-고 싶다 / -고 싶어하다

Istak ifodalari

3-darajaTalaffuzi go sipda go sipeohada

'-고 싶다' 'men ... xohlayman' degan ma'noni anglatadi va o'zingiz uchun ishlatiladi. '-고 싶어하다' 'u ... xohlaydi' degan ma'noni anglatadi va boshqa odamlar uchun ishlatiladi.

Qanday ishlaydi

Koreys tilida biror narsani qilishni 'xohlash'ni ifodalash usuli kim haqida gapirayotganingizga qarab o'zgaradi. Bu farq tabiiy jaranglash uchun juda muhim.

1. -고 싶다 (1- va 2-shaxs uchun)
Bu qolip ega so'zlovchi ('men' yoki 'biz') bo'lganda yoki tinglovchiga ('siz') savol berilganda ishlatiladi. U to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zagiga qo'shiladi.

  • 1-shaxs (men, biz): Buni o'z istaklaringizni to'g'ridan-to'g'ri bayon qilish uchun ishlatasiz. O'z his-tuyg'ularingizni bilganingiz uchun '싶다' sifatdosh shaklidan foydalanasiz.
    - 가다 (bormoq) + -고 싶다 → 가고 싶다 (bormoqchiman)
    - 먹다 (yemoq) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (yemoqchiman)
  • 2-shaxs (siz, savollarda): Buni kimdandir uning istaklari haqida to'g'ridan-to'g'ri so'rash uchun ishlatishingiz mumkin.
    - 뭐 하고 싶어요? (Nima qilmoqchisiz?)

2. -고 싶어하다 (3-shaxs uchun)
Bu qolip ega uchinchi shaxs ('u', 'ular', ism va h.k.) bo'lganda ishlatiladi. Bu shaklni ishlatasiz, chunki siz shunchaki ichki his-tuyg'uni bayon qilmay, balki boshqa birovning istagini kuzatib, tasvirlayapsiz. U '싶다'ga '-어하다' qo'shish orqali hosil bo'lib, his-tuyg'u sifatdoshini harakat fe'liga aylantiradi.

  • 3-shaxs (u, ular va h.k.):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (Do'stim Koreyaga bormoqchi.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (Bola muzqaymoq yemoqchi.)

Bu '-어하다' qo'shimchasi his-tuyg'u sifatdoshlarini (masalan, 좋다, 슬프다, 그립다) o'sha his-tuyg'uning tashqi ifodasini tasvirlovchi fe'llarga (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다) aylantirishning keng tarqalgan usulidir.

Misollar (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    So‘zma-so‘z: I Korea-to go want to.

    Ega '저' (men) bo'lgani uchun '-고 싶다' ishlatilgan.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    So‘zma-so‘z: My younger sibling Korea-to go wants to.

    Ega '제 동생' (ukam/singlim), ya'ni uchinchi shaxs bo'lgani uchun '-고 싶어하다' ishlatilgan.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    So‘zma-so‘z: Pizza eat want to?

    Bu tinglovchiga (sizga) qaratilgan savol bo'lgani uchun '-고 싶다' to'g'ri keladi.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    So‘zma-so‘z: Children outside-at play want to.

    '아이들' (bolalar) egasi uchinchi shaxs guruhi bo'lib, '-고 싶어하다'ni talab qiladi.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    So‘zma-so‘z: I movie watch want to, but older brother game do want to.

    Bu gap foydalanishni to'g'ridan-to'g'ri taqqoslaydi. Birinchi shaxs uchun '저는... 보고 싶다', uchinchi shaxs uchun esa '오빠는... 하고 싶어하다' ishlatilgan.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Uchinchi shaxsning istagi uchun '-고 싶다'dan foydalanish.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' shaxsning ichki hissini ifodalaydi, buni faqat o'zingiz haqida aniq bilishingiz mumkin. Birovning istagini tasvirlayotganda, siz ularning ifodalangan tilagini kuzatayotgan bo'lasiz, shuning uchun '-고 싶어하다' fe'l shaklidan foydalanishingiz shart.

Qanday bog‘lanadi

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegum-da mashq qiling: -고 싶다 / -고 싶어하다AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.