-았/었던
Had Been, Used To
-았/었던 bu 'used to be' yoki 'had been' ma'nosini anglatuvchi otni aniqlovchi shakldir. U o'tmishdagi holatni yoki hozirda tugallangan harakatni tasvirlaydi.
Qanday ishlaydi
-았/었던 bu retrospektiv ot-aniqlovchi qo'shimcha bo'lib, u o'zidan keyin keladigan otni aniqlaydi. U butunlay tugallangan va hozirgi kunga hech qanday aloqasi bo'lmagan o'tmishdagi voqea yoki holat haqida gapirish uchun ishlatiladi.
Qo'shilish qoidalari:
U fe'l va sifat asoslariga o'tgan zamon qoidalari bilan bir xil tarzda qo'shiladi:
- Oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ bo'lgan asoslar + -았던
masalan, 가다 → 갔던 (men borgan joy), 좋다 → 좋았던 (yaxshi bo'lgan narsa) - Boshqa unli bilan tugaydigan asoslar + -었던
masalan, 먹다 → 먹었던 (men yegan ovqat), 예쁘다 → 예뻤던 (ilgari chiroyli bo'lgan odam) - 하다 fe'llari → -했던
masalan, 공부하다 → 공부했던 (men o'qigan fan)
Asosiy farqlar: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Ushbu uchta ot-aniqlovchi o'rtasidagi farqni tushunish juda muhim.
1. -았/었던 (Tugallangan o'tmish)
Harakat yoki holatning butunlay tugallanganini va hozirgi kundan uzilganligini ta'kidlaydi. U ko'pincha yagona, aniq bir o'tmish voqeasini anglatadi.
• 작년에 갔었던 여행 (O'tgan yili borgan sayohatim) - Sayohat tugagan.
• 어렸을 때 살았던 집 (Yoshligimda yashagan uyim) - Men u yerda endi yashamayman.
2. -던 (Tugallanmagan yoki odatiy o'tmish)
Davom etayotgan, takrorlanib turadigan harakat yoki o'tmishda mavjud bo'lgan, ammo uzilib qolgan yoki shart emas tugallanmagan holat uchun ishlatiladi. U eslash ma'nosini anglatadi.
• 내가 읽던 책 (Men o'qiyotgan kitob) - O'qib tugatmaganimni anglatadi.
• 우리가 자주 가던 식당 (Biz tez-tez borib turadigan restoran) - Odatiy harakat.
3. -ㄴ/은 (Oddiy o'tmish fakt)
Bu neytral o'tmish aniqlovchisi. U tugallanish yoki eslash kabi qo'shimcha ma'nolarsiz, shunchaki o'tmishdagi harakatni fakt sifatida bayon qiladi.
• 어제 본 영화 (Kecha ko'rgan kinoyim) - Oddiy fakt.
Xulosa qilib aytganda, biror narsa o'tmishda sodir bo'lganini va hozirda butunlay tugaganini ta'kidlamoqchi bo'lsangiz, -았/었던 dan foydalaning.
Misollar (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
So‘zma-so‘z: Mana men yoshligimda yashagan uy.
살았던 so'zi 집 (uy) ni aniqlaydi va u yerda yashash harakati o'tmishda sodir bo'lganini va hozirda butunlay tugaganini bildiradi.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
So‘zma-so‘z: O'tgan yili borgan Jeju oroliga sayohatim juda yaxshi edi.
갔었던 so'zi esga olinayotgan aniq, tugallangan o'tmish voqeasini (sayohatni) tasvirlaydi.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
So‘zma-so‘z: Biz tez-tez uchrashadigan kafe yopildi.
만났었던 so'zi o'sha kafeda uchrashish harakati tugallangan bob ekanligini, ayniqsa u yopilgani uchun, anglatadi.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
So‘zma-so‘z: U kiygan kiyimlar ko'k rangda edi.
Bu uning o'tmishdagi ma'lum bir vaqtda kiygan kiyimlarini tasvirlaydi. Ularni kiyish harakati tugallangan.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Hozirgi kunda ham davom etayotgan o'tmishdagi sifat uchun -았/었던 dan foydalanish.
Boshqa ma’no어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 holat yoki harakat butunlay tugaganini qat'iy bildiradi. '똑똑했었던' uning aqlliligi o'tmishda qolib ketganini anglatadi. O'tmishda bo'lgan va hozir ham mavjud bo'lgan sifatni tasvirlashda -던 tabiiyroq eshitiladi, chunki u tugaganini bildirmasdan shunchaki o'tmishdagi holatni eslatadi.
Tugallangan harakat (-았/었던) va tugallanmagan harakat (-던) o'rtasidagi farqni chalkashtirish.
Boshqa ma’no어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Agar kitobni o'qishda davom etishingiz kerak bo'lsa, demak harakat tugallanmagan. Shuning uchun, '읽던 책' (o'qiyotgan kitobim) to'g'ri. '읽었던 책' (o'qib bo'lgan kitobim) uni allaqachon tugatganingizni anglatadi, bu esa gapni mantiqsiz qiladi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -던Had Been -ing
Bu -았/었던 bilan solishtirish uchun eng muhim qolipdir. -았/었던 tugallangan o'tmish harakati yoki holatini ta'kidlasa, -던 tugallanmagan, takrorlanadigan yoki shunchaki esga olinadigan o'tmish harakati yoki holatiga ishora qiladi.
3-daraja - -ㄴ/은Sifatni otga moslashtirish
Ikkalasi ham o'tgan zamon ot-aniqlovchilaridir. Biroq, -ㄴ/은 neytral, faktik aniqlovchidir ('borgan odam'). -았/었던 esa harakat butunlay tugagan va hozirgi kundan uzilgan degan ma'noni qo'shadi ('borib bo'lgan odam').
1-daraja - -더-O‘tgan zamon kuzatuv belgisi
Bu retrospektiv belgi bo'lib, so'zlovchining shaxsan kuzatgan yoki boshdan kechirgan narsasini eslayotganini yoki xabar berayotganini bildiradi. Bu -던 ning asosiy elementi bo'lib, uning retrospektiv ma'nosi -았/었던 ga ham o'tadi.
4-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.