-다고 치다

Faraz qilib, deb hisoblab

3-darajaTalaffuzi dago chida

-다고 치다 'faraz qilaylik' yoki 'deb hisoblaylik' degan ma'noni anglatadi. Siz uni keyin nima bo'lishi haqida gapirish uchun gipotetik vaziyatni yaratishda ishlatasiz.

Qanday ishlaydi

-다고 치다 gipotetik ssenariylar yaratish yoki muhokama uchun taxminlar qilishda foydali ifodadir. U so'zma-so'z '...deb aytilgan deb hisoblash' yoki '...deb urish' degan ma'noni anglatadi. Bu so'zlovchiga biror shartni vaqtincha qabul qilib, suhbatni davom ettirish imkonini beradi.

Qo'shilish qoidalari:
Ushbu qolip fe'l yoki sifatning oddiy shaklini, -다고 iqtibos belgisi bilan birlashtiradi.

1. Fe'llar: Fe'l o'zagi + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (boramiz deb hisoblaylik)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (yeymiz deb hisoblaylik)

2. Sifatlar: Sifat o'zagi + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (qimmat deb hisoblaylik)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (yaxshi deb hisoblaylik)

3. Otlar (이다/아니다):

  • Unli bilan tugaydigan ot + -라고 치다 (masalan, 의사 → 의사라고 치다)
  • Undosh bilan tugaydigan ot + -이라고 치다 (masalan, 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다 uchun: 아니라고 치다

4. Zamoni:

  • O'tgan zamon: -았/었다고 치다 (masalan, 이겼다고 치다 - yutdik deb hisoblaylik)
  • Kelasi zamon: -ㄹ 거라고 치다 (masalan, 올 거라고 치다 - kelishadi deb hisoblaylik)

Bu qolip ko'pincha rejalashtirish, bahslashish yoki turli imkoniyatlarni ko'rib chiqishda ishlatiladi. So'zlovchi taxmin haqiqat ekanligini da'vo qilmaydi, balki uning oqibatlarini o'rganadi.

Misollar (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    So‘zma-so‘z: Kuniga 100,000 von topasiz deb hisoblasak ham, bir oyda 3 million von bo'ladi.

    Bu misol oylik umumiy summani hisoblash uchun taxmindan (kuniga 100,000 von topish) foydalanadi.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    So‘zma-so‘z: O'sha odam aybdor deb hisoblaylik. Unda dalil qayerda?

    Bu yerda, taxminning oqibatlari haqida savol berish uchun ('o'sha odam aybdor') taxmin qilinadi.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    So‘zma-so‘z: Yuz marta yon berib, haqsiz deb hisoblaylik. Baribir, bu juda ko'p.

    Bu -다고 치다 qanday qilib bahsda kattaroq qarama-qarshi fikrni bildirish uchun yon berishda ishlatilishini ko'rsatadi.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    So‘zma-so‘z: Samolyot chiptalari sotilib ketgan deb hisoblasak, poyezdda borish qanday bo'ladi?

    Bu kutilmagan holatlar uchun reja tuzishda, yuzaga kelishi mumkin bo'lgan muammo (sotilib ketgan chiptalar) haqida taxmin qilib, muqobil variantni taklif qilishda ishlatiladi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • -다고 치다 ni oddiy shartli -면 (agar) bilan adashtirish.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 o'zidan oldin to'liq iqtibos keltirilgan gapni talab qiladi (masalan, 비가 온다 + 고 치다). U muhokama uchun ataylab taxmin yaratadi. -면 esa to'g'ridan-to'g'ri fe'l/sifat o'zagiga qo'shiladigan umumiy shartdir (masalan, 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (Agar yomg'ir yog'sa, kino ko'rgani boraylik) to'g'ri gap bo'lsa-da, siz noto'g'ri misoldagidek -면 va 치다 ni aralashtira olmaysiz. -다고 치다 vaziyatni 'faraz qilish' uchun, -면 esa vaziyat yuz bersa 'agar' degan ma'noda ishlatiladi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-다고
Bubblegum-da mashq qiling: -다고 치다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.