-아/어야겠다
Men kerak, menimcha kerak
-아/어야겠다 shaxsiy xulosa yoki biror narsani qilish kerakligi haqidagi qarorni ifodalaydi. Bu "Oh, endi tushundimki, men... qilishim kerak" yoki "Men qaror qildimki, men... qilishim kerak" deyishga o'xshaydi.
Qanday ishlaydi
Ushbu qolip so'zlovchi endigina tushunib yetgan yoki qaror qilgan niyatni yoki zarurat tuyg'usini ifodalash uchun ishlatiladi. Bu -아/어야 하다 bilan majburiyatni shunchaki bayon qilishdan ko'ra shaxsiyroq va tezroqdir.
Qo'shilish qoidalari:
1. ㅏ yoki ㅗ unlilari bilan tugaydigan fe'l/sifat asoslariga -아야겠다 qo'shing.
- 가다 (bormoq) → 가 + 아야겠다 → 가야겠다
- 보다 (ko'rmoq) → 보 + 아야겠다 → 봐야겠다
2. Boshqa barcha unlilar bilan tugaydigan asoslarga -어야겠다 qo'shing.
- 먹다 (yemoq) → 먹 + 어야겠다 → 먹어야겠다
- 읽다 (o'qimoq) → 읽 + 어야겠다 → 읽어야겠다
3. 하다 fe'llari uchun u 해야겠다 bo'ladi.
- 공부하다 (o'qimoq) → 공부해야겠다
- 운동하다 (mashq qilmoq) → 운동해야겠다
Asosiy noziklik:
-아/어야겠다 ning asosiy hissi so'zlovchining ichki fikrlash jarayonidir. U umumiy qoidalarni aytish yoki boshqalarga buyruq berish uchun ishlatilmaydi. Masalan, siz umumiy qoida sifatida "도서관에서는 조용히 해야 해요" (Kutubxonada jim turishingiz kerak) deyishingiz mumkin, lekin o'z xatti-harakatingizni tushunib yetgach, o'zingizga "아, 너무 시끄럽네. 이제 조용히 해야겠다" (Oh, men juda shovqin qilyapman. Endi jim turishim kerak) deyishingiz mumkin.
Misollar (4)
- 벌써 12시네요. 이제 자야겠어요.
It's already 12 o'clock. I should go to sleep now.
So‘zma-so‘z: Already 12 o'clock. Now must sleep.
So'zlovchi vaqtni tushunib yetadi va uxlashi kerakligiga qaror qiladi.
- 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가야겠어요.
It looks like it's going to rain. I should take an umbrella.
So‘zma-so‘z: Rain will come it seems. Umbrella must take and go.
Yomg'ir yog'ishi mumkinligi haqidagi kuzatuvga asoslanib, so'zlovchi soyabon olishga shaxsiy qaror qiladi.
- 이 케이크 정말 맛있어 보여요. 하나 사야겠어요.
This cake looks really delicious. I should buy one.
So‘zma-so‘z: This cake really delicious looks. One must buy.
Tortni ko'rish to'satdan uni sotib olish istagini va qarorini uyg'otadi.
- 내일 시험이 있으니까 오늘 밤에는 열심히 공부해야겠다.
Since I have an exam tomorrow, I should study hard tonight.
So‘zma-so‘z: Tomorrow exam exists so today night-at diligently must study.
Bu ertangi imtihonga asoslanib, qattiq o'qishga bo'lgan qat'iy qarorni ifodalaydi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-아/어야겠다 ni umumiy qoidalar yoki boshqalar uchun majburiyatlar uchun ishlatish.
Boshqa ma’no한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야겠어요.한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야 해요.-아/어야겠다 so'zlovchining shaxsiy xulosasi yoki qarori uchun mo'ljallangan. Noto'g'ri gap g'alati eshitiladi, xuddi so'zlovchi bu mashhur madaniy qoidani endigina kashf qilgandek. Umumiy faktlar yoki qoidalarni aytish uchun -아/어야 하다 yoki -아/어야 되다 to'g'ri tanlovdir.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -아/어야 하다Kerak / Shart
Ikkalasi ham 'kerak' yoki 'lozim' degan ma'noni anglatadi. Biroq, -아/어야 하다 umumiy majburiyat yoki zaruratni ifodalaydi, -아/어야겠다 esa shaxsiy xulosani yoki so'zlovchi tomonidan o'sha lahzada qabul qilingan qarorni ifodalaydi.
2-daraja - -(으)ㄹ게Will do
Ikkalasi ham so'zlovchining niyatini ifodalaydi. -ㄹ게 - bu tinglovchiga berilgan va'da ('Men siz uchun/bu vaziyatda... qilaman'). Aksincha, -아/어야겠다 ko'proq o'ziga qaratilgan fikr yoki so'zlovchi nima qilishi kerak deb his qilishi haqidagi monologdir ('Men tushundimki, men... qilishim kerak').
3-daraja - -(으)ㄹ까 하다Wonder if, think about
Ikkalasi ham so'zlovchining kelajakdagi harakat haqidagi fikrlariga bog'liq. -ㄹ까 하다 'Men... qilish haqida o'ylayapman' degan ma'noni anglatadi va u kamroq aniq. -아/어야겠다 esa kuchliroq, qat'iyroq bayonotdir: 'Men qaror qildimki, men... qilishim kerak'.
3-daraja