hisoblanadi. -리라 esa quyidagi maxsus kontekstlar uchun ajratilgan:
- Adabiyot va she'riyat: Badiiy yoki ko'tarinki ohang yaratish uchun.
- Qo'shiq matnlari: Dramatik yoki hissiy ta'sir uchun.
- Tarixiy kontekstlar: Tarixiy dramalar yoki matnlarda eski nutq uslublarini aks ettirish uchun.
- Rasmiy bayonotlar: Juda rasmiy yoki tantanali nutqlarda, masalan, milliy murojaatlarda, xalqqa kuchli va'da berish uchun.
Kundalik suhbatda -리라 dan foydalanish juda g'alati va haddan tashqari dramatik eshitiladi.
Misollar (4)
- 나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
So‘zma-so‘z: Men albatta o'sha va'dani bajaraman.
Bu gap va'dani bajarish uchun juda kuchli va tantanali qarorni ifodalaydi. -리라 ning ishlatilishi uni rasmiy qasam kabi eshitilishini ta'minlaydi.
- 우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
So‘zma-so‘z: Biz oxirida g'olib bo'lamiz.
Bu kelajakdagi g'alabaning e'loni bo'lib, ko'pincha ishonch va qat'iyatni uyg'otish uchun nutqlar yoki madhiyalarda ishlatiladi.
- 내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
So‘zma-so‘z: Ertaga yangi quyosh chiqadi.
Bu yerda -리라 kelajak haqida tantanali bashorat qilish uchun she'riy tarzda ishlatilgan va bayonotga umid va ishonch tuyg'usini bag'ishlaydi.
- 언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
So‘zma-so‘z: Bir kuni ona shahrimga qaytishga qaror qildim.
Bu ichki, qat'iy qarorni ko'rsatadi. -리라 qismi qat'iy fikr yoki qarorning o'zini aks ettiradi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Kundalik suhbatda -리라 dan foydalanish.
Boshqa ma’no나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.-리라 pitsa yeyish haqidagi oddiy gap uchun juda adabiy va qadimiy hisoblanadi. U g'ayritabiiy va haddan tashqari dramatik eshitiladi. Kundalik rejalar uchun -ㄹ 거야 yoki -ㄹ게 kabi standart kelasi zamon shakllaridan foydalaning.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, ehtimol
Bu zamonaviy so'zlashuv koreys tilida kelasi zamonni ifodalashning eng keng tarqalgan usulidir. U neytral bo'lib, ham niyatni, ham bashoratni ifodalashi mumkin. -리라 esa kundalik suhbatda ishlatilmaydigan ancha kuchli, rasmiy va adabiy muqobildir.
3-daraja - -오/소Rasmiy Arxaik Yakun
-리라 kabi, -오/소 ham qadimiy rasmiy gap yakunlovchi qo'shimchadir. Ular ko'pincha tarixiy matnlar yoki dramalarda o'ziga xos eski uslubni yaratish uchun birga uchraydi. Masalan, '가시오' (Iltimos, boring) va '가리라' (Men boraman) bir xil uslubiy darajaga tegishli.
5-daraja - -고 말겠다Albatta bajaraman
Ikkalasi ham biror narsa qilish uchun kuchli qat'iyatni ifodalaydi. -고 말겠다 'Men nima bo'lsa ham X ni albatta qilaman' degan ma'noni anglatadi va zamonaviy koreys tilida ishlatiladi. -리라 ham shunga o'xshash kuchli irodani ifodalashi mumkin, lekin yanada adabiy yoki she'riy uslubda.
4-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.