-ㄴ/는다는 것

... degan fakt (iqtibos)

4-darajaTalaffuzi neundaneun geot

Iqtibos qilingan gapni "[gap] degan fakt" kabi ot turkumidagi iboraga aylantiradi.

Qanday ishlaydi

Ushbu grammatik qolip to‘liq gapni boshqa gap ichiga joylashtirish va uni yagona ot tushunchasi sifatida ko‘rib chiqish uchun kuchli vositadir. U gapning mazmuni yoki faktiga urg‘u beradi.

Qo‘shilish qoidalari:
Qo‘shilish qoidalari bilvosita iqtibos keltirish qoidalariga amal qiladi.

  • Harakat fe’llari: Fe’l o‘zagi + -ㄴ/는다는 것
    - Unli bilan tugaydigan o‘zaklar: -ㄴ다는 것 qo‘shiladi (masalan, 가다 → 간다는 것 - kimdir ketayotgani haqidagi fakt)
    - Undosh bilan tugaydigan o‘zaklar: -는다는 것 qo‘shiladi (masalan, 먹다 → 먹는다는 것 - kimdir yeyayotgani haqidagi fakt)
  • Sifatlar (Tasvirlovchi fe’llar): Fe’l o‘zagi + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (nimadir chiroyli ekanligi haqidagi fakt)
    - 좋다 → 좋다는 것 (nimadir yaxshi ekanligi haqidagi fakt)
  • Otlar + 이다: Ot + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (kimdir talaba ekanligi haqidagi fakt)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (kimdir shifokor ekanligi haqidagi fakt)
  • O‘tgan zamon: Fe’l o‘zagi + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (kimdir ketgani haqidagi fakt)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (nimadir chiroyli bo‘lgani haqidagi fakt)

Yangi hosil bo‘lgan ushbu otli iboradan keyin 이/가 (ega), 을/를 (to‘ldiruvchi) yoki 은/는 (mavzu) kabi yuklamalar kelishi mumkin. U ko‘pincha 알다 (bilmoq), 모르다 (bilmaslik), 믿다 (ishonmoq), 잊다 (unutmoq) kabi fe’llar hamda 사실이다 (fakt bo‘lmoq) yoki 중요하다 (muhim bo‘lmoq) kabi kesimlar bilan birga ishlatiladi.

Misollar (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    The fact that you exercise every day is very important for your health.

    So‘zma-so‘z: Har kuni mashq qilishingiz - sog‘ligingiz uchun juda muhim bo‘lgan fakt.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    I didn't know (the fact) that he is Korean.

    So‘zma-so‘z: Men uning koreys ekanligi haqidagi faktni bilmas edim.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    I informed everyone of the fact that she passed the exam.

    So‘zma-so‘z: Men hammaga uning imtihondan o‘tgani haqidagi faktni ma’lum qildim.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    The fact that love is always beautiful is not true.

    So‘zma-so‘z: Sevgi har doim go‘zal degan fakt haqiqat emas.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    The fact that people believe that rumor is surprising.

    So‘zma-so‘z: Odamlarning o‘sha mish-mishga ishonishi hayratlanarli fakt.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -ㄴ/는다는 것 ni oddiyroq otlashtiruvchi -는 것 bilan adashtirish.

    Boshqa ma’no친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    Noto‘g‘ri misol grammatik jihatdan to‘g‘ri bo‘lsa-da, u boshqacha ma’no kasb etadi. '오는 것을 잊었어요' "Do‘stim kelayotganini unutibman" (harakatga urg‘u beradi) degan ma’noni anglatadi. '온다는 것을 잊었어요' esa "Do‘stim kelayotgani haqidagi xabarni/faktni unutibman" (ma’lumotga urg‘u beradi) deganidir. Agar gapni yetkazilgan fakt, yangilik yoki aniq bir fikr sifatida ko‘rib chiqsangiz, -ㄴ/는다는 것 dan foydalaning.

  • Sifatlar bilan -는다는 것 ni ishlatish (o‘rniga -다는 것 ishlatilishi kerak).

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    Hozirgi zamon ko‘rsatkichi -는- faqat harakat fe’llari uchun ishlatiladi. 춥다 (sovuq bo‘lmoq) kabi sifatlar uchun -다는 것 ni to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘zakka qo‘shishingiz kerak.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bu qolipdagi so‘zlar

-ㄴ다는-는다는것