-(으)려고
Maqsadida, Uchun
-려고 fe’lga qo‘shilib, harakatning 'sababi' yoki 'maqsadini' ko‘rsatadi. Bu 'maqsadida' yoki 'niyatida' deyishga o‘xshaydi.
Qanday ishlaydi
-(으)려고 — niyatni ifodalash uchun juda muhim bog‘lovchidir. U maqsadni shu maqsadga erishish uchun bajarilgan harakat bilan bog‘laydi. Asosiy tuzilishi: [Ko‘zlangan harakat fe’li]-(으)려고 [Bajarilgan harakat].
Asosiy qoida shundaki, birinchi gapning (niyat) va ikkinchi gapning (harakat) egasi bir xil shaxs yoki guruh bo‘lishi kerak. Masalan, 'Men dars qilmoqchi bo‘ldim, shuning uchun men kutubxonaga bordim.'
Yana bir muhim qoida shundaki, ikkinchi gap buyruq (masalan, -으세요) yoki taklif (masalan, -ㄹ까요? yoki -ㅂ시다) bo‘la olmaydi. U ega nima qilgani, qilayotgani yoki qilishini tasvirlaydigan darak yoki so‘roq gapi bo‘lishi kerak.
O‘xshash iboralar bilan solishtirish:
- vs. -러: -러 maxsus ravishda kelish yoki borish maqsadini bildirish uchun ishlatiladi. Agar ikkinchi fe’l 가다 (borish), 오다 (kelish) yoki boshqa harakat fe’li bo‘lsa, -러 tabiiyroq eshitiladi. -(으)려고 esa umumiyroq bo‘lib, ikkinchi gapda har qanday fe’l bilan ishlatilishi mumkin.
- vs. -기 위해서: -기 위해서 ham 'maqsadida' degan ma’noni bildiradi, lekin u rasmiyroq va ko‘pincha yozuvda ishlatiladi. Shuningdek, -(으)려고 dan farqli o‘laroq, ikkala gapning egalari har xil bo‘lganda ham ishlatilishi mumkin.
Ushbu ibora 'rejalashtirmoq' yoki 'niyat qilmoq' degan ma’noni bildiruvchi mashhur -려고 하다 iborasining ham asosidir.
Misollar (4)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요.
Koreys tilini o‘rganish uchun Koreyaga keldim.
So‘zma-so‘z: Koreys tili o‘rganish Koreyaga keldim.
- 책을 읽으려고 도서관에 갔어요.
Kitob o‘qish uchun kutubxonaga bordim.
So‘zma-so‘z: Kitob o‘qish kutubxonaga bordim.
- 친구를 만들려고 동아리에 가입했어요.
Do‘st orttirish uchun to‘garakka a’zo bo‘ldim.
So‘zma-so‘z: Do‘st orttirish to‘garakka a’zo bo‘ldim.
- 살을 빼려고 매일 운동하고 있어요.
Ozish uchun har kuni mashq qilyapman.
So‘zma-so‘z: Vazn yo‘qotish har kuni mashq qilyapman.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-(으)려고 iborasini buyruq yoki takliflar bilan ishlatish.
영화를 보려고 같이 가세요.영화를 보러 같이 가요.-(으)려고 dan keyin keladigan gap buyruq (-으세요) yoki taklif (-ㅂ시다, -ㄹ까요) bo‘la olmaydi. U harakat haqidagi darak gapi bo‘lishi kerak. Taklif bildirish uchun siz -러 iborasidan foydalanishingiz yoki gapni -하려면 (Agar niyat qilsangiz...) bilan qayta tuzishingiz mumkin.
Harakat fe’llari bilan tabiiyroq bo‘lgan -러 o‘rniga -려고 dan foydalanish.
Boshqa ma’no점심을 먹으려고 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.가다 yoki 오다 kabi harakat fe’llari bilan -려고 dan foydalanish grammatik jihatdan xato bo‘lmasada, biror joyga borish yoki kelish maqsadini bildirish uchun -러 dan foydalanish ancha tabiiyroq eshitiladi. Buni qat’iy grammatik xato emas, balki tabiiy aytish usuli deb qabul qiling.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)러 가다/오다Biror ishni qilish uchun borish/kelish
Ikkalasi ham maqsadni ifodalaydi. Biroq, -러 maxsus ravishda bajarilgan harakat harakat fe’li bo‘lganda ('borish' yoki 'kelish' kabi) ishlatiladi, -하려고 esa umumiyroq bo‘lib, har qanday harakat fe’li bilan ishlatilishi mumkin.
2-daraja - -(으)려고 하다Niyat qilmoq, rejalashtirmoq
Bu -하려고 ni 하다 bilan biriktiradigan ibora. U niyatni keyingi harakat bilan bog‘lashdan ko‘ra, niyat yoki rejaning o‘ziga e’tibor qaratadi ('Rejalashtiryapman...', 'Niyat qilyapman...').
2-daraja - -기 위해서Uchun, Maqsadida
-기 위해서 — -하려고 ning rasmiyroq muqobilidir. U ko‘pincha yozuvda yoki nutqlarda ishlatiladi. -하려고 dan farqli o‘laroq, u bog‘langan ikki gapning egalari har xil bo‘lganda ham ishlatilishi mumkin.
3-daraja - -기 때문에Sabab
-하려고 maqsadni (harakat qilish niyatini) ifodalasa, -기 때문에 sababni (nimaga biror narsa sodir bo‘lganini) ifodalaydi. Maqsad kelajakka yo‘naltirilgan (niyat), sabab esa o‘tmishga yo‘naltirilgan (sabab).
4-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.