후에/뒤에
Keyin, so‘ngra
Otga 'keyin' ma’nosini berish uchun otning orqasidan 후에 yoki 뒤에 ni qo‘shing. Masalan, '수업 후에' 'darsdan keyin' degan ma’noni anglatadi.
Qanday ishlaydi
후에 va 뒤에 biror ot (vaqt, voqea yoki harakat) sodir bo‘lganidan keyin boshqa narsa yuz berishini ifodalash uchun ishlatiladi.
Tuzilishi: Ot + 후에 / 뒤에
Vaqt bilan bog‘liq aksariyat iboralarda 후에 va 뒤에 bir-birining o‘rnida ishlatilishi mumkin.
- 수업 후에: darsdan keyin
- 식사 뒤에: ovqatdan keyin
- 1년 후에: bir yildan keyin
뒤에 so‘zi jismonan 'orqasida' degan ma’noni ham anglatsa-da, vaqt kontekstida u xuddi 후에 kabi 'keyin' ma’nosini bildiradi.
'Feldan keyin' deb aytish uchun boshqa grammatik qolipdan, ko‘pincha -ㄴ/은 후에 qolipidan foydalanishingiz kerak. Masalan, 'o‘qigandan keyin' iborasi '공부한 후에' bo‘ladi.
Misollar (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
So‘zma-so‘z: darsdan keyin kutubxonaga boraman.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
So‘zma-so‘z: ovqatdan keyin qahva ichaman.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
So‘zma-so‘z: 3 kundan keyin imtihon bor.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
So‘zma-so‘z: yig‘ilishdan keyin elektron xatni yuboraman.
Ko‘p uchraydigan xatolar
후에/뒤에 ni to‘g‘ridan-to‘g‘ri fe’l o‘zagiga qo‘shish.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.후에 va 뒤에 otning orqasidan kelishi kerak. '운동하다' — bu fe’l. Siz '운동' (mashq) ot shaklidan foydalanishingiz yoki -ㄴ/은 후에 (masalan, 운동한 후에) qolipini ishlatishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Bog‘liq qoliplar
- 전에Oldin
전에 'oldin' degan ma’noni anglatadi va 후에/뒤에 ning to‘g‘ridan-to‘g‘ri qarama-qarshisidir. Ular bir xil tarzda, ya’ni otlarga qo‘shilib, voqeani vaqt bo‘yicha belgilash uchun ishlatiladi.
1-daraja - -ㄴ 다음에/후에-ing dan keyin
Bu '[fe’l]dan keyin' deb aytish uchun ishlatiladigan maxsus qolip. U 후에 tushunchasini fe’l modifikatori bilan birlashtirib, qo‘shma gap hosil qiladi.
3-daraja - 에To, At
에 yuklamasi ko‘pincha vaqt nuqtasini belgilash uchun 후에/뒤에 bilan birga ishlatiladi. Masalan, '수업 후에' iborasida 에 yuklamasi keyingi harakat sodir bo‘ladigan vaqtni 'darsdan keyin' deb belgilaydi.
1-daraja - -고Va, undan so‘ng
-고 yuklamasi ham harakatlarni ketma-ketlikda bog‘lasa-da ('A ni qil va keyin B ni qil'), 후에/뒤에 ikki voqea o‘rtasidagi aniqroq vaqt oralig‘ini yoki ajralishni ta’kidlaydi.
1-daraja