-건

Whether, no matter what

4-darajaTalaffuzi geon

-건 -거나 ning qisqartirilgan shakli bo'lib, ikki qarama-qarshi fe'l yoki sifatni bog'lash uchun ishlatiladi. U qaysi harakat yoki holat yuz berishidan qat'i nazar, keyingi gapdagi natija o'zgarmasligini bildiradi. U ko'pincha 'A건 B건' shaklida qo'llaniladi.

Qanday ishlaydi

-건 bu -거나 (yoki) grammatik qolipining qisqartmasidir. Biroq, uning ishlatilishi yanada aniqroq va ta'kidlovchi xususiyatga ega. U ikki qarama-qarshi yoki muqobil harakat yoki holatni taqdim etish uchun ishlatiladi va hech qaysi tanlov asosiy gapdagi natijaga ta'sir qilmasligini ta'kidlaydi. U 'xoh... xoh...' yoki 'farqi yo'q' ma'nosini anglatadi.

Ishlatilishi:
U ko'pincha A건 B건 tuzilmasida ishlatiladi, bunda A va B qarama-qarshi fe'llar, sifatlar yoki 이다 bilan birikkan otlardir.

1. Fe'llar/Sifatlar bilan: -건 ni to'g'ridan-to'g'ri o'zakka qo'shing.

  • 가다 (bormoq) + 오다 (kelmoq) → 가건 오건 (xoh borsang, xoh kelsang)
  • 좋다 (yaxshi bo'lmoq) + 싫다 (yomon/yoqimsiz bo'lmoq) → 좋건 싫건 (xoh yoqsin, xoh yoqmasin)

2. Otlar bilan: -건 ni 이다 bog'lamasiga qo'shing. Undosh bilan tugaydigan otlar uchun 'Ot+이건' bo'ladi. Unli bilan tugaydigan otlar uchun 'Ot+건' bo'ladi.

  • 학생이다 (talaba bo'lmoq) → 학생이건
  • 의사다 (shifokor bo'lmoq) → 의사건

Juda keng tarqalgan tuzilma bu [Fe'l o'zagi]건 말건 bo'lib, u -거나 말거나 ning qisqartmasidir. Bu '(kimdir) qilsa ham, qilmasa ham' degan ma'noni anglatadi va befarqlikni kuchli ifodalaydi.

  • 하건 말건 (qilsang ham, qilmasang ham)
  • 보건 말건 (ko'rsang ham, ko'rmasang ham)

O'xshash qoliplar bilan solishtirish:

  • -거나: Bu muqobillarni sanab o'tish uchun umumiy 'yoki' hisoblanadi. '-건' esa ta'kidlovchi bo'lib, tanlovning ahamiyatsizligini ko'rsatadi.
  • -든지: '-건' ga juda o'xshash ('nima bo'lsa ham'). '-든지' ko'pincha so'roq so'zlari bilan ishlatiladi (masalan, 누구든지 - kim bo'lsa ham), '-건' esa odatda ikki aniq, ko'rsatilgan variantni qarama-qarshi qo'yish uchun ishlatiladi.

Misollar (4)

  1. 비가 오건 눈이 오건, 내일 등산은 갈 거예요.

    Whether it rains or snows, I'm going hiking tomorrow.

    So‘zma-so‘z: Yomg'ir yog'sa ham, qor yog'sa ham, ertaga piyoda sayrga boraman.

    Bu gap ob-havo sharoiti (yomg'ir yoki qor) piyoda sayrga borish qaroriga ta'sir qilmasligini ko'rsatadi.

  2. 네가 가건 말건 나는 상관없어.

    I don't care whether you go or not.

    So‘zma-so‘z: Sening borishing yoki bormasliging menga farqi yo'q.

    Bu '[Fe'l]건 말건' tuzilmasining klassik namunasi bo'lib, boshqa odamning harakatiga nisbatan to'liq befarqlikni ifodalaydi.

  3. 음식이 짜건 싱겁건 그냥 먹어라.

    Whether the food is salty or bland, just eat it.

    So‘zma-so‘z: Ovqat sho'r bo'lsa ham, mazasiz bo'lsa ham, shunchaki ye.

    Bu yerda -건 ikki qarama-qarshi sifatga (짜다 va 싱겁다) qo'shilib, ta'mning ahamiyati yo'qligini ko'rsatadi.

  4. 학생이건 선생님이건, 규칙은 모두에게 똑같이 적용됩니다.

    Whether you are a student or a teacher, the rules apply equally to everyone.

    So‘zma-so‘z: Talaba bo'lsang ham, o'qituvchi bo'lsang ham, qoidalar hammaga bir xil qo'llaniladi.

    Bu misol -건 ning 이다 bog'lamasi orqali otlar bilan ishlatilishini ko'rsatadi. Bu insonning maqomi (talaba yoki o'qituvchi) qoidalarning hammaga bir xil qo'llanilishini o'zgartirmasligini bildiradi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Ahamiyatsizlik nazarda tutilmagan oddiy tanlovlar ro'yxati uchun -건 dan foydalanish.

    주말에 영화를 보건 책을 읽어요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -건 tanlov keyingi natija uchun ahamiyatsiz ekanligini anglatadi. Muqobil harakatlarni shunchaki sanab o'tish uchun ('Men kino ko'raman YOKI kitob o'qiyman'), umumiy bog'lovchi -거나 to'g'ri tanlovdir.

  • Otga 이다 bog'lamasisiz -건 ni to'g'ridan-to'g'ri qo'shish.

    한국 사람이건 외국 사람, 모두 환영합니다.
    한국 사람이건 외국 사람이건, 모두 환영합니다.

    -건 fe'l yoki sifat o'zaklariga qo'shiladi. Uni otlar bilan ishlatish uchun avval 이다 bog'lamasini qo'shishingiz kerak. Undosh bilan tugaydigan otlar uchun shakl 'ot + 이건' (masalan, 학생이건) va unli bilan tugaydigan otlar uchun 'ot + 건' (masalan, 의사건) bo'ladi.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-건
Bubblegum-da mashq qiling: -건AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.