-지 않아도 되다
Shart bo'lmasligi, kerak emasligi
Biror ishni qilish 'shart emas' yoki 'kerak emas'ligini bildiradi.
Qanday ishlaydi
-지 않아도 되다 biror harakat talab qilinmasligini yoki majburiyat yo'qligini aytish uchun ishlatiladi.
Tuzilishi:
Fe'l/Sifat o'zagi + -지 않아도 되다
Bu grammatik qolip ikki boshqa qolipning birikmasidir:
1. -지 않다: Fe'l va sifatlarni inkor qilishning keng tarqalgan usuli.
2. -아/어도 되다: Ruxsat beruvchi qolip, '... qilish mumkin' degan ma'noni anglatadi.
Ular birlashganda, so'zma-so'z ma'nosi '(harakatni) qilmasangiz ham mayli' bo'ladi, bu esa tabiiy ravishda 'qilish shart emas' deb tushuniladi.
Bu qolip -아/어야 되다/하다 ('shart' yoki 'kerak') orqali ifodalanadigan majburiyatning to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshisidir.
Turlanishi:
되다 qismi turli zamonlar va hurmat darajalariga ko'ra turlanishi mumkin:
- Hozirgi zamon: -지 않아도 돼요 (hurmatli), -지 않아도 돼 (oddiy)
- O'tgan zamon: -지 않아도 됐어요 (hurmatli), -지 않아도 됐어 (oddiy)
- Kelasi zamon: -지 않아도 될 거예요 (hurmatli), -지 않아도 될 거야 (oddiy)
Juda o'xshash ifoda -ㄹ 필요가 없다 bo'lib, u '... qilishga hojat yo'q' degan ma'noni anglatadi.
Misollar (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
So‘zma-so‘z: Vaqt ko'p, shuning uchun shoshilishingiz shart emas.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
So‘zma-so‘z: Ertaga dam olish kuni, shuning uchun ofisga borishim shart emas.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
So‘zma-so‘z: Sovg'a qimmat bo'lishi shart emas.
Bu misol sifat (비싸다 - qimmat bo'lmoq) bilan ishlatilgan qolipni ko'rsatadi.
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
So‘zma-so‘z: Yaxshiyamki, navbat uzun emas edi, shuning uchun uzoq kutishim shart emas edi.
Bu misol o'tgan zamon shakli 됐어요 dan foydalanadi.
- 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
So‘zma-so‘z: Bu ishni bugun tugatishingiz shart bo'lmasa kerak.
Bu misol kelasi zamon shakli 될 거예요 dan foydalanadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
'Shart emas' (-지 않아도 되다) va 'taqiqlangan' (-면 안 되다) qoliplarini adashtirish.
Boshqa ma’no오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Noto'g'ri gap -면 안 되다 qolipidan foydalanadi, bu taqiqni bildiradi. U uy vazifasini bajarishni noto'g'ri taqiqlaydi. To'g'ri gap esa uy vazifasini bajarish bugun shart emasligini bildirish uchun -지 않아도 되다 dan foydalanadi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Bu -지 않아도 되다 ning to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshisidir. U majburiyatni ('shart', 'kerak') bildiradi, -지 않아도 되다 esa majburiyat yo'qligini bildiradi.
3-daraja - -아/어도 되다May, be allowed to
Bu qolip '... qilish mumkin' degan ma'noni anglatadi. U -지 않아도 되다 ning 'ruxsat' qismini tashkil qiladi va uning so'zma-so'z ma'nosini tushunishga yordam beradi: '... qilmasangiz ham mayli'.
3-daraja - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Kerak, kerak emas
-ㄹ 필요가 없다 ('... qilishga hojat yo'q') -지 않아도 되다 uchun juda yaqin sinonimdir. Ular ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin.
3-daraja - -(으)면 안 되다Must not, should not
Bu 'mumkin emas' yoki 'qilmaslik kerak' degan ma'noni anglatadi va taqiqni bildiradi. Umumiy xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun buni -지 않아도 되다 ('shart emas') bilan solishtirish muhimdir.
3-daraja