-보다

Ko‘proq

1-darajaTalaffuzi boda

Ikki narsani solishtirish uchun -보다 dan foydalaning. Uni solishtirayotgan narsangizga qo‘shing. Masalan, "A B dan kattaroq" iborasi "A는 B보다 커요" bo‘ladi.

Qanday ishlaydi

-보다 zarrachasi koreys tilida solishtirish uchun juda muhim. U "-dan ko‘ra" yoki "-ga nisbatan" deb tarjima qilinadi.

Qanday foydalanish kerak:
-보다 ni to‘g‘ridan-to‘g‘ri solishtirish mezoni bo‘lgan otga qo‘shing. Bunda bo‘sh joy qoldirilmaydi va ot unli yoki undosh bilan tugashidan qat’i nazar, u o‘zgarmaydi.

Gap tuzilishi:
Eng keng tarqalgan tuzilma quyidagicha:

Ot 1 + 은/는 yoki 이/가 + Ot 2 + 보다 + Sifat/Ravish

Ushbu tuzilmada "Ot 1" "Ot 2" bilan solishtirilmoqda.

Masalan:

사과가 바나나보다 비싸요. (Olma banandan qimmatroq.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Koreys tili ingliz tilidan qiyinroq.)

'더' (ko‘proq) so‘zidan foydalanish:
'더' (ko‘proq) so‘zi ko‘pincha -보다 bilan birga urg‘u berish uchun ishlatiladi, lekin u ixtiyoriy. Ma’no usiz ham tushunarli.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Bugun kechagidan ko‘ra sovuqroq.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Kuchuk mushukdan ko‘ra tezroq yuguradi.)

Misollar (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
So‘zma-so‘z: fil (ega) sichqon dan katta.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
So‘zma-so‘z: tarvuz (ega) olma dan ko‘ra qimmat.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
So‘zma-so‘z: men (mavzu) ukamdan ko‘ra kitoblarni ko‘p o‘qiyman.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
So‘zma-so‘z: bugun (mavzu) kechagidan ko‘ra ob-havo (ega) yaxshi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

-보다 ni noto‘g‘ri otga qo‘shish.
Boshqa ma’no코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 solishtirish mezoni sifatida ishlatilayotgan otga qo‘shilishi kerak. "Fil sichqondan kattaroq" deyish uchun filni sichqon bilan solishtirasiz. Shuning uchun -보다 '쥐' (sichqon) so‘ziga qo‘shiladi.
Asosiy narsa uchun ega/mavzu belgisidan ko‘ra 을/를 to‘ldiruvchi belgisini ishlatish.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Sifatni (masalan, "qimmat") ta’riflaganda, ta’riflanayotgan narsa (수박) gapning egasi bo‘ladi. Siz 을/를 to‘ldiruvchi belgisini emas, balki 이/가 kabi ega belgisi yoki 은/는 kabi mavzu belgisini ishlatishingiz kerak.