-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Kerak, kerak emas
'Biror narsa qilish kerak' deb aytish uchun -ㄹ 필요가 있다 dan va 'biror narsa qilish kerak emas' deb aytish uchun -ㄹ 필요가 없다 dan foydalaning.
Qanday ishlaydi
Ushbu qolip biror harakatni bajarish zarurati yoki zarur emasligini ifodalash uchun ishlatiladi. Bu maslahat berish yoki nima qilish kerakligini aytishning keng tarqalgan va foydali usulidir.
Qo'shilish qoidalari:
1. Fe'l o'zagi unli bilan tugasa: -ㄹ 필요가 있다/없다 qo'shing
- 가다 (bormoq) → 갈 필요가 있다 (borish kerak)
2. Fe'l o'zagi undosh bilan tugasa: -을 필요가 있다/없다 qo'shing
- 먹다 (yemoq) → 먹을 필요가 있다 (yeyish kerak)
- 읽다 (o'qimoq) → 읽을 필요가 있다 (o'qish kerak)
3. Fe'l o'zagi ㄹ bilan tugasa: Shunchaki o'zakka to'g'ridan-to'g'ri 필요가 있다/없다 qo'shing.
- 만들다 (yaratmoq) → 만들 필요가 있다 (yaratish kerak)
Nozik jihati:
-아/어야 되다/하다 (majbur bo'lmoq, kerak bo'lmoq) bilan solishtirganda, -ㄹ 필요가 있다 odatda yumshoqroq va kamroq qat'iy ifodadir. U kuchli majburiyat yoki burchdan ko'ra, harakatga bo'lgan ehtiyoj mavjudligiga e'tibor qaratadi.
Inkor shakli, -ㄹ 필요가 없다, "shart emas" yoki "zarur emas" deb aytishning juda keng tarqalgan va tabiiy usulidir. U ko'pincha -지 않아도 되다 bilan o'rin almashishi mumkin.
Misollar (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
So‘zma-so‘z: Agar charchagan bo'lsangiz, biroz dam olish kerak.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
So‘zma-so‘z: Uchrashuvdan oldin materiallarni o'qish kerak.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
So‘zma-so‘z: Bunday shoshilishning keragi yo'q. Vaqt yetarli.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
So‘zma-so‘z: Bu muammo muhim emas, shuning uchun xavotirlanishning keragi yo'q.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
So‘zma-so‘z: Hammasini sotib olish shart emas. Faqat kerakli narsani sotib oling.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Uni -아/어야 되다/하다 ning kuchliroq majburiyat ma'nosi bilan aralashtirib yuborish.
Boshqa ma’no법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Grammatik jihatdan imkonli bo'lsa-da,
-ㄹ 필요가 있다qonunga amal qilish kabi kuchli majburiyat uchun juda yumshoq eshitiladi. -아/어야 되다/하다 (majbur bo'lmoq) qoidalar, burchlar va kuchli majburiyatlar uchun mosroqdir.Uni sifatlar bilan 'X bo'lish kerak' ma'nosida ishlatish.
Boshqa ma’no방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Ushbu qolip harakatga bo'lgan ehtiyojni ifodalaydi. Holat o'zgarishiga bo'lgan ehtiyoj haqida gapirish uchun odatda o'zgarishni bildiruvchi fe'ldan, masalan, -아/어지다 (bo'lib qolmoq) dan foydalanish kerak. Shuning uchun, 'toza bo'lish kerak' deyish o'rniga, 'toza bo'lib qolish kerak' deyish tabiiyroqdir.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Ikkalasi ham zaruratni ifodalaydi, lekin -아/어야 되다/하다 kuchliroq majburiyat yoki burchni ('majbur bo'lmoq', 'kerak bo'lmoq') nazarda tutadi,
3-daraja-ㄹ 필요가 있다esa ehtiyojning mavjudligi haqidagi yumshoqroq ifodadir ('zarur'). - -지 않아도 되다Shart bo'lmasligi, kerak emasligi
Bu -아/어야 되다/하다 ning to'g'ridan-to'g'ri inkor shakli.
3-daraja-지 않아도 되다ham,-ㄹ 필요가 없다ham 'shart emas' degan ma'noni anglatadi va ko'pincha o'rin almashishi mumkin.-ㄹ 필요가 없다ehtiyoj yo'qligiga,-지 않아도 되다esa majburiyat yo'qligiga e'tibor qaratadi. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Qila olish/olmaslik
Grammatik tuzilishi juda o'xshash: Fe'l o'zagi +
2-daraja-ㄹ/을+ Ot +있다/없다.-ㄹ 수 있다da수'qobiliyat' yoki 'imkoniyat' degan ma'noni anglatadi.-ㄹ 필요가 있다da필요'ehtiyoj' degan ma'noni anglatadi. Ushbu tuzilishni tushunish ikkala qolipni ham o'rganishga yordam beradi. - -(으)면 안 되다Must not, should not
Ushbu qolip taqiqni ('qilmaslik kerak', 'mumkin emas') ifodalaydi. Bu ruxsat (-아/어도 되다) va kuchli majburiyat (-아/어야 되다/하다) ning aksi bo'lib,
3-daraja-ㄹ 필요가 있다tomonidan ifodalangan zarurat tushunchasiga qarama-qarshilikni taqdim etadi.