-지 말다
Qilishni taqiqlash
-지 말다 koreys tilidagi 'qilma' degan buyruq shaklidir. Biror kishiga ish-harakatni bajarmaslikni aytish uchun uni fe'l o'zagiga qo'shasiz.
Qanday ishlaydi
Biror kishiga biror ishni qilmaslikni aytish uchun Fe'l o'zagi + -지 말다 qolipidan foydalanasiz. 말다 fe'li vaziyatga va kim bilan gaplashayotganingizga qarab tuslanadi. Bu ish-harakatdan tiyilishni buyuruvchi to'g'ridan-to'g'ri buyruqdir.
Ko'p ishlatiladigan tuslanishlar:
- -지 마세요: Standart xushmuomala shakl (해요체). Bu eng ko'p ishlatiladigan va universal shakl. U xushmuomala bo'lib, ko'pchilik bilan gaplashganda ishlatiladi. (masalan, 가지 마세요 - Iltimos, bormang.)
- -지 마십시오: Rasmiy xushmuomala shakl (하십시오체). Juda rasmiy vaziyatlarda, ommaviy e'lonlarda yoki yuqori darajadagi hurmatni ko'rsatishda ishlatiladi. (masalan, 들어가지 마십시오 - Iltimos, kirmang.)
- -지 마: Norasmiy/oddiy shakl (반말). Yaqin do'stlar, oila a'zolari yoki o'zingizdan yoshroq odamlar bilan gaplashganda ishlatiladi. (masalan, 걱정하지 마 - Xavotir olma.)
Tuzilishi har doim bir xil: fe'l o'zagini toping va -지 말다 ni qo'shing, so'ngra 말다 ni tuslang.
Misollar (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
So‘zma-so‘z: Rasm ob'ekt ko'rsatkichi olmoq qilma iltimos.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
So‘zma-so‘z: Juda ko'p xavotir olma.
Bu yaqin do'st yoki yoshroq odam bilan gaplashganda ishlatiladigan norasmiy shakl (-지 마).
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
So‘zma-so‘z: Dars vaqtida uxlamang iltimos (rasmiy).
Bu o'qituvchining o'quvchilarga murojaati yoki ommaviy e'lon uchun mos keladigan rasmiy shakl (-지 마십시오).
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
So‘zma-so‘z: Kech qo'ng'iroq qilma iltimos.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Buyruqlar uchun -지 말다 o'rniga 안 ni ishlatish.
Boshqa ma’no안 가세요.가지 마세요.안 inkor gaplar uchun ishlatiladi ('Men bormayapman'), inkor buyruqlar uchun emas. Biror kishiga 'Borma' deb aytish uchun -지 마세요 dan foydalanishingiz kerak.
-지 말다 ni sifatlarga qo'shish.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Buyruqlar faqat harakat fe'llari bilan ishlatilishi mumkin. 슬프다 (xafa bo'lmoq) kabi sifatlar holatni tasvirlaydi, harakatni emas. Buyruq yasash uchun ko'pincha sifatni fe'l shakliga, masalan, 슬퍼하다 (xafa bo'lib harakat qilmoq) shakliga o'zgartirish kerak bo'ladi.
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -지 마세요Iltimos, qilmang
-지 마세요 - bu -지 말다 ning eng keng tarqalgan, standart xushmuomala tuslanishidir. Bu kundalik suhbatlarda eng ko'p ishlatadigan shaklingiz bo'ladi.
1-daraja - -(으)세요Iltimos
-세요 ijobiy buyruq ('Iltimos, qiling...'), -지 말다 esa uning to'g'ridan-to'g'ri inkor shakli ('Qilmang...'). Ular bir-biriga qarama-qarshidir.
1-daraja - 안/못Inkor
Bular gapni inkor qilishning boshqa keng tarqalgan usullari. Biroq, 안 va 못 bayonotlar uchun ('Men qilmayman/qila olmayman...') ishlatiladi, -지 말다 esa aynan buyruqlar ('Qilmang...') uchun mo'ljallangan.
1-daraja - Fe'l o'zaklari
Ushbu qolip to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zaklariga qo'shiladi. Fe'l o'zagini qanday topishni tushunish -지 말다 dan to'g'ri foydalanish uchun juda muhimdir.
Asoslar - -지 마Don't (norasmiy)
Kundalik samimiy suhbatlarda ishlatiladigan qisqartirilgan norasmiy shakl.
1-daraja - -지 마라Do not (oddiy)
-지 말다 dan olingan oddiy uslubdagi buyruq shakli.
3-daraja
Keyin o‘rganing
Shu qolip asosiga qurilgan qoliplar.