-(으)ㄹ 뿐이다
Faqat
Bu 'faqat' yoki 'shunchaki' degan ma'noni anglatuvchi gap oxiri qolipidir. U bitta harakat yoki holat mavjud bo'lgan yagona narsa ekanligini ta'kidlaydi.
Qanday ishlaydi
Bu qolip ma'lum bir harakat yoki holat haqiqatdagi yagona narsa ekanligini va undan ortig'i yo'qligini ifodalash uchun ishlatiladi. U ko'pincha vaziyatni pasaytirish yoki oddiy, bezaksiz faktni bayon qilish tusiga ega.
Qo'shilish qoidalari:
1. Unli yoki ㄹ bilan tugaydigan fe'l/sifat o'zagi: -ㄹ 뿐이다 qo'shing.
- 가다 (borish) → 갈 뿐이다
- 예쁘다 (chiroyli bo'lmoq) → 예쁠 뿐이다
- 만들다 (yasamoq) → 만들 뿐이다
2. Undosh bilan tugaydigan fe'l/sifat o'zagi: -을 뿐이다 qo'shing.
- 먹다 (yemoq) → 먹을 뿐이다
- 좋다 (yaxshi bo'lmoq) → 좋을 뿐이다
3. Otlar: -일 뿐이다 qo'shing.
- 학생 (o'quvchi) → 학생일 뿐이다
- 친구 (do'st) → 친구일 뿐이다
Zamonlardan foydalanish:
O'tgan zamonni ifodalash uchun o'tgan zamon qo'shimchasi -았/었- qolipdan oldin fe'l/sifat o'zagiga qo'shiladi.
- 하다 (qilmoq) → 했을 뿐이다 (men buni shunchaki qildim)
- 보다 (ko'rmoq) → 봤을 뿐이다 (men buni shunchaki ko'rdim)
-만 va -밖에 bilan solishtirish:
Ularning barchasi 'faqat' degan ma'noni anglatsa-da, grammatik vazifalari turlicha.
Misollar (5)
- 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.
I just gave some advice, that's all.
So‘zma-so‘z: Men shunchaki maslahat berdim, xolos.
- 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.
I'm not angry, I'm just a little tired.
So‘zma-so‘z: Jahl qilmayapman, shunchaki biroz charchadim.
- 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
We are just friends, nothing more.
So‘zma-so‘z: Biz shunchaki do'stmiz, xolos.
Bu misol ot (친구) bilan -일 뿐이다 qo'shilishini ko'rsatadi.
- 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.
He was just listening without saying anything.
So‘zma-so‘z: U hech narsa demasdan shunchaki eshitib o'tirdi.
Bu gap oxirida ishlatilgan o'tgan zamon shakli, 뿐이었다 ni ko'rsatadi.
- 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.
The thing I want is only your happiness.
So‘zma-so‘z: Men istagan narsa faqat sening baxtingdir.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Ot bilan '이다' qo'shmasdan qolipni ishlatish.
그 사람은 의사 뿐이에요.그 사람은 의사일 뿐이에요.-ㄹ 뿐이다 ni ot bilan ishlatganda, har doim '(noun)일 뿐이다' shaklidan foydalanishingiz kerak. '이다' bog'lamasi otni qolipga ulash uchun zarur.
O'tgan zamon qo'shimchasini asosiy fe'lga emas, balki gapning eng oxiriga qo'yish.
Boshqa ma’no저는 그냥 볼 뿐이었어요.저는 그냥 봤을 뿐이에요.O'tgan zamon '-ㄹ 뿐이다' dan oldin fe'l o'zagida belgilanishi kerak. '봤을 뿐이에요' (men shunchaki ko'rdim) standart va tabiiyroq shakldir. '볼 뿐이었어요' grammatik jihatdan mumkin bo'lsa-da, u boshqacha tusga ega ('shunchaki ko'rmoqchi edim' degan ma'noda) va oddiy o'tgan zamon harakatini ifodalash uchun kamroq ishlatiladi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -만Faqat, lekin faqat
Ikkalasi ham 'faqat' degan ma'noni anglatadi, lekin -만 otlarga va boshqa so'z turkumlariga qo'shiladigan yuklamadir (masalan, 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다 esa butun bir harakat yoki holatni tasvirlaydigan gap oxiri qolipidir.
2-daraja - -밖에Faqat, tashqari
-밖에 ham 'faqat' yoki 'boshqa hech narsa emas' degan ma'noni anglatadi, lekin undan keyin har doim inkor kesim kelishi kerak (masalan, 이것밖에 없어요 - menda faqat shu bor). -ㄹ 뿐이다 esa darak kesim bilan ishlatiladi.
3-daraja - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Nafaqat... Balki
Bu qolip 'faqat... emas, balki... ham' degan ma'noni anglatadi. Bu '뿐' (faqat) o'zak so'zining bevosita davomi bo'lib, u cheklash o'rniga ma'lumot qo'shish uchun qanday boshqacha tuzilmada ishlatilishi mumkinligini ko'rsatadi.
4-daraja - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Faqat, shunchaki
Bu 'shunchaki' yoki 'faqat' degan ma'noni anglatuvchi juda o'xshash va ko'pincha o'rnini almashtirib bo'ladigan qolipdir. Biroq, '-ㄹ 따름이다' '-ㄹ 뿐이다' ga qaraganda biroz rasmiyroq yoki adabiyroq eshitilishi mumkin.
5-daraja