-ㄴ/는데

-ㄴ/는데 — koreys tilingiz yanada tabiiy va ravon chiqishi uchun muhim qolipdir. U kontekst berish orqali fikrlarni silliq bog'laydi. Keling, uning ishlatilishini va tuslanishini ko'rib chiqamiz.

1. Fon ma'lumot berish
Bu uning eng ko'p ishlatiladigan shakli. -ㄴ/는데 bilan kelgan birinchi qism ikkinchi qismga to'g'ridan-to'g'ri sabab bo'lmaydi (masalan, -아/어서 yoki -니까 kabi), balki keyingi gap uchun umumiy vaziyat yoki sharoitni taqdim etadi.

• Savolga yetaklash: 비가 오는데 우산 있어요? (Yomg'ir yog'yapti, soyaboningiz bormi?)
• Taklifga yetaklash: 날씨가 좋은데 공원에 갈까요? (Ob-havo yaxshi, bog'ga boramizmi?)
• Buyruqqa yetaklash: 제가 지금 요리하는데 좀 도와주세요. (Men hozir ovqat pishiryapman, biroz yordam bering.)

2. Qarama-qarshilikni ko'rsatish
Bu vazifada -ㄴ/는데 -지만 (lekin) so'ziga o'xshaydi. U ikkinchi qismda aytilgan fikrga zid bo'lgan fakt yoki vaziyatni kiritadi. Qarama-qarshilik ko'pincha -지만 ga qaraganda yumshoqroq yoki nozikroq bo'ladi.

• Misol: 그 식당은 음식은 맛있는데 서비스가 별로예요. (U restoranning ovqati mazali, lekin xizmati unchalik yaxshi emas.)
• Misol: 열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Qattiq o'qidim, lekin imtihondan yiqildim.)

3. Yengil hayrat yoki taajjubni ifodalash
Gap oxirida ishlatilganda, -ㄴ/는데 so'zlovchining reaksiyasini yoki kuzatuvini, ko'pincha yengil hayrat tuyg'usi bilan yetkazishi mumkin. U gapni biroz ochiq qoldiradi, xuddi reaksiya yoki qo'shimcha fikr kutilayotgandek.

• Misol: 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! (Voy, u aktyor juda kelishgan ekan!)
• Misol: 어? 벌써 12시인데! (Eh? Soat allaqachon 12 bo'libdi!)

Tuslanish qoidalari:
Shakl o'zak turiga va zamonga bog'liq.

• Sifat o'zaklari:
  - Unli yoki ㄹ bilan tugasa + -ㄴ데 (masalan, 크다 → 큰데, 멀다 → 먼데)
  - Undosh bilan tugasa + -은데 (masalan, 작다 → 작은데, 좋다 → 좋은데)
• Fe'l o'zaklari:
  - Har doim + -는데 (masalan, 가다 → 가는데, 먹다 → 먹는데)
• 있다 / 없다:
  - Har doim + -는데 (masalan, 있다 → 있는데, 없다 → 없는데)
• O'tgan zamon (-았/었-):
  - Har doim + -는데 (masalan, 갔다 → 갔는데, 먹었다 → 먹었는데)
• Otlari (이다 / 아니다):
  - Har doim + -인데 (masalan, 학생이다 → 학생인데, 아니다 → 아닌데)