-던 참이다
Endi qilmoqchi edim
'Endi qilmoqchi edim' deb aytish uchun -던 참이다 dan foydalaning. Bu sizning niyat qilgan harakatingiz va boshqa voqea o'rtasidagi tasodif yoki mukammal vaqt mosligini ta'kidlaydi.
Qanday ishlaydi
-던 참이다 so'zlovchi biror harakatni amalga oshirish arafasida turganini bildirish uchun ishlatiladi.
1. Tuzilishi:
U to'g'ridan-to'g'ri harakat fe'li o'zagiga qo'shiladi.
- 가다 (bormoq) → 가던 참이다
- 먹다 (yemoq) → 먹던 참이다
- 전화하다 (qo'ng'iroq qilmoq) → 전화하던 참이다
2. Ishlatilishi va nozik ma'nosi:
Bu qolip harakat boshlanishidan oldingi aniq lahzani va tezkorlikni ta'kidlaydi. U ko'pincha ikki asosiy vaziyatda ishlatiladi:
- Tasodif: Kimdir siz o'zingiz qilmoqchi bo'lgan ishni taklif qilsa yoki qilsa. Bu 'aynan vaqtida bo'ldi' yoki 'qanday tasodif' degan ma'noni anglatadi.
- To'sqinlik: Siz biror ishni boshlamoqchi bo'lganingizda tashqi voqea sodir bo'lib, uni to'xtatib qo'ysa yoki rejalaringizni o'zgartirsa.
3. Zamoni va rasmiylik darajasi:
- Hozirgi zamon: -던 참이다 (oddiy), -던 참이에요 (hurmatli), -던 참입니다 (rasmiy)
- O'tgan zamon: -던 참이었다 (oddiy), -던 참이었어요 (hurmatli), -던 참이었습니다 (rasmiy). O'tgan zamon juda keng tarqalgan, chunki siz ko'pincha endigina o'tib ketgan lahzani tasvirlaysiz.
4. O'xshash shakllar:
- -려던 참이다: Juda o'xshash va ko'pincha o'rnini almashtirib ishlatish mumkin. U -려고 하다 (niyat qilmoq) bilan bog'liq bo'lgani uchun 'niyat' ma'nosini biroz kuchliroq ifodalashi mumkin.
- -던 참에: Gaplarni bog'lash uchun ishlatiladigan bog'lovchi shakl. U 'X ishini qilmoqchi bo'lib turganimda, Y sodir bo'ldi' degan ma'noni anglatadi.
Misollar (4)
- 막 샤워하던 참이었는데 전화가 왔어요.
I was just about to take a shower when the phone rang.
So‘zma-so‘z: Endi dush qabul qilmoqchi bo'lib turganimda telefon jiringladi.
- A: 배고픈데 우리 피자 시킬까요? B: 좋아요! 저도 막 주문하려던 참이었어요.
A: I'm hungry, shall we order pizza? B: Great! I was just about to order it myself.
B suhbatdoshi A ning taklifi o'z niyatiga to'liq mos kelganini ko'rsatish uchun -려던 참이었어요 (keng tarqalgan variant) dan foydalanadi.
- 가게 문을 닫던 참이었는데 손님이 들어왔어요.
A customer came in just as I was about to close the store.
So‘zma-so‘z: Do'konni yopmoqchi bo'lib turganimda mijoz kirib keldi.
- 마침 잘 오셨어요. 저희도 이제 막 저녁을 먹던 참이었어요.
You've come at a good time. We were just about to have dinner.
마침 ('aynan vaqtida', 'tasodifan') so'zi mukammal vaqt mosligini ta'kidlash uchun ushbu qolip bilan tez-tez ishlatiladi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Sifatlar (tasviriy fe'llar) bilan ishlatish.
날씨가 좋던 참이다.날씨가 좋아서 나가려던 참이다.-던 참이다 sodir bo'lish arafasida turgan harakatni tasvirlaydi. U 좋다 (yaxshi bo'lmoq) kabi tasviriy fe'llar bilan ishlatilmaydi. Buning o'rniga, yaxshi ob-havodan siz qilmoqchi bo'lgan ish uchun sabab sifatida foydalanishingiz mumkin.
Oddiy o'tgan zamon bilan adashtirish.
Boshqa ma’no어제 숙제하던 참이었어요.어제 숙제하고 있었어요.-던 참이다 ni mos keladigan voqeasiz ishlatish g'ayritabiiy eshitiladi. U to'xtatilgan aniq bir lahzani nazarda tutadi. O'tgan zamonda davom etayotgan harakatni oddiygina aytish uchun -고 있었어요 (qilayotgan edim) dan foydalaning. Siz noto'g'ri misoldan faqat kontekst qo'shganingizda foydalanishingiz mumkin, masalan, '...그때 친구가 놀러 왔어요' (...o'sha paytda do'stim mehmonga keldi).
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)려던 참이다Endi bo'lmoq
Ma'nosi deyarli bir xil va ko'pincha o'rnini almashtirib ishlatish mumkin. -려고 하다 dan kelib chiqqan -려던 참이다, so'zlovchining harakatni amalga oshirish niyatiga biroz kuchliroq urg'u berishi mumkin.
4-daraja - -던Had Been -ing
Bu -던 참이다 ning asosi bo'lgan o'tgan zamon sifatdosh qo'shimchasi. U o'tmishda davom etayotgan yoki sodir bo'lish arafasida turgan harakatni tasvirlash orqali 참 ('lahza') otini aniqlaydi.
3-daraja - -던 참에Ayni paytda / ...ayotganimda
Bu qolipning bog'lovchi shakli. U '...qilmoqchi bo'lib turganimda' lahzasini boshqa gap bo'lagi bilan bog'lash uchun ishlatiladi, ya'ni 'X ni qilmoqchi bo'lib turganimda, (Y sodir bo'ldi)'. U bu kontekstda -는데 ga o'xshash vazifani bajaradi.
5-daraja - -자마자As soon as
Vaqt bo'yicha foydali qarama-qarshilikni ta'minlaydi. -던 참이다 harakatdan biroz oldingi lahzani nazarda tutsa, -자마자 harakat tugagandan keyingi darhol bo'lgan lahzani nazarda tutadi. (masalan, 집에 오자마자 - uyga kelishim bilan).
4-daraja