-았/었었-

Had done (o‘tgan zamon mukammal shakli)

4-darajaTalaffuzi at eoteot

-았/었었- bu ikki karrali o‘tgan zamon qo‘shimchasi bo‘lib, ko‘pincha "qilgan edim" yoki "...ar edim" deb tarjima qilinadi. U o‘tgan zamondagi harakat yoki holat butunlay tugaganini va hozirgi zamon bilan aloqasi uzilganini ta‘kidlaydi.

Qanday ishlaydi

-았/었었- grammatik shakli "o‘tgan zamon ichidagi o‘tgan zamon" haqida gapirish imkonini beradi. U oddiy o‘tgan zamon -았/었- shakli har doim ham yetkazib bera olmaydigan nozik ma‘nolarni qo‘shadi.

Yasalishi:
U fe‘l va sifat o‘zaklariga oddiy o‘tgan zamon bilan bir xil unli uyg‘unligi qoidalari asosida qo‘shiladi va oxiriga -었- qo‘shiladi.

  • ㅏ yoki ㅗ bilan tugaydigan fe‘l o‘zagi + -았었어요 (masalan, 가다 → 갔었어요)
  • Boshqa unlilar bilan tugaydigan fe‘l o‘zagi + -었었어요 (masalan, 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 fe‘llari → -했었어요 (masalan, 공부하다 → 공부했었어요)

Asosiy qo‘llanilishi:

1. O‘tgan zamon mukammal shakli (대과거 - Uzoq o‘tgan zamon)
Bu o‘tgan zamondagi boshqa bir voqeadan oldin tugallangan harakatni tasvirlash uchun ishlatiladi. U aniq ketma-ketlikni belgilaydi.

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (Aeroportga yetib borganimda, samolyot allaqachon uchib ketgan edi.)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (Kino ko‘rgani borgandim, lekin chiptalar allaqachon sotilib bo‘lingan edi.)

2. To‘xtatilgan holat yoki harakat
Bu qo‘llanilish holat yoki harakat o‘tmishda haqiqat bo‘lganini, ammo hozirgi kunda bunday emasligini ta‘kidlaydi. U o‘tmish va hozirgi kun o‘rtasidagi farqni ko‘rsatadi.

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (Yoshligimda bo‘yim past edi. Hozir past emasligimni anglatadi.)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (Bu joy 10 yil oldin dengiz edi. Hozir quruqlik ekanligini anglatadi.)

-았/었- bilan solishtirish
Oddiy o‘tgan zamon ko‘pincha ishlatilishi mumkin bo‘lsa-da, -았/었었- tugallanganlik yoki aloqaning uzilganligini ta‘kidlaydi. Masalan:

  • 작년에 서울에 살았어요. (O‘tgan yili Seulda yashadim. - Neytral bayonot.)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (O‘tgan yili Seulda yashagan edim. - Hozir u yerda yashamasligimni ta‘kidlaydi.)

Kundalik suhbatlarda bu shakl ko‘proq uzoqroq yoki esda qolarli o‘tmish tajribalari haqida gapirish uchun ishlatiladi.

Misollar (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    So‘zma-so‘z: Men teatrga yetib borganimda, kino allaqachon boshlangan edi.

    Bu o‘tgan zamon mukammal shaklining qo‘llanilishini ko‘rsatadi. Kinoning boshlanishi so‘zlovchining yetib kelishidan oldin sodir bo‘lgan.

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    So‘zma-so‘z: Yoshligimda men juda to‘la edim.

    Bu so‘zlovchining endilikda to‘la emasligini anglatadi. To‘la bo‘lish holati butunlay o‘tmishda qolgan.

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    So‘zma-so‘z: Bu bino ilgari maktab edi.

    Bu binoning vazifasi o‘zgarganini va u endi maktab emasligini ta‘kidlaydi.

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    So‘zma-so‘z: Eshitishimcha, u xonanda aslida aktyor bo‘lgan ekan.

    Bu xonanda uchun endilikda haqiqat bo‘lmagan o‘tmishdagi holatni (aktyor bo‘lganligini) ta‘kidlaydi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Hozirgi kunda ham davom etayotgan o‘tmishdagi holat uchun -았/었었- dan foydalanish.

    Boshqa ma’no저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    '결혼했었어요' deyish nikoh tugaganini (ya‘ni, hozir ajrashganingizni) kuchli ifodalaydi. Agar siz hali ham turmushda bo‘lsangiz, nikohdan o‘tish voqeasini tasvirlash uchun oddiy o‘tgan zamon '결혼했어요' dan foydalanishingiz kerak.

  • Oddiy o‘tgan zamon tabiiyroq bo‘lgan yaqin o‘tmishdagi voqealar uchun -았/었었- ni haddan tashqari ko‘p ishlatish.

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- hozirgi zamondan uzoqlik hissini yaratadi. 'Hozirgina' (방금) sodir bo‘lgan harakat uchun oddiy o‘tgan zamon to‘g‘ri va tabiiy tanlovdir.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-았었--었었-
Bubblegum-da mashq qiling: -았/었었-AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.