-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다

Qanday ishlaydi

Misollar (6)

1. 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.

   Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.

   So‘zma-so‘z: Ularning bunchalik yorqin kulayotganini ko'rib, kayfiyatlari yaxshi ekanligi aniq.

2. 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.

   Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.

   So‘zma-so‘z: Har kecha chiroqlar kechgacha yonib turganini ko'rib, o'sha uydagi talaba qattiq o'qiyotgan bo'lishi kerak.

3. 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.

   Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.

   So‘zma-so‘z: Yerning ho'l ekanligini ko'rib, kechasi yomg'ir yog'gan bo'lishi kerak.

   Bu yerda o'tgan voqea (yomg'ir yog'ishi) haqida kuchli taxmin qilish uchun '-았/었을 게 틀림없다' ishlatilgan.

4. 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.

   This document must have been written by that person himself.

   So‘zma-so‘z: Bu hujjatni o'sha odamning o'zi yozganligi aniq.

   Bu tugallangan o'tgan zamon harakati (작성하다 → 작성한) haqida ishonchni ifodalash uchun '-ㄴ/은 게 틀림없다' shaklidan foydalanadi.

5. 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.

   Listening to his accent, he must be Korean.

   So‘zma-so‘z: Uning talaffuzini eshitib, uning koreys ekanligi aniq.

   Bu misol ot + 이다 (사람이다 → 사람인 게) bilan ishlatilgan qolipni ko'rsatadi.

6. 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.

   Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.

   So‘zma-so‘z: Bunchalik ko'p odam to'planganini ko'rib, ertangi o'yin qiziqarli bo'lishi aniq.

   Bu kelasi zamon/taxmin shakli '-을 게 틀림없다' dan foydalanib, kelasi voqea haqida ishonchni ifodalaydi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

• Kuchli ishonch o'rniga kuchsiz taxmin uchun ishlatish.

  Boshqa ma’no하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.

  하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.

  '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' kuchli dalillarga (masalan, qora bo'ronli bulutlar va momaqaldiroq) asoslangan deyarli 100% ishonchni anglatadi. Biroz bulutli osmonga asoslangan oddiy taxmin uchun -ㄹ 것 같다 kabi yumshoqroq iboradan foydalaning.

• O'tgan voqea uchun hozirgi zamon shaklini ishlatish.

  어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.

  어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.

  O'tgan voqea haqida ishonchni ifodalash uchun o'tgan zamon shaklidan foydalanishingiz kerak. Ishonchingiz komil bo'lgan tugallangan harakat uchun '-ㄴ/은 게 틀림없다' (masalan, '그가 여기 온 게 틀림없다') yoki o'tgan voqea haqida kuchli xulosa uchun '-았/었을 게 틀림없다' dan foydalaning. Hozirgi zamon shakli '오는 게' ni '어제' kabi o'tgan zamon ko'rsatkichi bilan ishlatib bo'lmaydi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

• -ㄴ/는/ㄹOtlash qo‘shimchalari2-daraja
• -게-ly (ravish shakli)3-daraja
• Inkor qilish shakllari1-daraja

Bog‘liq qoliplar

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  Ikkalasi ham xulosani ifodalaydi, lekin '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' ancha kuchliroq ishonch darajasini ('... bo'lishi kerak') bildiradi, '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' esa taxmin yoki faraz uchun ('...dek tuyuladi').

  3-daraja
• -(으)ㄹ 리가 없다Hech qanday imkon yo'q, ilojsiz

  Bu mantiqiy qarama-qarshilikdir. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' '... ekanligi aniq' degan ma'noni anglatgan bo'lsa, '-ㄹ 리가 없다' '... bo'lishi mumkin emas' degan ma'noni anglatadi. Ikkalasi ham qat'iy ishonchni ifodalaydi.

  5-daraja
• -나 보다It seems/looks like

  '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ga o'xshab, '-나 보다' kuzatuvga asoslangan taxmin uchun ishlatiladi ('... deb o'ylayman/taxmin qilaman'). U juda aniq bo'lgan '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' dan ancha kuchsizroq va so'zlashuv tiliga xosroqdir.

  4-daraja
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's obvious/certain that

  Ma'nosi jihatidan juda o'xshash, ishonchni ifodalaydi. Biroq, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' ko'pincha salbiy tusga ega bo'lib, natija aniq va ko'pincha istalmagan ekanligini bildiradi. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' esa neytralroq.

  6-daraja
• -는 것-ing shaklidagi narsa

  Bu qolip '-는 것' (qisqartirilgan shakli '-는 게') otlashtiruvchi shaklidan foydalanadi. -는 것 fe'l yoki sifat gapini qanday qilib ot birikmasiga aylantirishini tushunish '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' tuzilishini tushunish uchun juda muhimdir.

  2-daraja

Bu qolipdagi so‘zlar