-아/어서

Sababli, shuning uchun

2-darajaTalaffuzi a eoseo

-아/어서 ikki gap bo'lagini 'chunki' yoki 'va keyin' ma'nosida bog'laydi.

Qanday ishlaydi

-아/어서 koreys tilida gap bo'laklarini bog'lashning eng keng tarqalgan usullaridan biridir. Uning ma'nosi kontekstga bog'liq. Qo'shilish qoidalari: U fe'l yoki sifat asosiga qo'shiladi.

Agar asosning oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ bo'lsa, -아서 qo'shiladi.
masalan, 가다 (bormoq) → 가서
masalan, 좋다 (yaxshi bo'lmoq) → 좋아서
Agar oxirgi unli boshqa har qanday unli bo'lsa, -어서 qo'shiladi.
masalan, 먹다 (yemoq) → 먹어서
masalan, 만들다 (yaratmoq) → 만들어서
하다 fe'llari uchun u 해서 shakliga o'tadi.
masalan, 공부하다 (o'qimoq) → 공부해서
이다 (bo'lmoq) bog'lamasi uchun otga qo'shilganda (이)라서 shaklini oladi.
masalan, 학생이다 → 학생이라서 (unli bilan tugagan ot: 의사라서)

1-vazifa: Sabab va natija ('chunki') Bu eng keng tarqalgan foydalanish usuli. Birinchi bo'lak ikkinchi bo'lakdagi natijaning sababidir.
masalan, 배가 아파서 병원에 갔어요. (Qornim og'riganligi uchun kasalxonaga bordim.) 'Chunki' uchun muhim cheklovlar: Sabab sifatida foydalanilganda, -아/어서 bilan tugaydigan bo'lak ikkita asosiy qoidaga ega:

O'tgan zamon yo'q: -아/어서 oldidan -았/었- o'tgan zamon qo'shimchasini ishlata olmaysiz. Butun gapning zamoni oxirgi fe'l bilan belgilanadi.
masalan, 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (Kecha charchaganim uchun erta uxladim.) - To'g'ri
masalan, 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - Noto'g'ri
Buyruq/taklif yo'q: Oxirgi bo'lak buyruq (masalan, -으세요) yoki taklif (masalan, -ㅂ시다, -ㄹ까요?) bo'lishi mumkin emas. Buning uchun -(으)니까 ishlatilishi kerak.
masalan, 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (Ob-havo yaxshi bo'lgani uchun parkka boraylik.) - To'g'ri
masalan, 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - Noto'g'ri

2-vazifa: Ketma-ket harakatlar ('va keyin') Bu foydalanish usuli chambarchas bog'liq va ketma-ket sodir bo'ladigan ikki harakatni bog'laydi. Ikkinchi harakat sodir bo'lishi uchun birinchi harakat bajarilgan bo'lishi kerak.
masalan, 도서관에 가서 공부했어요. (Kutubxonaga borib, keyin o'qidim.)
Bu o'qish jarayoni kutubxonada sodir bo'lganini anglatadi. Ikki harakat joy bilan bog'langan. Bu faqat harakatlarni ketma-ket sanab o'tadigan va kuchli bog'liqlikni anglatmaydigan -고 dan farq qiladi.

Misollar (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
So‘zma-so‘z: Yomg'ir yog'ayotgani uchun yo'l sirpanchiq.
Bu aniq sabab (yomg'ir) va natijani (sirpanchiq yo'l) ko'rsatadi.
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
So‘zma-so‘z: Juda charchaganim uchun erta uxladim.
Erta uxlashning sababi charchoq edi. Voqea o'tgan zamonda bo'lishiga qaramay, '피곤했어서' emas, balki '피곤해서' ishlatilganiga e'tibor bering.
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
So‘zma-so‘z: Do'stim bilan uchrashib, keyin birga tushlik qildik.
Bu ketma-ket bog'liq harakatlarni ko'rsatadi. Avval do'stim bilan uchrashdim va buning bevosita natijasi sifatida birga tushlik qildik.
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
So‘zma-so‘z: Seul vokzaliga borib, keyin poyezdga o'tiraman.
Vokzalga borish harakati ikkinchi harakat — poyezdga o'tirish uchun zarur bo'lgan birinchi qadamdir.
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
So‘zma-so‘z: Dam olish kuni bo'lgani uchun do'konda odamlar ko'p.
Bu misolda ot + 이다 birikmasi uchun -아/어서 ning shakli bo'lgan -이라서 ishlatilgan.

Ko‘p uchraydigan xatolar

-아/어서 oldidan o'tgan zamonni ishlatish.
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
Sabab bo'lagining zamoni gapning oxirgi fe'li bilan belgilanadi. -아/어서 dan oldin fe'l asosiga -았/었- o'tgan zamon qo'shimchasini qo'shmasligingiz kerak.
Buyruq yoki taklif uchun sabab ko'rsatishda -아/어서 dan foydalanish.
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
Agar asosiy gap buyruq (masalan, -으세요) yoki taklif (masalan, -ㄹ까요?, -ㅂ시다) bo'lsa, sababni aytish uchun -아/어서 emas, balki -(으)니까 ishlatishingiz kerak.