-ㄴ/는/ㄹ 겸

Bajarish Bilan Birga, Shuningdek

4-darajaTalaffuzi neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 — biror harakatning ikkita yoki undan ortiq maqsadini bog'lash uchun ishlatiladigan vositadir. Bu 'A sababli va B sababli ham X ni qilyapman' deyishga o'xshaydi.

Qanday ishlaydi

-ㄴ/는/ㄹ 겸 biror harakat ikkita yoki undan ortiq sabab yoki maqsad bilan bajarilishini bildirish uchun ishlatiladi. Bu bir nechta niyatni bitta voqeaga birlashtiradi.

Tuslanishi:
U doimiy ravishda fe'l negiziga qo'shiladi va zamonga qarab o'zgaradi.

1. Kelajak/Niyat: -ㄹ/을 겸 (Eng ko'p qo'llanadigan shakli)
Bu shakl siz bajarmoqchi bo'lgan yoki rejalashtirgan harakatning maqsadlarini bildiradi.

  • Fe'l negizi unli yoki ㄹ bilan tugasa: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (ko'rish va...)
    - 만나다 → 만날 겸 (uchrashish va...)
    - 만들다 → 만들 겸 (yasash va...)
  • Fe'l negizi undosh bilan tugasa (ㄹ dan tashqari): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (yeyish va...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (qidirish va...)

Eslatma: 겸 faqat -(으)ㄹ 겸 shaklida qo'shiladi. -는 겸 yoki -(으)ㄴ 겸 shakllari mavjud emas. 'Yo'l-yo'lakay' yoki 'qilganimdan foydalanib' ma'nolari boshqa ibora, ya'ni -는/-(으)ㄴ 김에 orqali ifodalanadi (가는 김에 = borayotganimda yo'l-yo'lakay; 온 김에 = kelganimdan foydalanib).
Keng tarqalgan tuzilmalar:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Fe'l: Bu oxirgi harakat uchun ikkita maqsadni aniq ko'rsatib beradi.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Koreys tilini o'rganish va bir yo'la do'stlar orttirish uchun Koreyaga keldim.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Fe'l: Bunda asosiy maqsad oxirgi fe'l ekani, A esa qo'shimcha maqsad ekani tushuniladi.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Sayr qilish uchun ham tashqariga chiqdim.)

Misollar (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    I went to the hair salon to get a haircut and also for a change of pace.

    So‘zma-so‘z: Mood change also do as well as hair also cut as well as to the hair salon went.

    Bu misolda go'zallik saloniga borishning ikkita alohida sababini ko'rsatish uchun 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' tuzilmasi ishlatilgan.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    I went to the convenience store, partly to take a walk.

    So‘zma-so‘z: Walk as well as to the convenience store went and came back.

    Bu yerda asosiy harakat do'konga borishdir, lekin '산책할 겸' iborasi biroz sayr qilish degan ikkilamchi maqsadni qo'shadi.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Since we've come all this way, let's also stop by the famous bakery.

    So‘zma-so‘z: To here came as well as famous bakery let's stop by.

    'Shu yerlargacha kelgan ekanmiz' ma'nosi 겸 emas, -(으)ㄴ 김에 iborasi bilan ifodalanadi. 겸 faqat ikkita maqsadni bildirish uchun -(으)ㄹ bilan birikadi.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    On my way to the market, I'll also stop by the post office and mail a letter.

    So‘zma-so‘z: To the market going as well as to the post office stopping by letter I will mail.

    'Yo'l-yo'lakay' ma'nosi 겸 emas, -는 김에 orqali beriladi. Ikkita maqsadni birlashtirish uchun 겸 faqat -(으)ㄹ 겸 shaklida ishlatiladi.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    I'm going to the movie theater this weekend to watch a new movie and also to relieve some stress.

    So‘zma-so‘z: Newly released movie also watch as well as stress also relieve as well as on the weekend to the movie theater will go.

    Bu gap kinoteatrga borishning ikkita aniq sababini (yangi kino ko'rish va stressni chiqarish) ko'rsatish uchun keng tarqalgan 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' tuzilmasidan foydalanadi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Confusing purpose (-ㄹ 겸) with simultaneous action (-면서).

    Boshqa ma’no음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 harakatning maqsadini bildiradi. Noto'g'ri gapda o'qishning maqsadi musiqa eshitish bo'lgani kabi g'alati ma'no chiqib qolgan. Bu yerda ikkita harakat (o'qish va eshitish) bir vaqtda sodir bo'layotganini ko'rsatish uchun -면서 to'g'ri ishlatilgan.

  • Attaching -ㄹ 겸 to adjectives instead of verbs.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 faqat harakat yoki maqsadni ifodalovchi fe'llarga qo'shilishi kerak. '좋다' (yaxshi bo'lmoq) sifatdir. Ko'zlangan harakatni ifodalash uchun '산책하다' (sayr qilmoq) kabi fe'lni qo'shishingiz kerak.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

겸
Bubblegum-da mashq qiling: -ㄴ/는/ㄹ 겸AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.