-다니까

Sizga Aytayapman

4-darajaTalaffuzi danikka

-다니까 oldin aytgan narsangizni takrorlash va ta'kidlash uchun ishlatiladi, xuddi 'sizga aytayapman...' yoki 'aytdim-ku...' kabi.

Qanday ishlaydi

-다니까 bu bilvosita iqtibos shakli -다고 하다 (...deb aytmoq) va sabab yuklamasi -니까 (...uchun) ni birlashtirgan so'zlashuvdagi gap yaklovchi shaklidir. Uning so'zma-so'z ma'nosi '...deb aytayotganim uchun' deganidir. Uning ikkita asosiy vazifasi bor:

1. Qayta ta'kidlash va urg'u berish
Bu eng keng tarqalgan foydalanish usuli. So'zlovchi ilgari aytgan narsasini takrorlaydi, chunki tinglovchi uni qabul qilmagan, eshitmagan yoki bunga ishonmagan ko'rinadi. Bu qat'iylik yoki biroz norozilik hissini bildiradi.

  • A: 이 영화 재미없어. (Bu kino qiziq emas.)
  • B: 재밌다니까! 끝까지 봐봐. (Sizga aytayapman, qiziq! Oxirigacha ko'rib chiq.)

2. Buyruq yoki taklif uchun sabab ko'rsatish
U shuningdek, keyingi buyruq, taklif yoki savol uchun sabab ko'rsatish uchun ham ishlatilishi mumkin. Sabab so'zlovchi qayta ta'kidlayotgan fakt hisoblanadi.

  • 비가 온다니까 우산 가져가. (Sizga aytayapman, yomg'ir yog'ayapti, shuning uchun soyabonni olib ket.)

Qo'shilish qoidalari:
Uni yanada xushmuomalali qilish uchun oxiriga -요 qo'shishingiz mumkin, ammo qolipning o'zi norasmiydir.

  • Harakat fe'llari (Hozirgi zamon): O'zak + -ㄴ/는다니까
    - 가다 → 간다니까
    - 먹다 → 먹는다니까
  • Tasviriy fe'llar (Sifatlar): O'zak + -다니까
    - 예쁘다 → 예쁘다니까
    - 춥다 → 춥다니까
  • O'tgan zamon: O'zak + -았/었다니까
    - 하다 → 했다니까
    - 보다 → 봤다니까
  • Otlari: Ot + -(이)라니까 / 아니라니까
    - 학생 → 학생이라니까
    - 의사 → 의사라니까
    - 아니다 → 아니라니까

Misollar (4)

  1. A: 정말 괜찮아? B: 괜찮다니까! 걱정하지 마.

    A: Rostdan ham yaxshimisan? B: Sizga aytayapman, yaxshiman! Xavotir olma.

    So‘zma-so‘z: A: Rostdan yaxshi? B: Sizga aytayapman, yaxshi! Xavotir olma.

    B, A bunga shubha qilayotganga o'xshagani uchun, o'zining yaxshi ekanligini qat'iyat bilan qayta ta'kidlamoqda.

  2. A: 철수 아직 안 왔어? B: 지금 온다니까 조금만 기다려.

    A: Cheolsu hali kelmadimi? B: Sizga aytayapman, u hozir kelyapti, shuning uchun biroz kutib tur.

    So‘zma-so‘z: A: Cheolsu hali kelmadimi? B: Hozir kelyapti deyapman-ku, shuning uchun biroz kut.

    B, Cheolsu kelyapti degan faktni qayta ta'kidlamoqda va buni 'biroz kutib tur' buyrug'i uchun sabab sifatida ishlatmoqda.

  3. A: 밥 먹을래? B: 아까 먹었다니까.

    A: Ovqat yemoqchimisan? B: Aytdim-ku, allaqachon ovqatlandim deb.

    So‘zma-so‘z: A: Ovqat yemoqchimisan? B: Bir oz oldin yedim, sizga aytayapman.

    B, A ga allaqachon ovqatlangani haqida aytgan bo'lgani uchun norozi bo'lmoqda.

  4. A: 저 사람 회사원이에요? B: 학생이라니까요.

    A: U odam ofis xodimi-mi? B: Sizga aytayapman, u talaba.

    So‘zma-so‘z: A: U odam ofis xodimi-mi? B: Talaba, sizga aytayapman.

    B, A ning taxminini o'sha odamning haqiqiy maqomini ta'kidlab tuzatmoqda.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -다니까 ni oddiy sabab ko'rsatish uchun -니까 bilan adashtirish.

    Boshqa ma’no어제 피곤했다니까 일찍 잤어요.
    어제 피곤했으니까 일찍 잤어요.

    -다니까 ma'lumotni qayta ta'kidlash uchun ishlatiladi, o'tgan harakat uchun oddiy sababni aytish uchun emas. 'Kecha charchaganim uchun...' kabi oddiy sabab uchun -으니까 dan foydalanishingiz kerak.

  • Ma'lumotni birinchi marta aytayotganda -다니까 dan foydalanish.

    Boshqa ma’noA: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부한다니까.
    A: 뭐해? (What are you doing?) B: 공부해요. (I'm studying.) A: 또 놀고 있지? (You're playing again, right?) B: 공부한다니까요! (I'm telling you I'm studying!)

    -다니까 allaqachon ma'lum bo'lgan yoki aytilgan narsani takrorlash yoki ta'kidlashni anglatadi. Uni savolga dastlabki javob sifatida ishlatish g'ayritabiiydir. U boshqa odam sizni eshitmayotgan yoki sizga ishonmayotgan paytda ishlatiladi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-다니까-다니까
Bubblegum-da mashq qiling: -다니까AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.