-아/어야(만) 하다
Must, have to
-아/어야(만) 하다 kuchli majburiyat yoki zaruratni ifodalaydi, bu 'must' yoki 'have to' ga teng. Ixtiyoriy (만) qo'shimchasi urg'u qo'shib, 'faqat ... bo'lsagina' degan ma'noni anglatadi.
Bu qolipning asosiy sahifasi ham bor: -아/어야 하다 (Kerak / Shart)
Qanday ishlaydi
Bu shakl majburiyat, zarurat yoki qatʼiy shartni bildiradi. U taklif yoki tavsiyalarga qaraganda ancha kuchliroqdir.
1. Tuslanishi
U odatiy -아/어 tuslanish qoidalariga amal qiladi:
- ㅏ yoki ㅗ bilan tugagan feʼl/sifat oʻzaklariga -아야 하다 qoʻshiladi.
- 가다 → 가야 하다 (borish kerak)
- 보다 → 봐야 하다 (koʻrish kerak) - Boshqa unlilar bilan tugagan feʼl/sifat oʻzaklariga -어야 하다 qoʻshiladi.
- 먹다 → 먹어야 하다 (yeyish kerak)
- 읽다 → 읽어야 하다 (oʻqish kerak) - 하다 feʼllari 해야 하다 shakliga oʻzgaradi.
- 공부하다 → 공부해야 하다 (oʻqish/oʻrganish kerak) - 이다/아니다 이어야/여야 하다 va 아니어야 하다 shakllariga oʻzgaradi.
- 학생이다 → 학생이어야 하다 (talaba boʻlishi kerak)
- 의사이다 → 의사여야 하다 (shifokor boʻlishi kerak)
2. Qoʻllanishi: majburiyat va zarurat
Bu eng keng tarqalgan qoʻllanishi boʻlib, burch yoki bajarilishi shart boʻlgan ishni bildiradi.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Men bu hisobotni ertagacha topshirishim kerak.)
- 약속을 지켜야 해요. (Vaʼdaga vafo qilish kerak.)
3. Qoʻllanishi: zaruriy shart
U keyingi qism amalga oshishi uchun bajarilishi shart boʻlgan vaziyatni ham ifodalashi mumkin. Bu maʼnoda u «faqat X boʻlsagina, keyin Y» degan maʼnoni anglatadi.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Attraksionga minish uchun boʻyingiz 120 sm dan baland boʻlishi kerak.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Universitetga kirish uchun imtihondan oʻtishingiz shart.)
4. (만) ning vazifasi
-아/어야만 하다 shaklini yasash uchun 만 qoʻshilishi shartni kuchaytiradi va bu yagona yoʻl ekanligini taʼkidlaydi. U koʻpincha «faqatgina ... boʻlsagina» deb tarjima qilinadi.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Faqatgina astoydil harakat qilsangizgina muvaffaqiyatga erisha olasiz.)
5. -아/어야 하다 va -아/어야 되다
Bu ikkisi bir xil maʼnoni bildiradi. Odatdagi farqi uslubdadir:
- -아/어야 하다: Biroz rasmiyroq va koʻproq yozma nutqda ishlatiladi.
- 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Men oilamni himoya qilishim kerak.) - -아/어야 되다: Biroz soʻzlashuvga xos va kundalik nutqda keng tarqalgan.
- 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Samolyot uchish vaqti yaqinlashib qoldi, shuning uchun aeroportga borishim kerak.)
Koʻpgina gaplarda ularning xohlagan biridan foydalanishingiz mumkin.
Misollar (5)
- 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.
To maintain your health, you must exercise every day.
So‘zma-so‘z: Sog'lig'ingizni saqlash uchun har kuni mashq qilishingiz kerak.
- 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.
If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.
So‘zma-so‘z: Uchrashuvga kechikmaslikni istasangiz, hozir yo'lga chiqishingiz kerak.
- 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.
This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.
'만' ning ishlatilishi bu dori faqat shu vaqtda qabul qilingandagina samarali bo'lishini ta'kidlaydi.
- 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.
Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.
Bu o'tgan zamon shaklini, ya'ni -아/어야 했다 ni ko'rsatadi.
- 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.
Only if you are an adult are you given the right to vote.
So‘zma-so‘z: Faqat voyaga yetgan bo'lsangizgina ovoz berish huquqi beriladi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ boʻlmagan oʻzakdan keyin -아야 qoʻshimchasini ishlatish.
내일까지 책을 읽아야 해요.내일까지 책을 읽어야 해요.읽 soʻzining oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ emas, balki ㅣ, shuning uchun qoʻshimcha -아야 emas, -어야 boʻladi. Faqat oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ boʻlgan oʻzaklar -아야 qoʻshimchasini oladi, masalan, 가야, 봐야 va 앉아야 kabi.
Ot uchun 'boʻlishi shart' maʼnosida -이어야 oʻrniga -이야 deb yozish.
투표하려면 성인이야 해요.투표하려면 성인이어야 해요.Ot soʻz turkumidan keyin 하다 oldidan 이다 shakli 이어야 (yoki unlidan keyin 여야) boʻlib oʻzgaradi. 이야 해요 deb yozish 어 qismini tushirib qoldiradi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -아/어야 되다Have to, must
'-아/어야 하다'. '-아/어야 되다' bilan bir xil maʼnoda boʻlib, u biroz soʻzlashuvga xos, '-아/어야 하다' esa biroz rasmiyroq va yozma nutqda koʻproq uchraydi. Koʻpgina jumlalarda ikkalasidan birini ishlatishingiz mumkin.
2-daraja - -(으)면 안 되다Must not, should not
Bu taqiqni ('qilmaslik kerak', 'mumkin emas') ifodalovchi to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi shakldir. '-아/어야 하다' nima talab qilinishini aytsa, '-면 안 되다' nima taqiqlanganligini bildiradi.
3-daraja - -지 않아도 되다Shart bo'lmasligi, kerak emasligi
Bu zarurat yo'qligini ('shart emas') ifodalaydi. Bu '-아/어야 하다' tomonidan ifodalangan majburiyatning inkoridir.
3-daraja - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Kerak, kerak emas
Zaruratni ifodalashning yumshoqroq usuli. '-ㄹ 필요가 있다' '... qilishga ehtiyoj bor' degan ma'noni anglatadi, bu '-아/어야 하다' ning to'g'ridan-to'g'ri majburiyatidan kamroq kuchli.
3-daraja - -아/어야겠다Men kerak, menimcha kerak
So'zlovchining zarurat haqidagi shaxsiy xulosasi yoki qarorini ('men ... qilishim kerak', '... qilganim ma'qul') ifodalaydi. U so'zlovchining o'z niyatiga qaratilgan, '-아/어야 하다' esa umumiyroq yoki obyektiv majburiyatni bildiradi.
3-daraja