-노
Pusan: ma’lumot so‘rovchi savol
Ha/yo‘q javobi o‘rniga yetishmayotgan ma’lumotni so‘rash uchun norasmiy -노 qo‘shimchasini so‘roq so‘zi bilan ishlating.
Qanday ishlaydi
어디 가노? boriladigan joyni so‘raydi. Ha/yo‘q muqobili 지금 가나? odam hozir ketyaptimi yoki yo‘qmi, deb so‘raydi.
Mahalliy nutqdek eshitilishi uchun har bir gapga -노 qo‘shmang. Oddiy darak gaplar ma’lumot so‘rovchi savol emas. Zamon belgisi bo‘lmagan oddiy hozirgi zamon ot kesimlari -고 ishlatadi; o‘tgan zamon belgisi bo‘lsa, ot kesimi 어느 학교 학생이었노? misolidagi kabi -노 ishlatadi.
Bu misollar bir-birini tanigan odamlar o‘rtasidagi norasmiy nutqdir. Munosabat talab qilsa, odobli va hurmat ifodalovchi nutqni saqlang. Haqiqiy suhbatda talaffuz va savolning diqqat markazi muhim.
Misollar (3)
- 어디 가노?
Qayerga ketyapsan?
- 오늘 뭐 먹었노?
Bugun nima yeding?
- 언제 다시 만나노?
Yana qachon uchrashamiz?