-(으)ㄹ 테니까
Since/because (kelajak)
-ㄹ 테니까 kelajak/taxmin ko‘rsatkichi -ㄹ 터 ni sabab ko‘rsatkichi -(으)니까 bilan birlashtiradi. U so‘zlovchining niyatiga yoki kelajakda sodir bo‘lishi kutilayotgan holatga asoslangan taklif yoki buyruq uchun sabab keltirishda ishlatiladi.
Qanday ishlaydi
Ushbu qolip uch qismdan iborat:
1. -ㄹ/을 터: Niyat, reja yoki kutishni bildiruvchi bog‘liq ot iborasi.
2. 이다: 'Bo‘lmoq' bog‘lamasi.
3. -(으)니까: 'Chunki' yoki 'shuning uchun' degan ma’noni anglatuvchi bog‘lovchi.
Birgalikda -ㄹ/을 테니까 'men ... niyat qilganim uchun' yoki 'ehtimol ... bo‘lishi mumkinligi uchun' degan ma’noni yaratadi. U asosan ikki yo‘l bilan ishlatiladi:
1. So‘zlovchining niyatini ifodalash (1-shaxs egasi)
Bu so‘zlovchi nima qilmoqchi ekanligini aytganda va bu harakatni tinglovchiga taklif, buyruq yoki iltimos uchun sabab sifatida ishlatganda qo‘llaniladi.
- 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Men haydayman, shuning uchun xavotir olmang.)
- 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Buni men qilaman, shuning uchun iltimos, boshqa ish bilan shug‘ullaning.)
2. So‘zlovchining qat’iy taxminini ifodalash (2/3-shaxs egasi)
Bu so‘zlovchi kelajakdagi vaziyat yoki boshqa odamning holati haqida qat’iy taxmin qilganda va bu taxminni taklif yoki buyruq uchun sabab sifatida ishlatganda qo‘llaniladi.
- 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Ertaga havo sovuq bo‘ladi, shuning uchun issiq kiyining.)
- 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Hozir yo‘llar tirband bo‘ladi, shuning uchun keling, metroga chiqamiz.)
Qo‘shilish qoidalari:
- Unli yoki ㄹ bilan tugaydigan fe’l/sifat o‘zaklari + -ㄹ 테니까
- 가다 → 갈 테니까
- 만들다 → 만들 테니까 - Undosh bilan tugaydigan fe’l/sifat o‘zaklari + -을 테니까
- 먹다 → 먹을 테니까
- 좋다 → 좋을 테니까 - Otlar + 일 테니까
- 주말이다 → 주말일 테니까
Misollar (4)
- 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.
I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?
So‘zma-so‘z: Men tozalayman, shuning uchun Minjun, iltimos, ovqat pishirib bera olasizmi?
So‘zlovchi o‘z niyatini (tozalash) o‘z iltimosi (ovqat pishirish) uchun sabab sifatida ko‘rsatadi.
- 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.
It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.
So‘zma-so‘z: Ertaga ehtimol yomg‘ir yog‘adi, shuning uchun albatta soyabon oling.
So‘zlovchining ob-havo haqidagi qat’iy taxmini soyabon olish bo‘yicha maslahat uchun sababdir.
- 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.
You must be tired, so go in first and get some rest.
So‘zma-so‘z: Siz charchagan bo‘lsangiz kerak, shuning uchun avval kiring va dam oling.
So‘zlovchi tinglovchini charchagan deb taxmin qiladi va buni dam olishni taklif qilish uchun sabab sifatida ishlatadi.
- 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.
They're probably in a meeting now, so let's call again later.
So‘zma-so‘z: Hozir ehtimol majlisda bo‘lishsa kerak, shuning uchun keyinroq yana qo‘ng‘iroq qilamiz.
Ushbu misol taxminni ifodalash uchun -일 테니까 bilan otni (회의 중) ishlatadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Oddiy, faktik o‘tgan zamon sababi uchun -았/었을 테니까 dan foydalanish.
어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.-았/었을 테니까 o‘tgan zamon voqeasi haqidagi qat’iy taxminni ('...bo‘lgan bo‘lsa kerak') ifodalaydi. U o‘tgan zamon natijasi uchun oddiy, faktik sababni aytish uchun ishlatilmaydi. To‘g‘ri ekanligini bilgan to‘g‘ridan-to‘g‘ri, faktik sababni aytish uchun -(으)니까 ning o‘tgan zamon shakli bo‘lgan -았/었으니까 dan foydalaning.
-ㄹ 테니까 dan keyin taklif, buyruq yoki taklif o‘rniga oddiy darak gap ishlatish.
제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.-ㄹ 테니까 dan keyingi qism deyarli har doim buyruq (-(으)세요), taklif (-(으)ㅂ시다), iltimos (-아/어 주세요) yoki so‘zlovchining irodasini bildiruvchi gap (-ㄹ게요) bo‘ladi. 'Kechki ovqat mazali edi' kabi oddiy o‘tgan zamon darak gapi mantiqsiz oqibat hisoblanadi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)ㄹ게Will do
Ikkala qolip ham so‘zlovchining niyatini ifodalaydi. -ㄹ게 niyatning bayoni ('men qilaman...'), ko‘pincha va’da yoki javob sifatida. -ㄹ 테니까 esa bu niyatni boshqa odamga taklif yoki buyruq uchun sabab sifatida ishlatadi ('Men ... qilganim uchun, siz ... qilishingiz kerak').
3-daraja - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Kutilaman, ehtimol shunday bo'ladi
Ikkalasi ham kelajakdagi vaziyat haqida taxminni ifodalaydi. Biroq, -ㄹ 텐데 odatda qarama-qarshi vaziyat yoki fon ma’lumoti bilan davom etadi ('Ehtimol sovuq bo‘lar, lekin...'), -ㄹ 테니까 esa mantiqiy oqibat, odatda taklif yoki buyruq bilan davom etadi ('Ehtimol sovuq bo‘lar, shuning uchun...').
6-daraja - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, ehtimol
Ikkalasi ham kelajakka bog‘liq. -ㄹ 거예요 kelajakdagi reja yoki bashoratni aytishning standart usuli. -ㄹ 테니까 esa o‘sha kelajakdagi reja/bashoratni olib, uni boshqa narsa uchun sabab sifatida ishlatadi.
3-daraja