-에 대해(서)

Haqida, borasida

3-darajaTalaffuzi e daehae seo

Biror otga 'haqida' yoki 'borasida' ma'nosini berish uchun -에 대해(서) ni qo'shing. Bu harakat yoki fikrning mavzusini belgilaydi.

Qanday ishlaydi

Ushbu qolip harakat yoki holat nima bilan bog'liqligini aniqlash uchun ishlatiladi. Bu ingliz tilidagi 'about' yoki 'concerning' so'zlarining to'g'ridan-to'g'ri ekvivalentidir.

Tuzilishi:
U to'g'ridan-to'g'ri otga qo'shiladi: Ot + -에 대해(서).

Ishlatilishi:
U ko'pincha muloqot, fikrlash yoki tekshirish bilan bog'liq fe'llardan keyin keladi, masalan:

  • 말하다/이야기하다: haqida gapirmoq
  • 발표하다: haqida taqdimot qilmoq
  • 쓰다: haqida yozmoq
  • 생각하다: haqida o'ylamoq
  • 알다/모르다: haqida bilmoq/bilmaslik
  • 배우다: haqida o'rganmoq
  • 묻다: haqida so'ramoq
  • 조사하다: haqida tekshirmoq

-에 대해 vs. -에 대해서
-서 ixtiyoriy va ko'pincha, ayniqsa og'zaki koreys tilida tushirib qoldiriladi. Ma'noda sezilarli o'zgarish yo'q. -서 ni qo'shish ba'zan biroz rasmiyroq yoki to'liqroq eshitilishi mumkin.
masalan, 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (Iltimos, Koreya tarixi haqida gapirib bering.)

Otni o'zgartiruvchi shakl: -에 대한
Biror narsa 'haqida' bo'lgan otni tasvirlamoqchi bo'lsangiz, qolip -에 대한 ga o'zgaradi. Bu shakl sifat kabi ishlaydi.
masalan, 환경 문제에 대한 보고서 (ekologik muammolar haqidagi hisobot)
masalan, 그 사건에 대한 새로운 정보 (o'sha voqea haqidagi yangi ma'lumot)

Misollar (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    So‘zma-so‘z: Koreya madaniyati haqida o'rganmoqchiman.

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    So‘zma-so‘z: O'sha muammo haqida nima deb o'ylaysiz?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    So‘zma-so‘z: Men atrof-muhitni muhofaza qilish haqida taqdimot qilmoqchiman.

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    So‘zma-so‘z: Do'stim bilan o'sha kino haqida gaplashdim.

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    So‘zma-so‘z: Bu Koreyaning an'anaviy taomlari haqidagi kitob.

    Bu yerda '책' (kitob) ni tasvirlash uchun otni o'zgartiruvchi -에 대한 shakli ishlatilgan.

Ko‘p uchraydigan xatolar

  • Mavzu belgilovchi 은/는 tabiiyroq bo'lgan holatlarda -에 대해(서) dan foydalanish.

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) harakatning (gapirish, o'ylash, o'rganish kabi) mavzusini belgilaydi. Gapning asosiy mavzusi sifatida ot haqida shunchaki fakt yoki fikr bildirayotganda, 은/는 mavzu belgilovchisi mosroq keladi. Siz '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (Men Koreya tarixi bilan qiziqaman) deyishingiz mumkin.

  • Uni obyektga nisbatan to'g'ridan-to'g'ri harakatni ifodalovchi fe'llar bilan ishlatish.

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) biror mavzu 'haqida' degan ma'noni anglatadi. 'Muammoni hal qilish' kabi obyektga qaratilgan to'g'ridan-to'g'ri harakatlar uchun 을/를 obyekt belgilovchisidan foydalaning. Agar siz muammoni hal qilish haqida gapirayotgan bo'lsangiz, -에 대해(서) ni ishlatasiz, masalan, '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (Biz muammoni hal qilish usuli haqida gaplashdik).

Qanday bog‘lanadi

에1-darajaTo, At
-에 대해(서)3-darajaHaqida, borasida

Avval buni o‘rganing

Bog‘liq qoliplar

Bu qolipdagi so‘zlar

대하다
Bubblegum-da mashq qiling: -에 대해(서)AI repetitoringiz Poppy sizning darajangizga mos Koreys tili darslarini yozadi. Darsdagi istalgan grammatika nuqtasini bosib, to‘liq izohini ko‘ring.