동안

During, while

2-darajaTalaffuzi dongan

동안 'davomida' yoki 'uchun' degan ma'noni anglatadi va vaqt oralig'ini belgilaydi. U 'ta'til' (방학 동안) yoki 'dam olish kuni' (주말 동안) kabi otlardan keyin ishlatiladi.

Qanday ishlaydi

동안 — bu 'davomida' yoki '(ma'lum bir vaqt) uchun' degan ma'noni anglatuvchi ot. U harakat yoki holat davom etayotgan vaqt oralig'ini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

1. Otlar bilan
U vaqt oralig'ini bildiruvchi otdan keyin bevosita qo'yiladi.

  • 방학 (ta'til) → 방학 동안 (ta'til davomida)
  • 주말 (dam olish kuni) → 주말 동안 (dam olish kunlari davomida)
  • 10분 (10 daqiqa) → 10분 동안 (10 daqiqa davomida)

2. Fe'llar bilan
'Biror harakatni bajarayotgan vaqtda' deb aytish uchun -는 동안 shaklidan foydalanishingiz kerak. Bu fe'l o'zagiga qo'shiladi.

  • 보다 (ko'rmoq) → 보는 동안 (ko'rayotgan vaqtimda)
  • 기다리다 (kutmoq) → 기다리는 동안 (kutayotgan vaqtimda)

Asosiy farqlar:

  • 동안 va 때: 동안 faoliyatning butun davomiyligini anglatadi. 때 esa vaqtdagi aniq bir nuqta yoki lahzani bildiradi. Masalan, '수업 동안' 'dars davomida (butun dars)' degan ma'noni anglatadi, '수업 때' esa 'dars vaqtida' yoki 'dars bo'layotgan paytda' deganidir.
  • -는 동안 va -면서: Ikkalasi ham 'vaqtida' degan ma'noni anglatishi mumkin. Biroq, -면서 ikkala harakatning egasi bir xil bo'lishini talab qiladi. -는 동안 esa egalari turlicha bo'lganda ham ishlatilishi mumkin. Aniqroq tushunish uchun misollar va keng tarqalgan xatolarga qarang.

Misollar (5)

  1. 방학 동안 여행을 갈 거예요.

    I'm going to travel during the vacation.

    So‘zma-so‘z: Ta'til davomida sayohatga boraman.

  2. 수업 동안 조용히 해야 해요.

    You have to be quiet during class.

    So‘zma-so‘z: Dars davomida jim bo'lishingiz kerak.

  3. 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

    Please don't call while I'm watching the movie.

    So‘zma-so‘z: Kino ko'rayotgan vaqtimda iltimos qo'ng'iroq qilmang.

  4. 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the child did their homework.

    So‘zma-so‘z: Men ovqat pishirayotgan vaqtimda, bola uy vazifasini qildi.

    Ushbu misol -는 동안 ikki gap egasi turlicha bo'lganda ('men' va 'bola') qanday ishlatilishini ko'rsatadi.

  5. 3년 동안 한국어를 공부했어요.

    I studied Korean for three years.

    So‘zma-so‘z: 3 yil davomida koreys tilini o'qidim.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Ikkita harakatning egasi turlicha bo'lganda -면서 ni ishlatish.

    제가 운전하면서 친구는 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.

    -면서 faqat bir kishi ikkala harakatni bajarganda ishlatilishi mumkin. 'Men' mashina haydayotganim va 'do'stim' uxlayotgani uchun, siz -는 동안 dan foydalanishingiz kerak.

  • 동안 (davomiylik) va 때 (vaqtdagi nuqta) ni adashtirish.

    한국에 도착하는 동안 전화 주세요.
    한국에 도착했을 때 전화 주세요.

    도착하는 것 (yetib kelish) bu lahza, uzoq davom etadigan jarayon emas. Shuning uchun, 때 ('vaqtida') to'g'ri tanlovdir. 동안 esa '한국에 여행하는 동안' (Koreyada sayohat qilayotgan vaqtimda) kabi uzoqroq davom etadigan harakatlar uchun ishlatiladi.

Qanday bog‘lanadi

동안2-darajaDuring, while
-는 동안3-darajaWhile, During

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

동안-는 동안
Bubblegum-da mashq qiling: 동안AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.