-냐고
Whether, if (bilvosita savol)
-냐고 kimdir bergan savolni iqtibos keltirish yoki yetkazish uchun ishlatiladi. Bu ingliz tilidagi '...asked if/whether...' iborasiga o'xshaydi.
Qanday ishlaydi
Boshqa bir kishi bergan savolni kimdirga aytib bermoqchi bo'lsangiz, -냐고 dan foydalanasiz. Bu bilvosita nutqdagi asosiy qolipdir.
Konjugatsiya qoidalari:
Qo'shimcha so'z turiga va zamonga qarab biroz o'zgaradi.
1. Fe'llar: Fe'l o'zagiga -느냐고 ni qo'shing.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
Kundalik nutqda bu ko'pincha qisqartirilib, -냐고 (masalan, 가냐고) shaklida ishlatiladi.
2. Sifatlar: Sifat o'zagiga unli yoki undosh bilan tugashidan qat'i nazar, -냐고 ni qo'shing.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Otlar (이다 bilan): -(이)냐고 ni qo'shing.
- Agar ot unli bilan tugasa: -냐고 (masalan, 의사 → 의사냐고)
- Agar ot undosh bilan tugasa: -이냐고 (masalan, 학생 → 학생이냐고)
4. Zamon:
- O'tgan zamon (-았/었-): O'zakka -았/었느냐고 ni qo'shing. (masalan, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Kelasi zamon (-겠-): O'zakka -겠느냐고 ni qo'shing. (masalan, 가겠다 → 가겠느냐고)
Hozirgi zamon fe'llarida bo'lgani kabi, o'tgan va kelasi zamon shakllaridagi -느- ham kundalik nutqda ko'pincha tushirib qoldiriladi (masalan, 먹었냐고, 가겠냐고).
To'liq gap tuzilishi ko'pincha quyidagicha bo'ladi: [So'rovchi]이/가 [Tinglovchi]에게 [Savol mazmuni]-냐고 묻다/물어보다.
Misollar (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
So‘zma-so‘z: Friend to me where are you going asked.
가다 fe'li '어디 가?' savolini yetkazish uchun 가느냐고 ga aylanadi. Kundalik nutqda '어디 가냐고' ko'proq ishlatiladi.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
So‘zma-so‘z: Mom today weather is cold said/asked.
춥- sifat o'zagi -냐고 bilan birlashadi. Ushbu grammatik qolip uchun 'ㅂ' noto'g'ri fe'l qoidasi qo'llanilmaydi, shuning uchun u to'g'ri shaklda 춥냐고 bo'ladi (추우냐고 emas).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
So‘zma-so‘z: Teacher me what grade am asked a question.
학년 oti undosh bilan tugaydi, shuning uchun u -이냐고 ni oladi.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
So‘zma-so‘z: Younger sibling lunch ate asked.
Bu o'tgan zamonni ko'rsatadi. Rasmiy yetkazish shakli 먹었느냐고, lekin og'zaki nutqda 먹었냐고 shakli juda keng tarqalgan.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
So‘zma-so‘z: Sujin this what is it says/asks.
Bu misolda 뭐 (nima) oti -냐고 bilan ishlatilgan.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Sifatlar uchun fe'l konjugatsiyasidan foydalanish.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Sifat o'zaklari -느냐고 emas, -냐고 ni oladi. -느냐고 fe'llar uchun. Shuning uchun, 예쁘다 예쁘냐고 ga aylanadi.
Bilvosita va to'g'ridan-to'g'ri iqtiboslarni aralashtirib yuborish.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 bilvosita nutq uchun (qo'shtirnoqsiz). To'g'ridan-to'g'ri iqtiboslar uchun qo'shtirnoq ichidagi asl savol shaklidan foydalaning va undan keyin -라고 ni qo'shing.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -는다고/ㄴ다고/다고Shuni aytish, da'vo qilish
Bu darak gaplar uchun bilvosita iqtibos shakli ('...deb aytmoq'). -냐고 esa savollar uchun uning to'g'ridan-to'g'ri juftidir ('...deb so'ramoq'). Ular bir xil bilvosita nutq tizimining qismidir.
3-daraja - -자고Let's, taklif qilish
Bu takliflar uchun bilvosita iqtibos shakli ('...taklif qilmoq'). -냐고 kabi, u ham nutqning ma'lum bir turini yetkazish uchun ishlatiladi.
3-daraja - -라고Biror ishni qilishni buyurish/aytish
Bu to'g'ridan-to'g'ri iqtiboslar (masalan, "..."라고) va buyruqlarni yetkazish ('...deb aytmoq') uchun ishlatiladi. Uning ishlatilishini -냐고 dan farqlash muhim, chunki -냐고 aynan bilvosita savollar uchun mo'ljallangan.
3-daraja - -ㄴ지/는지Whether, if
Ikkalasi ham gap ichida savolni joylashtirishi mumkin (masalan, 어디 가는지 알아요? - Ular qayerga ketayotganini bilasizmi?). Biroq, -냐고 aynan kimdir so'ragan savolni yetkazadi, -ㄴ지/는지 esa noma'lum ma'lumot yoki noaniqlikni ifodalash uchun kengroq qo'llaniladi.
3-daraja - -냐Oddiy savol shakli
Bu kundalik savol qo'shimchasi. -냐고 ushbu savol shaklini -고 iqtibos yuklamasi bilan birlashtirish orqali hosil bo'ladi.
2-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.