부터 / 에서

Boshlang'ich Nuqta

2-darajaTalaffuzi buteo eseo

Vaqt yoki tartib uchun -부터 dan foydalaning (dushanbadan, shu yerdan). Joydan boshlanadigan harakatlar uchun -에서 dan foydalaning (Seuldan keldim).

Qanday ishlaydi

Koreys tilida boshlang'ich nuqtalarni to'g'ri ifodalash uchun -부터 va -에서 o'rtasidagi farqni tushunish juda muhim.

1. -부터 (Vaqt/Tartib/Ketma-ketlikdan)
Vaqtning boshlang'ich nuqtasini yoki oraliq yoxud ketma-ketlikning boshlanishini belgilash uchun -부터 dan foydalaning. U ko'pincha -까지 (gacha) bilan birga keladi.

  • Vaqt: 월요일부터 (dushanbadan), 오전 9시부터 (ertalab soat 9 dan)
  • Ketma-ketlik/Oraliq: 1페이지부터 10페이지까지 (1-betdan 10-betgacha), 여기부터 시작합시다 (shu yerdan boshlaylik).

2. -에서 (Kelib chiqish joyidan)
Harakat boshlanadigan joyni belgilash uchun -에서 dan foydalaning. U ko'pincha 오다 (kelmoq), 가다 (bormoq) va 출발하다 (jo'nab ketmoq) kabi harakat fe'llari bilan ishlatiladi.

  • 서울에서 왔어요. (Men Seuldan keldim.)
  • 집에서 출발했어요. (Men uydan jo'nab ketdim.)
  • 미국에서 편지를 보냈어요. (Men Amerikadan xat yubordim.)

Asosiy farq:
Buni shunday tushuning: agar siz davomiylik yoki ketma-ketlik haqida gapirayotgan bo'lsangiz, -부터 dan foydalaning. Agar siz harakat jismonan boshlangan joy haqida gapirayotgan bo'lsangiz, -에서 dan foydalaning.

Ularni birlashtirish: -에서부터
Ba'zan -에서 va -부터 ning -에서부터 shaklida birlashganini ko'rishingiz mumkin. Bu sayohat yoki oraliqning boshlang'ich joyini kuchli ta'kidlash uchun ishlatiladi.

  • 집에서부터 학교까지 걸어왔어요. (Men uydan maktabgacha piyoda keldim.)

Bunda -에서 joyni belgilaydi, -부터 esa "boshlang'ich nuqta" urg'usini qo'shadi.

Misollar (5)

  1. 수업은 아침 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 AM.

    So‘zma-so‘z: Dars ertalab soat 9 dan boshlanadi.

    Bu yerda -부터 ishlatilgan, chunki "ertalab soat 9" vaqtdagi boshlang'ich nuqtadir.

  2. 저는 캐나다에서 왔어요.

    I came from Canada.

    So‘zma-so‘z: Men Kanadadan keldim.

    -에서 ishlatilgan, chunki "Kanada" - "kelmoq" (왔어요) harakatining kelib chiqish jismoniy joyidir.

  3. 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.

    I'm going to run from here to there.

    So‘zma-so‘z: Men shu yerdan u yerga yuguraman.

    -부터 jismoniy oraliq yoki ketma-ketlikning boshlang'ich nuqtasini ("shu yerdan") belgilaydi. U -까지 (gacha) bilan birga keladi.

  4. 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.

    My friend sent a gift from Busan.

    So‘zma-so‘z: Do'stim Pusandan sovg'a yubordi.

    Yuborish harakati (보냈어요) "Pusan" joyidan boshlangan, shuning uchun -에서 ishlatiladi.

  5. 어제부터 계속 비가 와요.

    It has been raining continuously since yesterday.

    So‘zma-so‘z: Kechadan beri tinimsiz yomg'ir yog'moqda.

    "Kecha" - bu vaqt nuqtasi, shuning uchun -부터 to'g'ri yuklamadir.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Harakatning kelib chiqishi uchun -부터 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no저는 학교부터 왔어요.
    저는 학교에서 왔어요.

    Qayerdan kelganingizni (harakatning kelib chiqishini) ko'rsatayotganda, albatta -에서 dan foydalanishingiz kerak. -부터 vaqt yoki ketma-ketlik uchun mo'ljallangan.

  • Vaqtdagi boshlang'ich nuqta uchun -에서 dan foydalanish.

    회의는 3시에서 시작합니다.
    회의는 3시부터 시작합니다.

    -에서 harakat sodir bo'ladigan joyni belgilaydi. "Soat 3" kabi boshlang'ich vaqt uchun -부터 dan foydalanishingiz kerak.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

부터에서
Bubblegum-da mashq qiling: 부터 / 에서AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.