-아/어 대다

Bajarib Turish (Qayta-Qayta, Me'yoridan Ortiq)

4-darajaTalaffuzi a eo daeda

-아/어 대다 harakatning qayta-qayta, ko'pincha me'yoridan ortiqcha bajarilganini va g'ashga tegish yoki ma'qullamaslik tuyg'usini ifodalash uchun ishlatiladi.

Qanday ishlaydi

Bu qolip harakatning qayta-qayta, uzluksiz yoki katta shiddat bilan bajarilganini ta'kidlash uchun ishlatiladi. U ko'pincha salbiy ma'noga ega bo'lib, harakat ortiqcha, g'ashga tegadigan yoki xalaqit beradigan darajada ekanini ko'rsatadi. U shikoyat yoki jahl chiqish holatlarida tez-tez qo'llaniladi.

Tuslanishi:
U -아/어 shakli kabi tuslanadi.

  • Oxirgi unlisi ㅏ yoki ㅗ bo'lgan fe'l o'zaklari + -아 대다
    - 놀다 (o'ynamoq) → 놀아 대다
    - 보다 (ko'rmoq/tomosha qilmoq) → 봐 대다
  • Boshqa unlilar bilan tugaydigan fe'l o'zaklari + -어 대다
    - 먹다 (yemoq) → 먹어 대다
    - 떠들다 (shovqin solmoq) → 떠들어 대다 (qoidali ㄹ-o'zak; oxirgi unli ㅡ → -어)
    - 울다 (yig'lamoq) → 울어 대다
    - 밀다 (itarmoq) → 밀어 대다
  • 하다 fe'llari → -해 대다
    - 전화하다 (qo'ng'iroq qilmoq) → 전화해 대다
    - 거짓말하다 (yolg'on gapirmoq) → 거짓말해 대다

Nozik jihatlari:
U shunchaki 'ko'p biror narsa qilish'ni bildirishi mumkin bo'lsa-da, kontekst odatda so'zlovchining salbiy munosabatini ko'rsatadi. Masalan, '먹어 대다' shunchaki 'ko'p yemoq' emas, balki 'tinmay yeb-ichmoq' degan ma'noni beradi va ovqatlanish me'yoridan ortiqcha yoki nazoratsiz ekanini bildiradi. Bu harakat tasviriga hissiy bo'yoq berishning kuchli usulidir.

Misollar (4)

  1. 아이가 하루 종일 울어 대서 아무것도 못 했어요.

    Chaqaaloq kun bo'yi yig'layverdi, shuning uchun hech narsa qila olmadim.

    So‘zma-so‘z: Chaqaaloq kun bo'yi qayta-qayta yig'ladi, shuning uchun men hech narsa qila olmadim.

    '울어 대다' qo'llanishi chaqaloqning to'xtovsiz va g'ashga tegib yig'laganini ta'kidlaydi.

  2. 그 사람이 계속 전화해 대서 그냥 꺼 버렸어요.

    U odam qayta-qayta qo'ng'iroq qilavergani uchun telefonimni o'chirib qo'ya qoldim.

    So‘zma-so‘z: U odam uzluksiz qayta-qayta qo'ng'iroq qildi, shuning uchun men shunchaki uni o'chirib qo'ydim.

    '전화해 대다' qo'ng'iroqlarning me'yoridan ortiq va g'ashga tegadigan darajada takrorlanganini ko'rsatadi.

  3. 밤늦게까지 시끄럽게 떠들어 대지 마세요.

    Iltimos, tunga qadar to'xtovsiz shovqin solmang.

    So‘zma-so‘z: Tunga qadar, shovqinli tarzda qayta-qayta shovqin qilmang.

    Bu kimdandir to'xtovsiz, g'ashga tegadigan harakatni to'xtatishni so'rash uchun ushbu qolipdan foydalanilgan buyruqdir.

  4. 왜 그렇게 먹어 대? 천천히 먹어.

    Nega bunchalik to'xtovsiz yeyapsiz? Sekinroq yeng.

    So‘zma-so‘z: Nega shunchalik qayta-qayta yeysiz? Sekin yeng.

    '먹어 대다' insonning me'yoridan ortiqcha, juda tez yoki ochko'zlik bilan yeyayotganini bildiradi.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Ijobiy yoki neitral harakatlar uchun -아/어 대다 qo'shimchasini ishlatish.

    Boshqa ma’no그는 열심히 공부해 댔어요.
    그는 열심히 공부했어요.

    -아/어 대다 kuchli salbiy yoki me'yoridan ortiqcha ma'noga ega. Uni 'qattiq o'qish' kabi ijobiy harakat uchun ishlatish o'qish xuddi g'ashga tegadigan yoki muammoli bo'lgandek eshitiladi. Neitral yoki ijobiy tasvirlar uchun oddiy o'tgan zamon mos keladi.

  • Uni takrorlanmagan, bir martalik harakat uchun ishlatish.

    친구가 나를 한 번 밀어 댔어요.
    친구가 나를 한 번 밀었어요.

    -아/어 대다 qo'shimchasining asosiy ma'nosi takrorlash yoki davom etishdir. Uni faqat bir marta sodir bo'lgan harakat uchun ishlatib bo'lmaydi. Agar do'stingiz sizni qayta-qayta itargan bo'lsa, '친구가 나를 계속 밀어 댔어요' (Do'stim meni to'xtovsiz itardi) deyishingiz mumkin.

Qanday bog‘lanadi

Fe'llarni tusinishning asoslariAsoslarFe'l o'zaklariAsoslar
-아/어 대다4-darajaBajarib Turish (Qayta-Qayta, Me'yoridan Ortiq)

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-아 대다-어 대다대다
Bubblegum-da mashq qiling: -아/어 대다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.