-냐
Oddiy savol shakli
-냐 bu norasmiy savol shakli bo'lib, ingliz tilidagi '...?' so'rog'iga o'xshaydi. U norasmiy nutqda (반말) yaqin do'stlar bilan ishlatiladi.
Qanday ishlaydi
-냐 koreys tilidagi norasmiy nutqning (반말) savol berish uchun asosiy qismidir. Uning ishlatilishi qaysi o'zakka qo'shilishiga bog'liq.
1. Sifat o'zaklari
Unli yoki undosh bilan tugashidan qat'i nazar, -냐 ni to'g'ridan-to'g'ri o'zakka qo'shing.
- 예쁘다 (chiroyli bo'lmoq) → 예쁘냐?
- 작다 (kichik bo'lmoq) → 작냐?
2. Fe'l o'zaklari
- Unli bilan tugaydigan o'zaklar uchun -냐 ni to'g'ridan-to'g'ri qo'shing.
가다 (bormoq) → 가냐? - Undosh bilan tugaydigan o'zaklar uchun yozma shaklda ko'p uchraydigan standart oddiy shakl -느냐 hisoblanadi. Biroq, og'zaki nutqda u deyarli har doim qisqartirilib, shunchaki -냐 deb aytiladi.
먹다 (yemoq) → 먹느냐? (Standart/Yozma) / 먹냐? (Og'zaki/So'zlashuv)
3. O'tgan zamon (-았/었-)
O'tgan zamon o'zagiga -냐 ni to'g'ridan-to'g'ri qo'shing.
- 했다 (qildi) → 했냐?
- 먹었다 (yedi) → 먹었냐?
4. Otlar (이다/아니다 bilan)
Buning maxsus qoidasi bor:
- Undosh bilan tugaydigan ot + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Talabamisiz?) - Unli bilan tugaydigan ot + 냐
의사이다 → 의사냐? (Shifokormisiz?) - 아니다 (emas) uchun u 아니냐? bo'ladi.
아니다 → 아니냐? (Shunday emasmi?)
Odob-axloq bo'yicha muhim eslatma:
-냐 ni ishlatish faqat norasmiy vaziyatlar uchun mo'ljallangan. Uni hurmat qilishingiz kerak bo'lgan odamga nisbatan ishlatish qo'pol hisoblanadi. Bu 반말dagi savol shakllantirishning asosiy qismidir.
Misollar (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
So‘zma-so‘z: Hozir nima qilyapsan?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
So‘zma-so‘z: Bu kiyim chiroylimi?
-냐 sifat o'zagi 예쁘다 ga to'g'ridan-to'g'ri qo'shiladi.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
So‘zma-so‘z: Kecha uyga vazifangni hammasini qildingmi?
-냐 o'tgan zamon shakli 했다 ga qo'shiladi.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
So‘zma-so‘z: U odam ukangmi?
Undosh bilan tugaydigan ot (동생) uchun -이냐 ishlatiladi.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
So‘zma-so‘z: Tushlikka nima yeyapsan?
Koreys tilida og'zaki nutqda -냐 odatda 먹다 kabi undosh bilan tugaydigan fe'l o'zaklariga qo'shiladi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
Odobli yoki rasmiy vaziyatlarda -냐 dan foydalanish.
Boshqa ma’no사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 juda norasmiy shakl (반말). Uni xo'jayin (사장님) kabi yuqori lavozimli shaxsga nisbatan ishlatish juda qo'pol. Siz -요 kabi odobli yoki -ㅂ/습니다 kabi rasmiy shakldan foydalanishingiz kerak.
Undosh bilan tugaydigan otlarga -냐 ni noto'g'ri qo'shish.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Undosh bilan tugaydigan ot (masalan, 책) haqida savol berganda, shunchaki -냐 emas, balki -이냐 ni ishlatishingiz kerak. -냐 unli bilan tugaydigan otlar uchun ishlatiladi (masalan, 의사냐?).
Qanday bog‘lanadi
Avval buni o‘rganing
Bog‘liq qoliplar
- -나?Do you...? Is it...?
Ikkalasi ham norasmiy savol shakllari. Biroq,
2-daraja-나?ko'pincha yumshoqroq, o'z-o'ziga savol berish ma'nosini ('...mikan deb o'ylayman') anglatadi,-냐esa to'g'ridan-to'g'ri savoldir. Masalan, '비가 오나?' (Yomg'ir yog'armikan?) va '비 오냐?' (Yomg'ir yog'yaptimi?). - -지?Shundaymi?
Ikkalasi ham savol shakllari, lekin
1-daraja-지?so'zlovchi allaqachon to'g'ri deb hisoblagan narsani tasdiqlash uchun ishlatiladi, ingliz tilidagi '..., shunday emasmi?' kabi.-냐yangi ma'lumot so'rash uchun ishlatiladi. '춥지?' (Sovuq, shunday emasmi?) va '춥냐?' (Sovuqmi?). - -아/어Norasmiy yakun
Ikkalasi ham norasmiy (반말) savol shakllari. Biroq, -아/어 (masalan, 밥 먹어?) bilan ko'tariluvchi intonatsiya yordamida savol berish yumshoqroq va keng tarqalgan norasmiy savol shaklidir.
1-daraja-냐esa to'g'ridan-to'g'ri va qo'polroq eshitilishi mumkin. Ikkalasi ham yaqin do'stlar bilan ishlatiladi.