-고

Va, undan so‘ng

1-darajaTalaffuzi go

Ikki harakat yoki holatni 'A va undan so‘ng B' yoki 'A va B' deb bog‘lash uchun -고 dan foydalaning.

Qanday ishlaydi

-고 koreys tilida gaplarni bogʻlashning eng asosiy usullaridan biridir. U oʻzbek tilidagi «va» yoki «keyin esa» maʼnolariga toʻgʻri keladi. U bevosita feʼl va sifat oʻzaklariga qoʻshiladi.

Asosiy qoʻllanish holatlari:
1. Ketma-ket harakatlar («keyin esa»)
Bu bir harakat boshqasidan keyin sodir boʻlganda ishlatiladi. Bu yerda ketma-ketlik tartibi muhim.

아침을 먹고 학교에 가요. (Men nonushta qilaman va keyin maktabga boraman.)

2. Fakt yoki holatlarni sanab oʻtish («va»)
Bu oʻzaro bogʻliq, ammo qatʼiy vaqt ketma-ketligiga ega boʻlmagan ikki yoki undan ortiq xususiyat yoki harakatni sanab oʻtish uchun ishlatiladi.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (U xonanda chiroyli va yaxshi qoʻshiq aytadi.)

Qanday ishlatiladi:
Shunchaki -고 qoʻshimchasini feʼl yoki sifat oʻzagiga qoʻshing. Oʻzak unli yoki undosh bilan tugashining ahamiyati yoʻq. U doim bir xil qoidaga boʻysunadi!

먹다 (yemoq) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (bormoq) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (chiroyli boʻlmoq) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (yaxshi boʻlmoq) → 좋 + 고 → 좋고

Zamon: «Keyin esa» ketma-ketligida birinchi feʼl odatda zamon qoʻshimchasini olmaydi, zamon esa oxirgi feʼlda ifodalanadi. Faktlarni sanab oʻtganda yoki ikki holatni qiyoslaganda, til egalari koʻpincha oʻtgan zamon qoʻshimchasini ikkala feʼlga ham qoʻshadilar.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Kecha men film koʻrdim va keyin xarid qildim.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Kecha men film koʻrdim, bugun esa xaridga bordim.)

Misollar (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
So‘zma-so‘z: Ovqat yedim va uy vazifasini bajardim.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
So‘zma-so‘z: Do‘stim bo‘yi baland va mehribon.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
Bu ikki alohida faoliyatni sanab o‘tadi. Tartib qat’iy muhim emas.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
So‘zma-so‘z: Bu restoranning taomi arzon va mazali.

Ko‘p uchraydigan xatolar

Aniq sabab-oqibat munosabati uchun -고 dan foydalanish.
Boshqa ma’no피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
Garchi grammatik jihatdan mumkin bo‘lsa-da, -고 shunchaki ikki faktni sanaydi ('Men charchagan edim va erta uxladim'). Sabab va oqibat uchun ('Charchaganim uchun erta uxladim'), -아/어서 dan foydalanish tabiiyroqdir.