-란

Qisqartirilgan iqtibos shakli

3-darajaTalaffuzi ran

-란 otga qo'shilib, uni ta'riflash yoki tushuntirish uchun mavzu sifatida kiritadi. Bu "[ot] deb ataladigan narsa" yoki "[ot] haqida gapiradigan bo'lsak..." deyishga o'xshaydi.

Qanday ishlaydi

-란 otga qo'shilib, uni ta'riflash yoki tushuntirish uchun kiritadigan grammatik qo'shimchadir. Bu -(이)라고 하는 iqtibos iborasining qisqartmasi bo'lib, "... deb ataladigan narsa" degan ma'noni anglatadi.

Tuzilishi:

  • Unli bilan tugaydigan ot + 란 (masalan, 친구 + 란 → 친구란). Bu '친구라고 하는' ning qisqartmasi.
  • Undosh bilan tugaydigan ot + 이란 (masalan, 사랑 + 이란 → 사랑이란). Bu '사랑이라고 하는' ning qisqartmasi.

U maxsus mavzu belgisi kabi ishlaydi va undan keyin keladigan narsa otning mohiyati haqidagi ta'rif, tushuntirish yoki savol ekanligini bildiradi.

은/는 mavzu belgisiga o'xshash bo'lsa-da, -란/-이란 kuchliroq "ta'riflash" tusiga ega. Masalan:

  • 친구는 소중하다. (Do'stlar qadrli.) - Do'stlar haqida umumiy bayonot.
  • 친구란 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다. (Do'st - bu qiyin paytda senga yelka bo'ladigan inson.) - Do'stning ta'rifi.

Bu qolip falsafiy savollarda, lug'at uslubidagi ta'riflarda va rasmiy muhokamalarda tez-tez ishlatiladi.

Misollar (4)

  1. 사랑이란 무엇이라고 생각해요?

    What do you think love is?

    So‘zma-so‘z: Sevgi (mavzu) nima deb o'ylaysiz?

    -이란 사랑 (sevgi) so'ziga qo'shilib, uning ta'rifi yoki mohiyatini so'rash uchun ishlatilgan.

  2. 행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것이다.

    Happiness is not something that is far away, but something that is right beside us.

    So‘zma-so‘z: Baxt (mavzu) uzoqdagi narsa emas, balki yonimizdagi narsadir.

    Bu yerda 행복이란 'baxt'ni gapning qolgan qismida ta'riflanadigan tushuncha sifatida kiritadi.

  3. '욜로'란 '인생은 한 번뿐이다'라는 뜻이에요.

    'YOLO' means 'You Only Live Once'.

    So‘zma-so‘z: 'YOLO' (mavzu) 'hayot bir marta beriladi' degan ma'noni anglatadi.

    -란 '욜로' (YOLO) qisqartmasini ta'riflash uchun ishlatilgan.

  4. 성공이란 끊임없는 노력의 결과물이다.

    Success is the result of constant effort.

    So‘zma-so‘z: Muvaffaqiyat (mavzu) tinimsiz mehnatning natijasidir.

    성공이란 'muvaffaqiyat'ni undan keyin keladigan ibora bilan ta'riflash uchun tayyorlaydi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Ta'rif so'ralganda yoki berilganda -은/는 dan foydalanish.

    Boshqa ma’no인생은 무엇입니까?
    인생이란 무엇입니까?

    '인생은' grammatik jihatdan to'g'ri va hayot haqida umumiy savol beradi, ammo '인생이란' aynan 'hayot'ning fundamental ta'rifi yoki ma'nosini so'raydi. Biror atama yoki tushunchani ta'riflamoqchi bo'lsangiz, -란/-이란 dan foydalaning.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

란
Bubblegum-da mashq qiling: -란AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.