있다/없다

Bor/Yo'q

1-darajaTalaffuzi itda eopda

있다 'bor' yoki 'mavjud' degan ma'noni anglatadi. 없다 esa uning aksi bo'lib, 'yo'q' yoki 'mavjud emas' degan ma'noni bildiradi.

Qanday ishlaydi

있다 va 없다 koreys tilidagi asosiy gaplar uchun juda muhimdir. Ularning ikkita asosiy ma'nosi bor:

1. Egalik ('bor' / 'yo'q')
Bu shakl kimdir biror narsaga egalik qilishini aytish uchun ishlatiladi. Tuzilishi quyidagicha:

Egalik qiluvchi shaxs ko'pincha mavzu yuklamasi 은/는 bilan, egalik qilinayotgan narsa esa ega yuklamasi 이/가 bilan belgilanadi. Agar kontekstdan kim haqida gap ketayotgani aniq bo'lsa (masalan, 'men'), egalik qiluvchini tushirib qoldirish mumkin.

  • 돈이 있어요. (Mening pulim bor.)
  • 시간이 없어요. (Mening vaqtim yo'q.)
  • 저는 여자친구가 있어요. (Mening qiz do'stim bor.)

2. Mavjudlik ('bor' / 'yo'q')
Bu shakl biror narsa ma'lum bir joyda mavjudligini aytish uchun ishlatiladi. Tuzilishi quyidagicha:

Mavjud bo'lgan ot ega hisoblanadi va 이/가 bilan belgilanadi. Joy esa 에 yuklamasi bilan belgilanadi.

  • 책상 위에 책이 있어요. (Stol ustida kitob bor.)
  • 교실에 학생이 없어요. (Sinfxonada o'quvchilar yo'q.)
  • 집 근처에 편의점이 있어요? (Uy yaqinida do'kon bormi?)

Ham 있다, ham 없다 hozirgi zamonda 있어요 va 없어요 shakllariga muntazam ravishda o'zgaradi.

Misollar (5)

  1. 저는 돈이 있어요.

    I have money.

    So‘zma-so‘z: Menda pul bor.

  2. 시간이 없어요.

    I don't have time.

    So‘zma-so‘z: Menda vaqt yo'q.

  3. 책상 위에 고양이가 있어요.

    There is a cat on the desk.

    So‘zma-so‘z: Stol ustida mushuk bor.

  4. 교실에 아무도 없어요.

    There is no one in the classroom.

    So‘zma-so‘z: Sinfxonada hech kim yo'q.

  5. 질문 있어요?

    Do you have any questions?

    So‘zma-so‘z: Savollaringiz bormi?

    O'qituvchilar tomonidan juda ko'p ishlatiladigan ibora. 'Siz' egasi kontekstdan tushunarli bo'lgani uchun tushirib qoldirilgan.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Egalik qilinayotgan narsa uchun ega yuklamasi 이/가 o'rniga to'ldiruvchi yuklamasi 을/를 ishlatish.

    저는 돈을 있어요.
    저는 돈이 있어요.

    Ingliz tilida 'I have money' deymiz, bu yerda 'money' to'ldiruvchi hisoblanadi. Biroq, koreys tilida tuzilish 'Men uchun pul mavjud' kabi bo'ladi. Shuning uchun mavjud bo'lgan narsa (pul) ega hisoblanadi va u to'ldiruvchi yuklamasi 을/를 bilan emas, balki 이/가 bilan belgilanishi kerak.

  • 있다 (mavjud bo'lmoq/bor bo'lmoq) va 이다 (bo'lmoq) fe'llarini adashtirish.

    Boshqa ma’no저는 학생이 있어요.
    저는 학생이에요.

    O'z shaxsingizni ta'riflash uchun (Men o'quvchiman) 이다 dan foydalanishingiz kerak. '학생이 있어요' deyish 'Menda o'quvchi bor' degan ma'noni anglatadi, bu esa butunlay boshqa narsa.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Keyin o‘rganing

Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.

Bu qolipdagi so‘zlar