-(으)ㄹ 계획이다
Rejalashtirmoq, niyat qilmoq
'Men ... rejalashtiryapman' yoki '... niyatim bor' deb aytish uchun -ㄹ/을 계획이다 dan foydalaning. Bu oldindan o'ylab qo'yilgan kelajakdagi rejani bildirish uchun ishlatiladi.
Qanday ishlaydi
Ushbu ifoda kelajakdagi rejalar yoki niyatlar haqida gapirish uchun ishlatiladi. U fe'l o'zagiga -ㄹ/을 ni qo'shib, undan keyin 계획 (reja) oti va 이다 (bo'lmoq) fe'lini keltirish orqali yasaladi.
Qo'shilish qoidalari:
- Unli bilan tugaydigan fe'l o'zaklari uchun -ㄹ 계획이다 ni qo'shing.
- 가다 (bormoq) → 갈 계획이다
- 공부하다 (o'qimoq) → 공부할 계획이다 - ㄹ undoshi bilan tugaydigan fe'l o'zaklari uchun to'g'ridan-to'g'ri 계획이다 ni qo'shing.
- 만들다 (yaratmoq) → 만들 계획이다 - Undosh (ㄹ dan tashqari) bilan tugaydigan fe'l o'zaklari uchun -을 계획이다 ni qo'shing.
- 먹다 (yemoq) → 먹을 계획이다
- 찾다 (topmoq) → 찾을 계획이다
Bu qolip -ㄹ 거예요 yoki -려고 하다 kabi boshqa kelasi zamon ifodalariga qaraganda aniqroq yoki rasmiyroq qaror qilingan rejani bildiradi. U kelajakdagi maqsadlar, sayohat rejalari yoki kasbiy qarorlar haqida gapirish uchun juda mos keladi.
이다 qo'shimchasi turli xil xushmuomalalik darajalariga ko'ra o'zgarishi mumkin:
- Rasmiy: -ㄹ/을 계획입니다
- Standart xushmuomala: -ㄹ/을 계획이에요
- Norasmiy: -ㄹ/을 계획이야
Misollar (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
So‘zma-so‘z: Kelasi yili Koreyaga chet elda o'qishga borish rejam bor.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
So‘zma-so‘z: Bu dam olish kunlari uyda dam olish rejam bor.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
So‘zma-so‘z: O'qishni tugatgandan so'ng kompaniya ochish rejam bor.
세우다 (ochmoq/tuzmoq) unli bilan tugaydi, shuning uchun -ㄹ 계획입니다 ishlatiladi.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
So‘zma-so‘z: Ishdan keyin do'stim bilan kechki ovqat yeyish rejam bor.
먹다 (yemoq) undosh bilan tugaydi, shuning uchun norasmiy kontekstda -을 계획이야 ishlatiladi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Tezkor, kutilmagan niyatlar uchun -ㄹ 계획이다 dan foydalanish.
Boshqa ma’no너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 oldindan o'ylab qo'yilgan rejani bildiradi. Kutilmagan niyat yoki o'sha joyning o'zida qabul qilingan qaror uchun -려고 하다 yoki -아/어야겠다 (kerak/lozim) tabiiyroq eshitiladi. '계획' (reja) so'zi och qolganingiz uchun ramen yeyish kabi kutilmagan harakatlar uchun juda rasmiy va jiddiy tuyuladi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)ㄹ 예정이다Rejalashtirilgan, rejalashtirmoq
-ㄹ 계획이다 ga juda o'xshash, 'rejalashtirilgan' yoki 'mo'ljallangan' degan ma'noni anglatadi. -ㄹ 예정이다 ko'pincha biroz rasmiyroq yoki rasmiy jadvalning bir qismi kabi (예정) eshitiladi.
3-daraja - -(으)려고 하다Niyat qilmoq, rejalashtirmoq
Ikkalasi ham niyatni ifodalaydi. Biroq, -려고 하다 umumiy yoki tezkor niyatni bildirsa, -ㄹ 계획이다 aniqroq, o'ylab qo'yilgan rejani anglatadi.
2-daraja - -기로 하다Qaror qilmoq, rejalashtirmoq
Bu qolip 'qaror qilmoq' degan ma'noni anglatadi. U rejaga olib keladigan qaror qabul qilish lahzasiga e'tibor qaratadi. Avval biror narsa qilishga qaror qilasiz (-기로 하다), keyin esa uni amalga oshirish rejangiz bo'ladi (-ㄹ 계획이다).
3-daraja - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, ehtimol
Bu umumiy kelasi zamon ko'rsatkichi. U rejani bildirish uchun ishlatilishi mumkin bo'lsa-da, bashoratlar yoki oddiy kelajak faktlari uchun ham qo'llaniladi. -ㄹ 계획이다 esa aniqroq bo'lib, harakatning 'reja' ekanligini ta'kidlaydi.
3-daraja