-(으)러 가다/오다
Biror ishni qilish uchun borish/kelish
Fe'l o'zagiga -러 qo'shing, so'ngra 가다 (borish) yoki 오다 (kelish) fe'lini qo'shing. Bu '[fe'l] qilish uchun borish/kelish' degan ma'noni anglatadi.
Qanday ishlaydi
Ushbu qolip biror joyga borish yoki kelish maqsadini ifodalash uchun ishlatiladi. U fe'l o'zagiga -(으)러 qo'shilishi va undan keyin 가다 (borish) yoki 오다 (kelish) kabi harakat fe'li kelishi orqali hosil bo'ladi.
Qo'llash qoidalari:
- Undosh bilan tugaydigan fe'l o'zagidan keyin (ㄹ dan tashqari) -으러 ni ishlating.
Misol: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - Unli yoki ㄹ undoshi bilan tugaydigan fe'l o'zagidan keyin -러 ni ishlating.
Misol: 보다 → 보 + 러 → 보러
Misol: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러
Harakat fe'lini (가다/오다) istalgan zamonda tuslash mumkin. Masalan, 갔어요 (bordim), 올 거예요 (kelaman).
Ushbu qolip aynan 'Nima uchun boryapsiz/kelyapsiz?' degan savolga javob beradi. U umumiy niyatni ifodalovchi va faqat harakat fe'llari bilan emas, balki istalgan fe'l bilan ishlatilishi mumkin bo'lgan -려고 dan farq qiladi.
Misollar (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
I'm going to the library to read a book.
So‘zma-so‘z: Kutubxonaga kitob o'qish uchun boryapman.
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
My friend came to my house to play/hang out.
So‘zma-so‘z: Do'stim uyimga o'ynash uchun keldi.
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
I'm going to go to the department store to buy clothes.
So‘zma-so‘z: Kiyim sotib olish uchun do'konga boraman.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
I came to Korea to learn Korean.
So‘zma-so‘z: Koreys tilini o'rganish uchun Koreyaga keldim.
Bu Koreyaga kelish sababini tushuntirishning keng tarqalgan usuli.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Maqsadni ko'rsatish uchun -러 o'rniga -고 dan foydalanish.
Boshqa ma’no친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.'-고' 'va keyin' degan ma'noni anglatadi, ya'ni voqealar ketma-ketligini bildiradi. '친구를 만나고 카페에 갔어요' 'Do'stim bilan uchrashdim va keyin kafega bordim' deganidir. '-러' esa maqsadni bildiradi. '친구를 만나러 카페에 갔어요' 'Do'stim bilan uchrashish uchun kafega bordim' deganidir.
-러 dan keyin harakatni bildirmaydigan fe'l ishlatish.
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.-러 qolipidan keyin albatta 가다 (borish), 오다 (kelish), 다니다 (qatnash/borib kelish) kabi harakat fe'li kelishi kerak. Garchi siz kino ko'rish uchun chipta bron qilsangiz ham, '예매하다' (bron qilish) harakat fe'li emas. Siz 'Kino ko'rish uchun kinoteatrga bordim' deb aytishingiz kerak.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -(으)려고Maqsadida, Uchun
Ikkalasi ham maqsadni ('uchun') ifodalaydi. Biroq, '-러' dan keyin harakat fe'li (가다/오다) kelishi shart va u harakatning maqsadini belgilaydi. '-려고' umumiy niyatni ifodalaydi va istalgan fe'l bilan ishlatilishi mumkin. Masalan: '공부하려고 도서관에 가요' (O'qish uchun kutubxonaga boraman) to'g'ri, lekin '공부하려고 책을 펴요' (O'qish uchun kitobni ochaman) ham to'g'ri. Siz '공부하러 책을 펴요' deb ayta olmaysiz.
2-daraja - -고Va, undan so‘ng
'-고' ikkita harakatni ketma-ket bog'laydi ('va keyin'). U maqsadni ko'rsatmaydi. Agar birinchi harakat ikkinchi harakatning (harakatlanishning) sababi bo'lsa, '-러 가다/오다' dan foydalaning. Agar shunchaki bir ishdan keyin ikkinchisini qilsangiz, '-고' dan foydalaning.
1-daraja - -기 때문에Sabab
'-기 때문에' vaziyatning sababini yoki asosini tushuntiradi ('chunki'). '-러 가다/오다' esa harakatning aniq maqsadini tushuntiradi. '피곤하기 때문에 집에 가요' (Charchaganim uchun uyga ketyapman). '쉬러 집에 가요' (Dam olish uchun uyga ketyapman).
4-daraja