-(으)ㄹ래

Going to, will

3-darajaTalaffuzi rae

-ㄹ래 bu 'I'm going to...' deyishning yoki 'Do you want to...?' deb so‘rashning norasmiy usuli.

Qanday ishlaydi

-ㄹ래 bu xohish yoki niyatni ifodalash uchun ishlatiladigan juda keng tarqalgan norasmiy yakun. U bayon yoki so‘roq gapda ishlatilishiga qarab ikki xil asosiy vazifani bajaradi.

Konjugatsiya:

  • Fe’l o‘zagi unli yoki ㄹ bilan tugasa: -ㄹ래 qo‘shiladi
    - 가다 (borish) → 갈래
    - 보다 (ko‘rish) → 볼래
    - 놀다 (o‘ynash) → 놀래
  • Fe’l o‘zagi undosh bilan tugasa (ㄹ dan tashqari): -을래 qo‘shiladi
    - 먹다 (yemoq) → 먹을래
    - 찾다 (topmoq) → 찾을래

1-foydalanish: Bayon gaplar (So‘zlovchining niyati)
Bayon gapda ishlatilganda, u so‘zlovchining shaxsiy niyati yoki qarorini ifodalaydi. Bu "I'm going to..." yoki "I think I'll..." deyishga o‘xshaydi. Bu o‘sha lahzada qabul qilingan shaxsiy tanlovni anglatadi.
Misol: 피곤해서 먼저 집에 갈래. (Charchadim, shuning uchun avval uyga ketmoqchiman.)

2-foydalanish: So‘roq gaplar (Tinglovchining niyati)
So‘roq gapda ishlatilganda, u tinglovchining niyati yoki xohishini so‘raydi. Bu "Do you want to...?" yoki "What are you going to do?" deb so‘rashning norasmiy usuli.
Misol: 점심 뭐 먹을래? (Tushlikka nima yemoqchisan?)

Muhim noziklik:
-ㄹ래 juda norasmiy bo‘lib, uni faqat yaqin do‘stlar, tengdoshlar yoki o‘zingizdan kichiklar bilan ishlatish kerak. Uni kattalar bilan yoki rasmiy vaziyatlarda ishlatish odobsizlik hisoblanadi. Biroz xushmuomalaroq, lekin baribir norasmiy ohang uchun -ㄹ래요? dan foydalanishingiz mumkin.

Misollar (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    Do you want to watch a movie with me?

    So‘zma-so‘z: With me together movie watch will?

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    I'm going to eat ramen later.

    So‘zma-so‘z: I later ramen eat will.

    Bu so‘zlovchining shaxsiy niyatini bildiruvchi bayon gap.

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    I'm tired, so I'm just going to rest at home today.

    So‘zma-so‘z: Tired because today just at home rest will.

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    Do you want to drink coffee or juice?

    So‘zma-so‘z: Coffee drink will, juice drink will?

    Bu ikki variant o‘rtasida tanlovni so‘rashning keng tarqalgan usuli.

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    I'm going to stop now. It's too hard.

    So‘zma-so‘z: Now stop will. Too hard.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Rasmiy vaziyatlarda yoki kattalar bilan -ㄹ래 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래 bu norasmiy yakun. Rahbar (사장님) kabi yuqori martabali odamlar bilan -겠습니다 kabi rasmiy yoki -ㄹ게요 kabi xushmuomala yakunlardan foydalanishingiz kerak.

  • Sifatlar (tasvirlovchi fe’llar) bilan -ㄹ래 dan foydalanish.

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래 niyat yoki xohishni ifodalaydi, bu faqat harakat fe’llari bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin. 좋다 (yaxshi bo‘lmoq) kabi sifatlar holatni tasvirlaydi va bu yakunni qabul qila olmaydi.

  • Uchinchi shaxsning niyati haqidagi bayon gapda -ㄹ래 dan foydalanish.

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    Bayon gaplarda -ㄹ래 faqat so‘zlovchining (birinchi shaxs) niyatini ifodalashi mumkin. Uchinchi shaxsning kelasi zamon harakati yoki rejasi haqida gapirish uchun -ㄹ 거예요 dan foydalaning.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-ㄹ래
Bubblegum-da mashq qiling: -(으)ㄹ래AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.