-(으)며

Va, while

4-darajaTalaffuzi myeo

-며 — bu ikki gap bo'lagini bog'lash uchun ishlatiladigan bog'lovchi qo'shimcha. U harakat yoki holatlarni sanashda 'va' ma'nosini, ikki harakat bir vaqtda sodir bo'lganda esa 'while' (paytda) ma'nosini anglatishi mumkin. U odatda rasmiy yoki yozma kontekstlarda qo'llaniladi.

Qanday ishlaydi

-며 — bu gapga rasmiy yoki adabiy tus beruvchi ko'p qirrali bog'lovchi. U kundalik suhbatga qaraganda yozma nutqda, taqdimotlarda va yangiliklar xabarlarida ko'proq uchraydi.

1. Sanash/Ro'yxatlash ('va')
Bu foydalanish -고 ga o'xshaydi, lekin -며 teng darajada muhim bo'lgan ikki fakt yoki xususiyat o'rtasidagi kuchliroq bog'liqlikni bildiradi. U ko'pincha bir nechta xususiyatga ega shaxs yoki narsani tasvirlash uchun ishlatiladi.

  • 그는 가수이며 배우이다. (U xonanda va aktyor.)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (Bu taom mazali va sog'liq uchun ham foydali.)

2. Bir vaqtda sodir bo'ladigan harakatlar ('while')
Bu foydalanish -면서 ga o'xshab, ikki harakat bir vaqtda sodir bo'layotganini bildiradi. Yana bir bor ta'kidlash kerakki, -며 -면서 ga qaraganda rasmiyroq tusga ega.

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (U qo'shiq aytib raqsga tushdi.)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (Men musiqa tinglab kitob o'qidim.)

Asosiy qoidalar:

  • Qo'shilish: Undosh bilan tugaydigan (ㄹ dan tashqari) o'zaklarga -으며 ni, unli yoki ㄹ undoshi bilan tugaydigan o'zaklarga esa -며 ni qo'shing. (masalan, 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • Bir xil ega: Birinchi va ikkinchi gap bo'lagining egasi bir xil bo'lishi kerak.
  • Zamon: Butun gapning zamoni oxirgi fe'l bilan belgilanadi. -며 qo'shilgan fe'l zamonni ko'rsatmaydi.

Misollar (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    This flower is beautiful and it smells good too.

    So‘zma-so‘z: Bu gul chiroyli va hidi ham yaxshi.

    Bu yerda -며 gulning ikkita ijobiy xususiyatini sanaydi: chiroyli bo'lishi (아름답다) va yoqimli hidga ega bo'lishi.

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    He is a student and also works a part-time job.

    So‘zma-so‘z: U talaba va yarim kunlik ishda ham ishlaydi.

    -며 'u' egasi haqidagi ikki faktni sanash uchun 이다 (이-) o'zagiga qo'shiladi.

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    My father ate breakfast while reading the newspaper.

    So‘zma-so‘z: Otam gazeta o'qib nonushta qildi.

    Bu ikki harakat (o'qish va ovqatlanish) bir vaqtda sodir bo'layotganini ko'rsatadi. Hurmat ko'rsatkichi -시- -며 dan oldin qo'yiladi.

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    He sang a song while making furniture.

    So‘zma-so‘z: U mebel yasab qo'shiq aytdi.

    Bu 'ㄹ' undoshi bilan tugaydigan fe'l o'zagi uchun tuslanishni ko'rsatadi. 만들다 o'zagi 'ㄹ' bilan tugaydi, shuning uchun -며 to'g'ridan-to'g'ri qo'shilib, 만들며 bo'ladi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Ikki gap bo'lagining egasi turlicha bo'lganda -며 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    -며 undan oldingi va keyingi harakat uchun ega bir xil bo'lishini talab qiladi. Egalar turlicha bo'lganda (men, ukam), -며 dan foydalana olmaysiz. Buning o'rniga -고 kabi bog'lovchidan foydalaning.

  • -면서 tabiiyroq bo'ladigan kundalik suhbatda -며 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    Kundalik, norasmiy nutqda bir vaqtda sodir bo'ladigan harakatlar uchun -면서 ancha keng tarqalgan va tabiiyroq eshitiladi. -며 dan foydalanish sizni go'yo kitobdan o'qiyotgandek yoki rasmiy nutq so'zlayotgandek ko'rsatishi mumkin.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-며
Bubblegum-da mashq qiling: -(으)며AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.