-기 위해서
Uchun, Maqsadida
'-을/를 위해서' va '-기 위해서' iboralari 'uchun' yoki 'maqsadida' ma'nosini bildiradi. Ular harakat orqasidagi sabab yoki maqsadni ko'rsatadi. Otlar bilan '-을/를 위해서' va fe'llar bilan '-기 위해서' iborasini ishlating.
Qanday ishlaydi
Bu grammatika harakatning maqsadi yoki undan manfaatdor tomonni aniq ko'rsatish uchun ishlatiladi. Bu -러 yoki -려고 kabi maqsadni ifodalovchi boshqa iboralarga qaraganda biroz rasmiyroq bo'lib, ko'pincha muhimroq yoki uzoq muddatli maqsadlar uchun qo'llaniladi.
Uning ikkita asosiy shakli bor:
1. Ot + 을/를 위해서 ([Ot] uchun)
Bu shakl harakat biror shaxs, guruh yoki tushuncha manfaati uchun bajarilganini ko'rsatadi.
- Undosh (받침) bilan tugaydigan otlardan keyin 을 위해서 qo'shiladi.
Misol: 가족을 위해서 (oila uchun) - Unli bilan tugaydigan otlardan keyin 를 위해서 qo'shiladi.
Misol: 건강을 위해서 (salomatlik uchun)
2. Fe'l negizi + -기 위해서 ([Fe'l ni] bajarish uchun)
Bu shakl harakat fe'lda tasvirlangan maqsadga erishish uchun bajarilganini ko'rsatadi. Fe'l avval -기 ot yasovchi qo'shimchasi yordamida ot shakliga o'tkazilishi kerak.
- Tuzilishi har doim Fe'l negizi + -기 위해서 bo'ladi.
Misol: 한국어를 배우기 위해서 (koreys tilini o'rganish uchun)
Koreys tilining og'zaki va yozma nutqida '-위해서' ko'pincha '-위해' shaklida qisqartiriladi. Ma'nosi bir xil bo'lib qoladi.
Misol: 가족을 위해 일해요. (Men oilam uchun ishlayman.)
Misollar (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Men oilam uchun qattiq ishlayman.
So‘zma-so‘z: oila uchun qattiq ish.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Men koreys tilini o'rganish uchun Koreyaga keldim.
So‘zma-so‘z: koreys tili o'rganish uchun Koreyaga keldi.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Men salomatligim uchun har kuni mashq qilaman.
So‘zma-so‘z: salomatlik uchun har kuni mashq.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Yaxshi universitetga kirish uchun tungacha dars qildim.
So‘zma-so‘z: yaxshi universitetga kirish uchun kechgacha dars qildi.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Atrof-muhitni muhofaza qilish uchun biz chiqindilarni kamaytirishimiz kerak.
So‘zma-so‘z: atrof-muhit muhofazasi uchun chiqindi kamaytirish kerak.
Bu misolda '위해서' o'rniga tez-tez ishlatiladigan qisqa '위해' shakli ko'rsatilgan.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Oddiy maqsadlar uchun -러 ko'proq mos kelganda, harakat fe'llari bilan -기 위해서 iborasini ishlatish.
Boshqa ma’no점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.'-기 위해서' maqsadni ifodalay olsada, harakatlanish bilan bog'liq oddiy harakatlar uchun (masalan, ovqatlanish uchun qayergadir borish) -러 juda ko'p ishlatiladi va tabiiyroq eshitiladi. '-기 위해서' iborasini muhimroq yoki rasmiy maqsadlar uchun saqlab qo'ying.
-기 ot yasovchisisiz -위해서 iborasini to'g'ridan-to'g'ri fe'l negiziga qo'shish.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' iborasi otlarga qo'shiladi. Uni fe'l bilan ishlatish uchun avval -기 ot yasovchisi yordamida fe'lni ot shakliga o'tkazishingiz kerak. To'g'ri tuzilish har doim 'Fe'l negizi + -기 위해서' bo'ladi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)러In order to
Ikkalasi ham maqsadni ifodalaydi, lekin -러 maxsus harakat fe'llari (masalan 가다, 오다) bilan to'g'ridan-to'g'ri maqsad uchun ishlatiladi. '-기 위해서' esa umumiyroq bo'lib, ko'pincha kattaroq maqsadlar uchun ishlatiladi va har qanday fe'l bilan qo'llanishi mumkin.
3-daraja - -(으)려고Maqsadida, Uchun
Ikkalasi ham 'uchun' yoki 'maqsadida' ma'nosini bildiradi. -려고 niyat yoki rejani ifodalaydi va suhbatda juda keng tarqalgan. '-기 위해서' biroz rasmiyroq bo'lib, maqsad yoki manfaatdor tomonni kuchliroq ta'kidlaydi.
2-daraja - 을/를Ob'ekt ko'rsatkichi
Maqsad ot bo'lganda, '-위해서' oldidan tushum kelishigi qo'shimchasi ishlatiladi. U otni harakat bajarilishiga sabab bo'lgan narsa sifatida belgilaydi.
1-daraja