-지 마세요
Iltimos, qilmang
Biror narsani xushmuomalalik bilan qilmaslikni so'rash uchun fe'l o'zagiga -지 마세요 qo'shing.
Qanday ishlaydi
Ushbu qolip xushmuomala inkor iltimoslarni bildirish uchun juda muhim. Bu ijobiy iltimos shakli -(으)세요 ('Iltimos, qiling...') ning to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi shaklidir.
Qanday yasaladi:
Shunchaki fe'lning lug'aviy shaklini oling, -다 ni olib tashlang va -지 마세요 ni qo'shing. U unli yoki undosh bilan tugashidan qat'i nazar, to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zagiga qo'shiladi.
- 가다 (bormoq) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Iltimos, bormang)
- 먹다 (yemoq) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Iltimos, yemang)
- 사진을 찍다 (rasmga olmoq) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Iltimos, rasmga olmang)
Bu shakl xushmuomala (해요체) bo'lib, biror kishidan harakatdan tiyilishni so'rash kerak bo'lgan ko'pgina kundalik vaziyatlar uchun mos keladi. Juda rasmiy vaziyatlarda -지 마십시오 ni eshitishingiz mumkin, ammo -지 마세요 kundalik suhbatlarda ancha keng tarqalgan.
Misollar (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
So‘zma-so‘z: Bu yerda tamaki chekmang.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
So‘zma-so‘z: Juda ko'p xavotir olmang.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
So‘zma-so‘z: Dars vaqtida uxlamang.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
So‘zma-so‘z: Kech qo'ng'iroq qilmang.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Inkor buyruq uchun '-세요' bilan '안' ni ishlatish.
Boshqa ma’no안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' bu 'Bormayapsizmi?' degan ma'noni anglatuvchi savol. Inkor buyruq ('Iltimos, bormang') yasash uchun -지 마세요 qolipidan foydalanishingiz kerak. '안' inkor gaplar yoki savollar uchun ishlatiladi, buyruqlar uchun emas.
-지 마세요 ni to'g'ridan-to'g'ri sifatlarga qo'shish.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 harakat fe'llari bilan ishlatiladi. '슬프다' sifat bo'lsa-da ('xafa bo'lmoq'), '슬퍼하다' fe'ldir ('xafa bo'lib qolmoq'). Biror kishiga ma'lum bir holatda bo'lmaslikni aytish uchun ko'pincha sifatning fe'l shaklidan foydalanishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)세요Iltimos
-(으)세요 bu ijobiy juftlik bo'lib, 'Iltimos, qiling...' degan ma'noni anglatadi. Ular ijobiy va salbiy xushmuomala iltimoslarni bildirish uchun to'g'ridan-to'g'ri juftlikdir.
1-daraja - 안/못Inkor
안 va 못 gaplar va savollarda umumiy inkor uchun ishlatiladi (masalan, 'qilmayman' yoki 'qila olmayman'). -지 마세요 aynan boshqa bir kishiga inkor buyruq yoki iltimos qilish uchun mo'ljallangan.
1-daraja - -지 말다Qilishni taqiqlash
-지 말다 bu grammatikaning lug'aviy shakli bo'lib, 'qilmaslik' degan ma'noni anglatadi. -지 마세요 esa kundalik nutqda ishlatiladigan xushmuomala, tuslangan shakldir.
1-daraja - -아/어 주세요Iltimos, menga qilib bering
Ikkalasi ham xushmuomala iltimoslardir. Biroq, -아/어 주세요 biror kishidan so'zlovchining manfaati uchun harakat qilishni so'raydi ('Iltimos, men uchun X ni qiling'), -지 마세요 esa biror kishidan harakatdan tiyilishni so'raydi.
1-daraja - -지 마Don't (norasmiy)
Ushbu qolipning norasmiy shakli, yaqin do'stlar yoki sizdan yoshroq bo'lganlar bilan samimiy suhbatda ishlatiladi.
1-daraja - -지 마라Do not (oddiy)
Yozuvda, ko'rsatmalarda yoki rasmiy buyruqlarda ishlatiladigan oddiy uslubdagi shakl.
3-daraja