-나 (선택)
Yoki, naq
-나/이나 — otga qoʻshiladigan qoʻshimcha. U asosan ikkita maqsadda ishlatiladi: muqobil otlarni sanash ("yoki" kabi) yoki miqdor kutilganidan koʻproq ekanini koʻrsatish, yoxud taklif bildirish ("naq", "har qanday", "yoki shunga oʻxshash biror narsa").
Qanday ishlaydi
-나/이나 gapda qanday ishlatilishiga qarab ikkita alohida vazifani bajaruvchi qoʻshimchadir.
1. Variantlarni sanash ("yoki")
Bu uning eng asosiy maʼnosidir. U ikki yoki undan ortiq otni bogʻlab, ular oʻrtasidagi tanlovni koʻrsatish uchun ishlatiladi. Bu feʼl va sifatlarni bogʻlovchi -거나 qoʻshimchasining otlardagi muqobilidir.
- Tuzilishi: 1-ot + (이)나 + 2-ot
- Misol: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (Ertalab non yoki yormali nonushta yeyman.)
2. Katta miqdor, farqsizlik yoki taklif
Bitta ot bilan qoʻllanganda uning maʼnosi yanada noziklashadi.
- Sonlar/miqdorlar bilan: "naq", "-dek koʻp" degan maʼnoni beradi va miqdor kutilganidan koʻproq ekanini koʻrsatadi.
- 책을 열 권이나 읽었어요. (Naq oʻnta kitob oʻqidim.)
- 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (Uydan maktabgacha naq bir soat vaqt ketadi.) - Soʻroq soʻzlari bilan (누구, 뭐, 어디, 언제): U gumon olmoshlarini hosil qilib, "har qanday" yoki "hamma" maʼnosini bildiradi.
- 누구나 (har kim, hamma)
- 무엇이나/뭐나 (har narsa, hamma narsa)
- 어디나 (har qayer, hamma joy)
- 언제나 (har doim, doimo) - Yengil taklif bildirish: Biror harakatni erkin, majburiy boʻlmagan tarzda taklif qilish uchun ishlatilishi mumkin. Bu taklif bir nechta imkoniyatlardan biri ekanini bildiradi.
- 심심한데 영화나 볼까요? (Ziq boʻlyapman, kino yoki biror narsa koʻramizmi?)
- 저녁에 피자나 시켜 먹자. (Kechki ovqatga pitssa yoki boshqa biror narsa buyurtma qilaylik.)
Qoʻllanish eslatmasi:
- -나 unli bilan tugagan otlardan keyin ishlatiladi (masalan, 커피나).
- -이나 undosh bilan tugagan otlardan keyin ishlatiladi (masalan, 빵이나).
Misollar (5)
- 주말에 영화나 드라마를 봐요.
On the weekend, I watch movies or dramas.
So‘zma-so‘z: Dam olish kunlari kino yoki dramalar ko'raman.
- 심심한데 게임이나 할까요?
I'm bored, shall we play a game or something?
Bu yerda '게임이나' zerikishni ketkazish uchun bir nechta imkoniyatlardan biri sifatida o'yin o'ynashni taklif qiladi. Bu taklifni erkin va majburiy bo'lmagan ohangda eshitilishini ta'minlaydi.
- 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.
Yesterday, I waited for my friend for as long as 3 hours.
Bu yerdagi '이나' qo'shimchasi 3 soat kutilganidan ko'proq vaqt ekanligini ta'kidlab, 'naq' yoki 'shunchalik ko'p' degan ma'noni qo'shadi.
- 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.
Anyone can solve this problem.
So‘zma-so‘z: Bu muammoni har kim yechishi mumkin.
- 저는 언제나 당신을 응원할게요.
I will always support you.
So‘zma-so‘z: Men seni har doim qo'llab-quvvatlayman.
Ko‘p uchraydigan xatolar
-나/이나 ni fe'l yoki sifatlar bilan -거나 o'rniga ishlatish.
주말에 영화를 보나 운동하다.주말에 영화를 보거나 운동해요.-나/이나 bu otlarga qo'shiladigan qo'shimcha. Fe'l yoki sifatlarni 'yoki' bilan bog'lash uchun -거나 qo'shimchasidan foydalanishingiz kerak.
-나 (yoki) qo'shimchasini -나? (qiziqaman...) so'roq shakli bilan adashtirish.
Boshqa ma’no커피 마시나?커피나 차 마실래요?-나/이나 qo'shimchasi gap ichidagi otga to'g'ridan-to'g'ri qo'shiladi (커피나). -나? so'roq shakli esa savol berish uchun gap oxiridagi fe'l o'zagiga qo'shiladi.
Qanday bog‘lanadi
Bog‘liq qoliplar
- -거나Yoki
-나 ga o'xshash, lekin -거나 fe'l va sifatlarni 'yoki' bilan bog'lash uchun ishlatiladi, -나 esa otlar uchun.
3-daraja - -든지Nima qanday/kim/qachon bo'lishidan qat'i nazar
Shuningdek, 'yoki' degan ma'noni anglatadi va otlar, fe'llar hamda sifatlar bilan ishlatilishi mumkin. -든지 ko'pincha -나 ga qaraganda 'qaysi biri bo'lishidan qat'i nazar' yoki tanlovga befarqlik ma'nosini kuchliroq ifodalaydi.
3-daraja - -쯤About, around
Ikkalasi ham sonlardan keyin ishlatiladi, ammo maʼnolari har xil. -쯤 taxminiy miqdorni bildiradi ("열 명쯤" — "taxminan oʻnta odam"), -나/이나 esa son kutilganidan koʻproq ekanini koʻrsatadi ("열 명이나" — "naq oʻnta odam").
2-daraja - -ㄴ가/나Qiziq, shundaymi?
Bu -나 qo'shimchasi bilan adashtirilishi mumkin bo'lgan so'roq shakli. -ㄴ가/나 fe'l/sifat o'zagiga qo'shilib '...mikan deb o'ylayman' ma'nosini bersa, -나 qo'shimchasi otlarga qo'shilib 'yoki' ma'nosini beradi.
3-daraja - -라도Hech bo'lmasa, garchi
Ikkalasi ham taklif bildirish uchun ishlatilishi mumkin, lekin -라도 unchalik ideal bo'lmasa-da, maqbul variantni tanlashni ('hech bo'lmasa') anglatadi. -나 esa teng variantlar orasida neytralroq taklifdir.
3-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.