-나 보다

It seems/looks like

4-darajaTalaffuzi na boda

Ko'rgan yoki eshitgan narsangizga asoslanib biror narsani taxmin qilish uchun -나 보다 dan foydalaning. Bu biror dalilni kuzatgandan so'ng '...ko'rinadi' yoki 'menimcha...' deyishga o'xshaydi.

Qanday ishlaydi

Ushbu qolip vaziyatni kuzatgandan yoki biror dalilni ko'rgandan so'ng taxmin yoki faraz qilganingizda ishlatiladi. Bu koreys tilida so'zlashuvda keng tarqalgan ibora.

Qo'shilish qoidalari:
Shakl fe'l, sifat yoki ot ishlatayotganingizga qarab o'zgaradi.

1. Fe'llar: Fe'l o'zagi + -나 보다
Bu shakl barcha harakat fe'llari uchun, o'zak unli yoki undosh bilan tugashidan qat'i nazar ishlatiladi.

  • 가다 (bormoq) → 가나 보다 (Ular ketyapti shekilli)
  • 먹다 (yemoq) → 먹나 보다 (Ular ovqatlanayapti shekilli)
  • 있다 (bor bo'lmoq) → 있나 보다 (U yerda bor shekilli)

2. Sifatlar: Sifat o'zagi + -(으)ㄴ가 보다
Bu shakl tasvirlovchi fe'llar (sifatlar) uchun ishlatiladi.

  • Agar o'zak unli bilan tugasa: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (chiroyli bo'lmoq) → 예쁜가 보다 (U chiroyli ko'rinadi)
  • Agar o'zak undosh bilan tugasa: -은가 보다
    좋다 (yaxshi bo'lmoq) → 좋은가 보다 (Bu yaxshi ko'rinadi)

3. Otlar: Ot + -인가 보다
Bu shakl barcha otlar uchun, ular unli yoki undosh bilan tugashidan qat'i nazar ishlatiladi.

  • 의사 (shifokor) → 의사인가 보다 (U shifokor shekilli)
  • 학생 (talaba) → 학생인가 보다 (U talaba shekilli)

4. O'tgan zamon: Fe'l/Sifat o'zagi + -았/었나 보다
O'tgan zamon voqealari uchun avval o'zakka -았/었- ni qo'shasiz, keyin -나 보다 ni qo'shasiz. Bu yagona shakl ham fe'llar, ham sifatlar uchun ishlatiladi.

  • 오다 (kelmoq) → 왔나 보다 (Ular kelgan shekilli)
  • 바쁘다 (band bo'lmoq) → 바빴나 보다 (Ular band bo'lgan shekilli)

O'xshash qoliplar bilan taqqoslash:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Ikkalasi ham 'shunday ko'rinadi' degan ma'noni anglatadi. Biroq, -나 보다 odatda taxminingiz uchun aniqroq, kuzatiladigan dalil bo'lganda ishlatiladi. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 esa umumiyroq bo'lib, subyektiv his-tuyg'u yoki kamroq aniq dalillarga asoslanishi mumkin.
  • vs. -는 모양이다: Bu -나 보다 ga juda o'xshash va u ham kuzatuvga asoslanadi. Biroq, -는 모양이다 ko'pincha vaziyatning tashqi ko'rinishi yoki 'shakli' (모양) dan kelib chiqib baho berishning kuchliroq tusiga ega.

Misollar (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    It seems like it's raining. People are holding umbrellas.

    So‘zma-so‘z: Yomg'ir yog'yapti shekilli. Odamlar soyabon tutib olishgan.

    Dalil (odamlarning soyabon tutishi) taxminga (yomg'ir yog'ayotganiga) olib keladi. 오다 fe'l bo'lgani uchun -나 보다 ishlatiladi.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

    So‘zma-so‘z: Minjun bu kunlarda juda band shekilli. U bilan bog'lanish qiyin.

    바쁘다 sifat, shuning uchun uning 바쁘- o'zagi -ㄴ가 보다 bilan birlashib, 바쁜가 보다 bo'ladi.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.

    So‘zma-so‘z: U ikki kishi juftlik shekilli. Ular qo'l ushlashib yurishibdi.

    연인 ot bo'lgani uchun, u 연인인가 보다 bo'ladi.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.

    So‘zma-so‘z: Kecha kechasi qor ko'p yog'gan shekilli. Butun dunyo oppoq.

    Bu o'tgan zamon voqeasi haqidagi taxmin. O'tgan zamon o'zagi 왔- -나 보다 bilan birlashtirilgan.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Fe'l shaklini (-나 보다) sifatlar bilan ishlatish.

    Boshqa ma’no날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    Fe'llar uchun -나 보다 (masalan, 오나 보다) ishlatasiz. Sifatlar uchun esa -(으)ㄴ가 보다 ni ishlatishingiz kerak. 춥다 sifat bo'lgani uchun, to'g'ri shakl 추운가 보다 hisoblanadi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-나 보다보다
Bubblegum-da mashq qiling: -나 보다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.