-지 말라고
Biror ishni qilmaslikni aytish
-지 말라고 — bu salbiy buyruqni yetkazish uchun ishlatiladigan o'zlashtirma gap shakli. Bu '...menga/unga ...qilmaslikni aytdi' deyishga o'xshaydi.
Qanday ishlaydi
-지 말라고 koreys tilida salbiy buyruqni yetkazish yoki iqtibos keltirishning standart usulidir. U -지 말라고 ni to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zagiga qo'shish orqali hosil bo'ladi.
Tuzilishi: Fe'l o'zagi + -지 말라고
Ushbu qolip kattaroq gap ichida ishlatiladi va odatda 하다 (qilmoq/demoq), 말하다 (demoq/gapirmoq) yoki 전하다 (yetkazmoq) kabi fe'llar bilan keladi.
To'liq gap tuzilishi:
- [Gapiruvchi]이/가 [Tinglovchi]에게 [Verb]-지 말라고 했어요.
- (Gapiruvchi) (Tinglovchi)ga [Verb] ni qilmaslikni aytdi.
Masalan, agar shifokor sizga to'g'ridan-to'g'ri buyruq bersa:
To'g'ridan-to'g'ri buyruq: "술을 마시지 마세요." (Iltimos, spirtli ichimlik ichmang.)
Ushbu buyruqni do'stingizga yetkazayotganingizda, -지 말라고 dan foydalanasiz:
Yetkazilgan buyruq: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요." (Shifokor menga spirtli ichimlik ichmaslikni aytdi.)
Buni to'g'ridan-to'g'ri buyruqdan farqlash muhimdir. Siz hech qachon birovga to'g'ridan-to'g'ri biror ishni qilmaslikni aytish uchun -지 말라고 dan foydalanmaysiz. Buning uchun -지 마세요 yoki boshqa to'g'ridan-to'g'ri buyruq shakllaridan foydalanasiz.
Misollar (4)
- 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.
My mom told me not to come home late.
So‘zma-so‘z: Ona kech uyga kelma deb aytdi.
- 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.
The doctor told me not to smoke.
So‘zma-so‘z: Shifokor tamaki chekmaslikni aytdi.
- 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.
My friend told me not to worry too much.
So‘zma-so‘z: Do'stim juda ko'p xavotir olmaslikni aytdi.
- 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.
It's written here not to take pictures.
So‘zma-so‘z: Bu yerda rasmga tushmaslik yozilgan.
Bu buyruq manbasi yozuv kabi jonsiz narsa ham bo'lishi mumkinligini ko'rsatadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
To'g'ridan-to'g'ri buyruq uchun -지 말라고 dan foydalanish.
Boshqa ma’no시끄러워요! 떠들지 말라고!시끄러워요! 떠들지 마세요!-지 말라고o'zlashtirma gaplar uchun mo'ljallangan ('Kimdir sizga shovqin qilmaslikni aytdi'). To'g'ridan-to'g'ri buyruq berish uchun -지 마세요 yoki-지 마kabi to'g'ridan-to'g'ri salbiy buyruq shaklidan foydalanishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -지 마세요Iltimos, qilmang
Bu xushmuomala, to'g'ridan-to'g'ri salbiy buyruq ('Iltimos, qilmang').
1-daraja-지 말라고kimdir boshqa birovga bunday buyruq berganini yetkazayotganingizda ishlatiladi. - -는다고/ㄴ다고/다고Shuni aytish, da'vo qilish
Bu bayonotlar uchun umumiy o'zlashtirma gap qo'shimchasi ('...deb aytdi').
3-daraja-지 말라고esa faktni emas, aynan salbiy buyruqni yetkazishi bilan farq qiladi.