Gramatikas saraksts: korejiešu valoda

-요 ir visizplatītākais veids, kā padarīt teikumu pieklājīgu korejiešu valodā. Tas tiek pievienots darbības vārdu, īpašības vārdu un 이다 beigās, lai izrādītu cieņu sarunu biedram ikdienas situācijās.

Korejiešu darbības vārda vai īpašības vārda pamatforma, ko iegūst, no vārdnīcas formas noņemot -다. Tas ir pamats visām konjugācijām.

Pārskats par to, kā korejiešu darbības vārdi maina savas galotnes, lai izteiktu laiku, pieklājību un noskaņu. Šis ir būtisks korejiešu valodas gramatikas jēdziens.

Korejiešu darbības vārdi un īpašības vārdi maina savu formu, lai parādītu, kad notiek darbība vai stāvoklis: pagātnē, tagadnē vai nākotnē.

Izskaidro korejiešu valodas teikumu pamatstruktūru: teikuma priekšmets – papildinātājs – izteicējs (SOV), kurā darbības vārds vienmēr atrodas beigās.

Ievads korejiešu valodas daļiņās, kas ir pievienojamas lietvārdiem, lai norādītu to gramatisko funkciju, piemēram, teikuma priekšmetu, papildinātāju vai tēmu.

Pārskats par to, kā korejiešu valodas īpašības vārdi maina galotnes, lai tos izmantotu teikumos, izsakot dažādas nozīmes, laikus un pieklājības līmeņus.

-세요 ir pieklājīga darbības vārda galotne, ko izmanto, lai izteiktu lūgumus, dotu rīkojumus vai uzdotu jautājumus kādam, pret kuru vēlaties izrādīt cieņu, piemēram, vecākam cilvēkam, priekšniekam vai svešiniekam.

Pievienojiet šo galotni īpašības vārda celmam, lai aprakstītu lietvārdu. Tas ir līdzīgi kā latviešu valodā teikt „skaists zieds” vai „augsta ēka”.

Vienkāršas formas deklaratīvā teikuma galotne, ko lieto ar darbības vārdiem. To bieži sastop rakstiskā formā, piemēram, grāmatās un rakstos, vai arī runājot pašam ar sevi.

Formāla pieklājības forma, ko izmanto oficiālās situācijās, piemēram, ziņās, biznesa prezentācijās vai uzrunājot lielu auditoriju.

Savienojoša daļiņa, ko izmanto, lai sasaistītu divus teikumus, darbības vai stāvokļus secībā, līdzīgi kā „un” vai „un tad”.

Izsaka runātāja vēlmi kaut ko darīt, līdzīgi kā angļu valodas 'want to'.

Izsaka notiekošu darbību, kas atbilst ilgstošajai tagadnes formai.

Darbības vārda galotne, kas apzīmē lietvārdu, norādot uz tagadnes (-는) vai nākotnes (-(으)ㄹ) darbību, kas saistīta ar šo lietvārdu.

Daļiņa -도 tiek pievienota lietvārdam vai vietniekvārdam, lai piešķirtu nozīmi 'arī' vai 'pat'. Tā norāda, ka lietvārds, kuram tā pievienota, ir papildinājums kaut kam iepriekš minētam vai nojaušamam.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai veidotu daudzskaitli, līdzīgi kā angļu valodas '-s'.

-랑 ir daļiņa, ko lieto ikdienas sarunās, lai uzskaitītu lietvārdus (kā „un”) vai norādītu, ka kaut ko dari kopā ar kādu (kā „ar”).

Daļiņu -보다 izmanto salīdzināšanai, un tā nozīmē „vairāk nekā” vai „salīdzinot ar”.

-а/어 ir pamata neformāla, nepiedienīga teikuma galotne. Tas ir pamats bieži lietotajai pieklājīgajai galotnei -아/어요 un tiek izmantots, runājot ikdienišķi ar tuviem draugiem, ģimeni vai cilvēkiem, kas ir jaunāki par runātāju.

Izmanto, lai maigi ieteiktu kādam kaut ko pamēģināt. Tas ir pieklājīgs veids, kā teikt „pamēģini izdarīt X” vai „kāpēc gan neizmēģināt X?”.

Pieklājīgs veids, kā lūgt kādam kaut ko izdarīt tavā labā, līdzīgi kā teikt: „Lūdzu, izdari [darbības vārds] manis dēļ.”

Izmanto, lai dotu pavēli vai norādījumu neformālā, nepieklājīgā veidā (반말). To lieto, runājot ar bērniem vai ļoti tuviem draugiem.

Pagātnes laika marķieris, ko izmanto, lai runātu par lietām, kas jau ir notikušas.

Neformāls teikuma nobeigums, ko izmanto, lai pārbaudītu kaut ko, ko runātājs uzskata par patiesu, vai lai lūgtu klausītāja piekrišanu. Tas ir līdzīgi kā latviešu valodā piebilst „..., vai ne?” vai „..., pareizi?”.

-지 마 ir neformāls un ikdienišķs veids, kā pateikt „nē” vai „nedari to”. To lieto sarunās ar draugiem, ģimeni vai cilvēkiem, kas ir jaunāki par tevi, lai lūgtu viņus neveikt kādu darbību.

Pieklājīgs veids, kā lūgt kādam kaut ko nedarīt.

Izmanto, lai kādam pateiktu kaut ko nedarīt. Tā ir negatīvā pavēles forma.

Izplatīts veids, kā veidot noliedzošu teikumu, kas nozīmē 'nedarīt' vai 'nebūt'. Tas tiek pievienots darbības vārda vai īpašības vārda celmam.

Izmanto, lai apstiprinātu informāciju vai lūgtu piekrišanu, līdzīgi kā „..., vai ne?” vai „..., vai tā?”.

Savienojuma galotne, ko izmanto, lai pretstatītu divus teikuma locekļus, līdzīgi kā vārdi „bet” vai „lai gan” latviešu valodā.

-하고 ir daļiņa, ko izmanto, lai savienotu divus vai vairākus lietvārdus, kas nozīmē "un". To var izmantot arī nozīmē "ar", kad runa ir par darbības veikšanu kopā ar kādu.

Korejiešu valodā apgalvojumu var pārvērst par jautājumu, vienkārši mainot intonāciju teikuma beigās un rakstībā pievienojot jautājuma zīmi. Tas ir īpaši izplatīti pieklājīgajā -요 stilā.

Ievads par biežāk sastopamajiem korejiešu valodas darbības vārdiem un īpašības vārdiem, kas neseko parastajiem locīšanas noteikumiem. To celmi mainās noteiktās situācijās.

Izskaidro divus galvenos veidus, kā izveidot noliegumu korejiešu valodā: izmantojot '안' pirms darbības vārda/īpašības vārda vai izmantojot galotni '-지 않다'.

Daļiņa, kas norāda laika vai telpas diapazona beigu punktu. Tā nozīmē 'līdz' vai 'līdz pat'.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai norādītu kaut kā sākumpunktu, līdzīgi kā „no” vai „sākot ar”. To var izmantot laikam, vietai vai secībai.

안 un 못 ir apstākļa vārdi, ko izmanto darbības vārdu un īpašības vārdu noliegšanai. 안 izsaka vienkāršu gribas vai fakta noliegumu, savukārt 못 izsaka nespēju vai neiespējamību.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai norādītu vietu (uz, iekšā, pie), galamērķi (uz) vai laiku.

Daļiņa, kas nozīmē „kam” vai „priekš”, ko pievieno lietvārdiem, kas apzīmē cilvēkus vai dzīvniekus, lai parādītu, kurš saņem darbību.

Daļiņa, kas apzīmē vietu, kur notiek darbība ('at', 'in'), vai kustības sākumpunktu ('from').

Daļiņa, ko izmanto lietvārdu savienošanai, kas nozīmē "un" vai "ar".

Daļiņa, kas tiek pievienota lietvārdiem, lai norādītu teikuma galveno tēmu. To var izmantot arī, lai izceltu pretstatu.

Norāda teikuma darbības vārda tiešo objektu.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdam, lai norādītu uz piederību vai saistību, līdzīgi kā latviešu valodas ģenitīvs.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdam, lai norādītu, ka tas ir teikuma subjekts. Lietojiet 이 pēc līdzskaņiem un 가 pēc patskaņiem.

Korejiešu valodas saiklis '이다' atbilst latviešu valodas darbības vārdam 'būt'. Tas tiek pievienots tieši lietvārdiem, lai identificētu vai aprakstītu teikuma priekšmetu.

Lieto, lai izteiktu piederību („būt” vai „nebūt”) un esamību („kaut kas ir” vai „kaut kā nav”).

Lieto, lai norādītu, ka viena darbība vai notikums notiek pirms cita.

Lieto, lai pateiktu, ka kaut kas ir līdzīgs lietvārdam. Tas atbilst latviešu valodas vārdiem „kā” vai „līdzīgi kā”.

하다 ir viens no visbiežāk lietotajiem un daudzpusīgākajiem darbības vārdiem korejiešu valodā. Tas nozīmē „darīt”, un to pievieno daudziem lietvārdiem, lai izveidotu jaunus darbības vārdus, piemēram, 공부하다 (mācīties) un 요리하다 (gatavot ēst).

Daļiņa, ko pievieno personai vai dzīvniekam, lai norādītu darbības saņēmēju. Tā nozīmē 'kam' vai 'no kā' un tiek lietota sarunvalodā.

Izmanto, lai norādītu, ka viena darbība vai notikums notiek pēc cita. Pievienojas lietvārdiem, kas apzīmē laiku vai notikumus.

Izmanto, lai runātu par to, vai esi vai neesi kaut ko pieredzējis iepriekš. Tas atbilst angļu valodas konstrukcijai 'have/haven't ever...'.

Izsaka, vai darbība ir iespējama vai vai kādam ir spēja to veikt. -ㄹ 수 있다 nozīmē 'var', bet -ㄹ 수 없다 nozīmē 'nevar'.

Darbības vārda galotne ar divām galvenajām nozīmēm: ierosinājuma izteikšana ("Vai mēs...?") un pārdomas vai jautājuma uzdošana sev ("Es domāju, vai...").

Norāda uz kustības mērķi. To lieto, lai pateiktu, ka kāds dodas uz kādu vietu vai nāk no tās, lai kaut ko izdarītu.

Izmanto, lai izteiktu darbības nolūku vai mērķi. Latviski to var tulkot kā 'lai' vai 'tādēļ, lai'.

Izsaka runātāja nodomu vai plānu kaut ko darīt.

Partikula, kas norāda virzienu (uz), līdzekli/metodi (ar) vai stāvokļa maiņu (kā/par).

Izsaka, ka darbība vai stāvoklis ir pietiekams vai pieņemams. Tas tulkojams kā 'tev tikai jā...' vai 'ir labi, ja...'.

-십시오 ir formāls un pieklājīgs veids, kā lūgt kādam kaut ko izdarīt. To bieži izmanto publiskos paziņojumos, darbinieki, uzrunājot klientus, vai izrādot lielu cieņu klausītājam.

Šīs ir modifikatoru galotnes, kas pievienojas darbības vārdu un īpašības vārdu celmiem, lai ļautu tiem aprakstīt lietvārdu. Konkrētā izmantojamā galotne (-ㄴ/은, -는 vai -ㄹ/을) ir atkarīga no laika un no tā, vai celms ir darbības vārds vai īpašības vārds.

Izsaka runātāja gribu vai nodomu (es darīšu), vai arī pieņēmumu par situāciju (tam jābūt/izskatās pēc).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Piedēklis, ko pievieno darbības vārdu un īpašības vārdu saknēm, lai pārvērstu tos par lietvārdiem — līdzīgi kā angļu valodā pievieno galotni „-ing”.

Izmanto, lai izteiktu darbības mērķi, kas nozīmē 'lai' vai 'kaut kā labā'.

Izmanto jautājuma veidošanai ar darbības vārdiem. Tam ir maigāka, pārdomātāka nokrāsa nekā standarta '-아/어요?' jautājumam, it kā tu brīnītos vai jautātu sev.

Neformāla jautājuma galotne, ko lieto sarunās ar tuviem draugiem vai cilvēkiem, kas ir jaunāki par runātāju. Tā ir daļa no vienkāršās formas (반말).

Nominalizējoša galotne, ko pievieno darbības vārdiem, lai izteiktu 'darbības veikšanu' vai 'lietu, ko kāds dara'.

Galotne, ko izmanto tiešu pavēļu došanai vienkāršajā stilā vai kā saīsinātu formu pavēles citēšanai neformālā runā.

-마다 ir daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai norādītu, ka darbība vai stāvoklis attiecas uz katru šī lietvārda gadījumu. Tas atbilst vārdiem 'katrs' vai 'ikviens'.

Daļiņa, kas pievienojas lietvārdiem, lai apzīmētu 'tikai', izceļot vienu vienumu no iespēju grupas.

Daļiņa, ko pievieno vārdam, kas beidzas ar līdzskani, lai kādu uzrunātu, parasti tuvu draugu vai jaunāku cilvēku.

Izmanto, lai izteiktu darbības mēģināšanu vai pieredzēšanu.

Izsaka viedokli vai spriedumu par kaut ko, balstoties uz tā izskatu, nozīmējot „izskatās pēc” vai „šķiet”.

Norāda, ka darbība tiek veikta kāda cita labā.

Izsaka to, ka situācija vai darbība notiek neatkarīgi no iepriekšējā teikuma daļā minētā nosacījuma vai darbības. Tas atbilst latviešu valodas „pat ja” vai „neatkarīgi no”.

Savienojuma galotne, ko lieto, lai izteiktu iemeslu ('tāpēc', 'jo') vai savienotu divas secīgas, saistītas darbības ('un tad').

Izsaka nepieciešamu nosacījumu ('tikai ja/kad') vai, kombinācijā ar 하다/되다, pienākumu ('jābūt/jādara').

Izmanto, lai izteiktu, ka darbība ir nepieciešama vai obligāta. Tas atbilst angļu valodas vārdiem 'must' vai 'have to'.

Izsaka pienākumu vai vajadzību, nozīmējot 'jābūt' vai 'jādara'.

Norāda darbības avotu, ja šis avots ir cilvēks vai cita dzīva būtne. Tas tulkojams kā 'no (personas)'.

Lieto aiz lietvārda, lai norādītu, ka darbība vai stāvoklis turpinās, kas nozīmē 'vidū' vai 'laikā'.

Gramatikas modelis, ko izmanto, lai izteiktu nespēju vai neiespējamību, kas nozīmē „nevarēt” vai „nebūt spējīgam”.

Piedēklis, ko pievieno lietvārdiem, īpaši saistītiem ar skaitļiem, laiku vai daudzumu, ar nozīmi 'ap', 'apmēram' vai 'aptuveni'.

Saikļa vārds, ko izmanto, lai savienotu divus teikumus, norādot, ka pirmais teikums ir cēlonis vai iemesls otrajam. Tas tulkojams kā 'tāpēc', 'tātad' vai 'tieši tāpēc'.

Salīdzina '-까지', kas apzīmē diapazona vai ilguma beigas (līdz), ar '-에', kas apzīmē vienkāršu galamērķi vai konkrētu laika punktu (uz/plkst.).

Norāda uz laika posmu, kurā darbība vai stāvoklis turpinās. Tas atbilst vārdiem 'laikā' vai 'kamēr'.

Daudzpusīgs darbības vārds ar divām galvenajām nozīmēm: 'kļūt' (norāda uz stāvokļa maiņu) un 'būt atļautam/kārtībā' (norāda uz atļauju vai iespējamību).

Norāda laiku, kad notiek darbība vai stāvoklis, līdzvērtīgi vārdiem 'kad' vai 'laikā'.

Norāda, ka kaut kas ir redzams (tiek redzēts) vai ka kaut kas vai kāds izskatās vai šķiet noteiktā veidā.

Partikulas, kas nozīmē 'no'. -부터 tiek lietota laika vai secības sākumpunktam, savukārt -에서 tiek lietota darbības sākuma vietai.

Šie trīs vārdi tiek lietoti, lai jautātu 'kas' vai 'kurš'. 어떤 jautā par īpašībām ('kāda veida'), 무슨 lūdz identificēt kaut ko no plaša iespēju loka ('kas'), un 어느 lūdz izvēlēties no ierobežota variantu skaita ('kurš').

Salīdzinājums starp atrašanās vietas daļiņām -에 (statiska atrašanās vieta/galamērķis), -에서 (darbības vieta/izcelsme) un -로 (virziens/līdzeklis).

Palīdz atšķirt gramatisko subjektu (이/가), kas veic darbību, no tēmas (은/는), kas norāda, par ko ir teikums.

Trīs daļiņas, kas nozīmē 'kādam (cilvēkam)', bet atšķiras pēc pieklājības līmeņa. 한테 ir ikdienišķa, 에게 ir formāla/rakstiska, un 께 ir cieņpilna.

Daļiņa, kas norāda rīku vai metodi (ar), kustības virzienu (uz) vai stāvokļa maiņu (par).

Lietvārdu modificējoša forma, kas raksturo lietvārdu ar darbības vārdu pagātnes laikā. To tulko kā “lieta, ko (subjekts) izdarīja” vai “fakts, ka (subjekts) izdarīja”.

Izmanto, lai izteiktu, cik ilgs laiks ir pagājis kopš kādas darbības (piemēram, „Ir pagājuši 3 gadi, kopš...”). To var izmantot arī ar īpašības vārdiem ar nozīmi „vai” (piemēram, „Es nezinu, vai tas ir liels”).

Izsaka nākotnes plānus, nodomus vai prognozes, līdzīgi kā angļu valodas 'will' vai 'going to'.

Trīs nākotnes laika galotņu salīdzinājums: -ㄹ 거예요 vispārīgiem plāniem un prognozēm, -겠어요 stingriem nodomiem un formāliem minējumiem, un -ㄹ게요 atbildes lēmumiem un solījumiem, ko sniedz runātājs.

Darbības vārdu galotne, kas modificē lietvārdu un norāda uz nākotnes darbību vai stāvokli.

Izsaka plānu vai nodomu kaut ko darīt nākotnē.

Izsaka 'tikai', 'vienkārši' vai 'neko citu kā', uzsverot, ka konkrētā darbība vai stāvoklis ir vienīgais.

Salīdzina -ㄹ 수 있다, ko lieto vispārējai spējai un iespējamībai, ar -ㄹ 줄 알다, ko lieto īpaši apgūtām prasmēm un zināšanām, kā kaut ko darīt.

Izsaka iespējamību, nozīmējot, ka kaut kas 'varētu' notikt vai būt patiess.

Izsaka nākotnes plānu vai grafiku, bieži vien ar formālu vai oficiālu nokrāsu.

Izsaka darbības nepieciešamību (vai tās trūkumu).

Neformāla teikuma beigu forma, ko runātājs (es/mēs) izmanto, lai izteiktu solījumu vai mirkļa lēmumu, bieži vien atbildot uz klausītāja teikto vai situāciju.

Izmanto, lai paustu vilcināšanos vai pārdomas par vienas darbības veikšanu. Tas nozīmē "vai nu... vai nē" vai "vai man... vai nē".

Izsaka darbību, kas veikta bažu vai baiļu dēļ, ka varētu notikt kāds iepriekšējs notikums. Tas tulkojams kā "baidos, ka...", "uztraucos, ka..." vai "bailēs, ka...".

Izsaka nenoteiktu nodomu vai domu par kaut ko, piemēram, „es domāju par...” vai „es apsveru...”

Izsaka runātāja nodomu (es taisos...) vai jautā par klausītāja nodomu (vai tu gribi...?) ikdienišķā, nepiespiestā veidā.

Izsaka proporcionālu attiecību, kas atbilst angļu valodas konstrukcijai 'the more..., the more...'.

Izmanto, lai izteiktu nenoteiktību vai minējumus par nākotnes darbību vai stāvokli, līdzīgi kā 'vai' vai 'ja'.

Izsaka minējumu vai iespējamību par tagadnes vai nākotnes situāciju, līdzīgi kā angļu valodas 'might' vai 'may possibly'. Tas norāda uz runātāja neskaidrību par iznākumu.

Galotne -ㅁ (vai -음) ir nominalizētājs, kas pārveido darbības vārdus un īpašības vārdus par lietvārdiem. To parasti izmanto, lai atsauktos uz stāvokli, faktu vai jēdzienu, un tas ir izplatīts formālajā rakstībā, nosaukumos un oficiālos paziņojumos.

Formāla darbības vārda galotne, ko izmanto, lai pieklājīgi izteiktu ierosinājumu, kas nozīmē 'darīsim...'.

Savienojuma galotne, ko izmanto, lai norādītu iemeslu vai cēloni, īpaši tad, ja nākamais teikuma loceklis ir pavēle, ieteikums vai priekšlikums.

Darbības vārda galotne, kas izsaka mērķi, dodoties uz kādu vietu vai atgriežoties no tās. Tā nozīmē 'lai' un vienmēr tiek lietota kopā ar kustības darbības vārdu.

Lieto, lai izteiktu savu brīnīšanos vai jautājumus par nākotnes notikumiem vai iespējām. Tas ir līdzīgi kā teikt "es prātoju, vai..." un bieži tiek izmantots, runājot pašam ar sevi.

Izsaka nodomu darīt kaut ko, kas tika pārtraukts vai mainīts, kā rezultātā tika veikta cita darbība.

Izsaka nosacījumu plānotai darbībai, nozīmējot “ja vēlies” vai “lai”.

Saikļa galotne, kas izsaka nosacījumu (“ja”) vai vispārīgu laiku (“kad”).

Izmanto, lai izteiktu, ka darbība vai stāvoklis nav atļauts vai ir aizliegts. Tas atbilst latviešu valodas "nedrīkst" vai "nav atļauts".

Izmanto, lai izteiktu divas darbības vai stāvokļus, kas notiek vienlaikus un ko veic vai piedzīvo viens un tas pats subjekts. Tas atbilst vārdiem 'kamēr' vai 'vienlaikus ar'.

Formāls savienojums, ko izmanto, lai izteiktu loģisku iemeslu vai cēloni, līdzīgi kā „tā kā” vai „tāpēc”. Galvenokārt izmanto rakstiskajā valodā.

Infikss, ko pievieno darbības vārdu un īpašības vārdu celmiem, lai izrādītu cieņu teikuma teicējam.

Netiešās runas beigu forma, ko izmanto, lai atstāstītu kāda teikto, īpaši tad, ja oriģinālais apgalvojums beidzas ar lietvārdu, kam seko kopula 이다.

Izmanto, lai norādītu, ka viena darbība notiek pēc citas darbības pabeigšanas.

Izmanto, lai izteiktu minējumu, pieņēmumu vai viedokli par situāciju. Tas tulkojams kā „šķiet, ka”, „izskatās, ka” vai „es domāju, ka...”

Šim modelim ir divas galvenās nozīmes: pateikt, ka neproti veikt kādu darbību (piemēram, vadīt auto vai peldēt), vai pateikt, ka nezināji par kādu faktu vai situāciju.

Izmanto, lai pateiktu, ka proti kaut ko darīt (prasme), vai ka domā vai pieņem, ka kaut kas tā ir, bieži vien kļūdaini. Pagātnē tas bieži nozīmē "es domāju, ka..." par kaut ko, kas izrādījās nepareizs.

Savienojuma galotne, ko izmanto, lai sniegtu pamatinformāciju, parādītu pretstatu („bet”) vai paustu nelielu pārsteigumu.

Izmanto, lai uzdotu jautājumu sev vai maigi pajautātu kādam citam. Tas pauž brīnīšanos vai pārdomas, gluži kā domāšana skaļi.

Izmanto, lai savienotu divus teikumus. Tas var sniegt fona informāciju otrajam teikumam (kā „...un tāpēc...“ vai „...bet...“) vai parādīt pretstatu starp abiem teikumiem.

Savienojuma galotne, ko izmanto, lai izteiktu nenoteiktību vai iekļautu jautājumu, kas tulkojams kā 'vai'.

Savienojuma galotne, ko izmanto darbības vārdu vai īpašības vārdu saistīšanai, kas nozīmē 'vai'.

Sarunvalodas galotne, kas nozīmē „ja/kad“ (ja seko pavēle vai ieteikums) vai sniedz pamatojumu, līdzīgi kā „tāpēc, ka“ vai „zini...“.

Piedēklis, ko pievieno īpašības vārdu celmiem, lai pārvērstu tos par apstākļa vārdiem, līdzīgi kā angļu valodā pievienojot '-ly'.

Izmanto, lai aprakstītu ārējo izskatu vai iespaidu, līdzīgi kā latviešu valodā lietojam vārdus „izskatās” vai „šķiet”. Tas tiek pievienots īpašības vārdiem un balstās uz vizuālu novērojumu.

Lieto, kad darbības pabeigšana noved pie jauna atklājuma, sapratnes vai situācijas. Tas nozīmē 'pēc tam, kad...' vai 'tagad, kad esmu izdarījis...'.

Izsaka, ka pēc darbības pabeigšanas seko noteikts rezultāts vai stāvoklis. Tas nozīmē „pēc tam, kad izdarīts” vai „kad... ir pabeigts”.

Norāda, ka viena darbība ir pabeigta pirms citas darbības sākuma. Tas uzsver notikumu secību.

Norāda, ka darbība beidzot ir pabeigta, bieži vien netīšām vai pēc grūtībām, kā rezultātā ir iegūts galīgs iznākums.

Šie modeļi pauž vēlmi kaut ko darīt. Izvēle ir atkarīga no teikuma subjekta: '-고 싶다' lieto pirmajai personai (es/mēs) un otrajai personai (jautājumos par tevi), savukārt '-고 싶어하다' izmanto, lai aprakstītu trešās personas (viņš/viņa/viņi) vēlmes.

Izmanto, lai savienotu divas darbības secībā, norādot, ka otrā darbība notiek pēc tam, kad pirmā ir pilnībā pabeigta. Tas bieži uzsver pirmās darbības pabeigšanu kā nepieciešamu soli otrajai.

Izsaka atkārtotu darbību vai ieradumu, līdzīgi kā 'bieži darīt' vai 'agrāk darīja'.

Lieto, lai izteiktu jaunu atklāsmi, atradumu vai nelielu pārsteigumu par faktu vai situāciju. Tas ir līdzīgi kā latviešu valodā teikt: „Ak, es saprotu!”, „Tātad tā!”, vai „Es to nezināju!”

Izmanto, lai izteiktu nozīmi 'kāda labā (lietvārds)' vai 'lai (darītu darbības vārdu)'. Tas norāda mērķi, nolūku vai personu/lietu, kas gūst labumu no turpmākās darbības.

Izmanto, lai stingri noliegtu vai noraidītu apgalvojumu, bieži ar nozīmi 'nemaz ne', 'gluži pretēji' vai 'vai tu joko?'. Tas atspēko iepriekšējo domu, un tam parasti seko patiesā situācija.

Izmanto, lai atzītu, ka kaut kas ir taisnība, bet pēc tam pievienotu pretēju apgalvojumu vai iebildumu. Tas tulkojams kā „taisnība, ka... bet...“ vai „atzīstu, ka... tomēr...“.

Norāda, ka darbība vai stāvoklis notiek dažreiz, vai arī pievieno situācijai vēl kādu īpašību vai darbību, līdzīgi kā „arī” vai „pat”.

Izsaka lēmumu, plānu vai apņemšanos kaut ko darīt.

Izmanto, lai norādītu darbības iemeslu vai cēloni, kas parasti balstīts uz runātāja tiešu novērojumu vai pieredzi.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai norādītu, ka darbība vai stāvoklis attiecas tikai uz šo grupu, nozīmējot „savā starpā”.

Partikula, ko lieto aiz lietvārdiem, lai piedāvātu alternatīvas ('vai'), parādītu, ka daudzums pārsniedz gaidīto ('pat / veseli'), veidotu nozīmi 'jebkurš' ar jautājamajiem vārdiem vai izteiktu ikdienišķu ierosinājumu ('vai ko tamlīdzīgu').

Netiešās runas galotne, ko izmanto, lai atstāstītu vai citētu jautājumu.

Netiešās runas forma, ko izmanto, lai atstāstītu jautājumu.

Teikuma beigas, ko lieto, lai paustu nelielu pārsteigumu vai atklāsmi, uzzinot ko jaunu.

Izmanto, lai norādītu, ka darbība tiek veikta, esot ceļā uz galamērķi.

Izmanto, lai paskaidrotu metodi, procesu vai vienīgo pieejamo iespēju kādas darbības veikšanai. Burtiski tas nozīmē 'tas ir veids, kā kaut ko darīt'.

Izmanto, lai aprakstītu vietu, balstoties uz darbību, kas tur notiek. Tas apvieno darbības vārda modifikatoru -는 ar lietvārdu 데 (vieta).

Norāda uz laika posmu, kurā notiek darbība. Tas atbilst vārdiem 'kamēr' vai 'laikā'.

Konstrukcijai '-는 법이다' ir divas galvenās nozīmes. Pirmā apzīmē veidu vai metodi, kā kaut ko darīt. Otrā tiek lietota, lai izteiktu vispārīgu patiesību vai dabisku likumsakarību, līdzīgi kā 'ir dabiski, ka...' vai 'tā nu tas ir, ka...'.

Izmanto, lai izteiktu, ka darbība pašlaik notiek, kas nozīmē 'darbības vidū' vai 'pašlaik -ot'.

Izsaka, ka kaut kas mēdz būt noteiktā veidā vai ir drīzāk kādā pusē, neizsakot absolūtu apgalvojumu.

Teikuma beigas, ko lieto, lai atstāstītu kāda teikto. Tas atbilst latviešu valodas konstrukcijai „(kāds) teica, ka...“ vai „tiek teikts, ka...“.

Saistīta galotne, ko izmanto, lai sniegtu fona informāciju nākamajai teikuma daļai, parādītu pretstatu ("bet") vai izteiktu nelielu pārsteigumu.

Izmanto, lai norādītu, ka darbība tiek pārtraukta un tai seko cita darbība, vai ka darbības gaita mainās uz citu.

Izsaka pieņēmumu vai supozīciju, līdzīgi kā „pieņemsim, ka...“ vai „ja nu...“. To lieto, lai uz laiku pieņemtu kādu nosacījumu par patiesu, lai turpinātu diskusiju vai izteiktu savu domu.

Šis modelis tiek izmantots, lai atstāstītu vai citētu kāda cita teikto. Tas ir līdzvērtīgs angļu valodas teicieniem „teica, ka...“ vai „viņi saka, ka...“.

Piedēklis, ko pievieno lietvārdiem, lai izveidotu īpašības vārdu, kas nozīmē, ka subjektam piemīt šī lietvārda ideālās īpašības vai raksturojums, līdzīgi kā latviešu valodas izskaņas vai vārds „līdzīgs”.

Norāda uz likmi vai sadalījumu, kas atbilst latviešu valodas vārdam „par” vai „katram”. Tas tiek pievienots lietvārdiem, kas apzīmē mērvienību, laiku vai daudzumu.

Piedēklis, ko izmanto, lai noteiktus lietvārdus pārvērstu pasīvajos darbības vārdos, norādot, ka subjekts saņem vai piedzīvo darbību, kas bieži vien ir negatīva vai nevēlama.

Norāda, ka darbība tiek veikta „kā” vai „saskaņā ar” iepriekšējo lietvārdu vai darbības vārdu.

Izsaka aizstāšanu (kaut kas cita vietā), kompensāciju (kaut ko pretī) vai kontrastu (no otras puses).

Retrospektīvs lietvārda apzīmētājs, ko izmanto, lai aprakstītu darbību, kas pagātnē tika atkārtoti veikta, bija procesā vai bija ieradums.

Apgūstiet nianses starp pagātnes lietvārdu modifikatoriem -던, -았/었던 un -ㄴ/은, lai izteiktu dažāda veida pagātnes pieredzi, piemēram, atkārtotas, nepabeigtas vai pabeigtas darbības.

-도록 ir saikļa galotne, ko izmanto, lai norādītu sekojošās darbības mērķi vai nolūku, līdzīgi kā 'lai' vai 'tādēļ lai'. To var izmantot arī, lai raksturotu darbības apjomu vai pakāpi, ar nozīmi 'tiktāl, ka' vai 'līdz'.

Izmanto, lai izteiktu, ka jebkura izvēle starp divām vai vairākām iespējām ir pieņemama, vai ka rezultāts ir vienāds neatkarīgi no darbības vai stāvokļa. Tas bieži tiek tulkots kā 'neatkarīgi no tā, kas/kurš/kad utt.' vai 'vai nu... vai...'.

-(으)라고 lieto, lai netieši citētu pavēli, lūgumu vai rīkojumu. Tas ir līdzvērtīgi teicienam: „kāds teica/lika/lūdza (man/kādam) kaut ko darīt”.

Netiešās runas forma, ko izmanto, lai atstāstītu pavēles vai apgalvojumus ar '이다'.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai norādītu uz otrā labākā vai ne tik ideāla varianta izvēli. Tā tulkojama kā „vismaz”, „pat ja tas ir tikai” vai „kaut kas līdzīgs”.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai tos ieviestu definīcijai vai skaidrojumam, kas nozīmē 'tas, ko sauc par...' vai 'runājot par...'.

Lieto, lai izteiktu pārsteigumu, apbrīnu vai jaunu atklāsmi par lietvārdu. Tas ir līdzīgi kā teikt: „Ak, tātad tas ir...!” vai „Es redzu, ka tas ir...!”

Daļiņa, ko pievieno lietvārdam, lai norādītu statusu, kvalifikāciju vai lomu, kādā kaut kas tiek darīts. Tā atbilst latviešu valodas konstrukcijām ar vārdu „kā” vai „kā... statusā”.

Norāda līdzekli, rīku vai metodi, kas izmantota darbības veikšanai. Tas tulkojams kā 'ar palīdzību', 'ar' vai 'caur'.

Izmanto, lai izteiktu, ka divas lietas ir vienādas daudzumā, pakāpē vai mērā. Tas tulkojams kā 'tikpat daudz kā', 'tik... cik' vai 'tādā mērā, ka'.

Daļiņa, kas nozīmē „tikai” vai „neko citu kā”. Tā tiek pievienota lietvārdam, un tai vienmēr seko noliedzošs darbības vārds vai īpašības vārds (piemēram, 없다, 안, 못).

Daļiņa, ko lieto pēc personas, lai apzīmētu 'kam' vai 'pie kā', īpaši kopā ar darbības vārdiem, kas saistīti ar runāšanu vai uzmanības pievēršanu.

Daļiņa, kas tiek pievienota lietvārdiem, nozīmējot 'tikai', uzsverot ekskluzivitāti.

Piedēklis, ko pievieno dažiem lietvārdiem, lai pārvērstu tos par īpašības vārdiem, kas nozīmē 'būt kā' vai 'piemist attiecīgā lietvārda īpašībai'.

Formāla galotne, ko izmanto, lai savienotu pretējus teikumus, kas nozīmē „bet” vai „tomēr”. To izmanto arī, lai pieklājīgi uzsāktu lūgumu vai jautājumu.

Piedēklis, ko pievieno dažiem lietvārdiem, lai izveidotu kauzatīvu darbības vārdu ar nozīmi 'likt kādam kaut ko darīt' vai 'izraisīt kaut ko'.

Norāda, ka darbība vai stāvoklis progresē vai turpinās laika gaitā, virzoties no tagadnes uz nākotni. Tas var arī nozīmēt darbības veikšanu un pēc tam došanos prom no kādas vietas.

Izsaka darbību, pēc kuras iegūtais objekts tiek kaut kur aiznests vai atnests.

Norāda, ka darbība ir pabeigta un tās rezultāts tiek saglabāts, vai arī darbība ir veikta kā sagatavošanās nākotnei.

Izmanto, lai lūgtu klausītājam veikt darbību runātāja pašā labā. Tā savieno darbības vārdu ar 달다 ('lūgt/pieprasīt'), izveidojot nozīmi 'izdari [darbības vārdu] manā labā'.

Gramatikas modelis, ko izmanto, lai pastāstītu, ka kāds ir lūdzis runātājam kaut ko izdarīt viņa labā.

Norāda uz darbības veikšanu iepriekš turpmākai lietošanai vai arī uz darbības rezultātā izveidojušās stāvokļa saglabāšanu.

Pieklājības forma -아/어 주다, ko lieto, lai izteiktu darbību kāda cita labā, kuram ir augstāks sociālais statuss.

Norāda uz darbības pilnīgu pabeigšanu, bieži vien paužot atvieglojumu, ka slogs ir zudis, vai nožēlu un pārsteigumu par to, ka kaut kas ir noticis neatgriezeniski.

Izsaka jaunu atklājumu, secinājumu vai spriedumu, kas radies pēc darbības veikšanas. Tā ir '-아/어 보다' (izmēģināt darīt) un '-니까' (tāpēc/jo/kad) kombinācija.

Salīdzinājums starp '-아/어 보다', ko izmanto darbības izmēģināšanai vai pieredzēšanai, un '-아/어 보이다', ko izmanto, lai aprakstītu, kā kaut kas vai kāds izskatās vai šķiet.

Izsaka, ka darbība vai stāvoklis ir nepārtraukti noticis no pagātnes līdz pat tagadnei. Tas var arī nozīmēt darbības veikšanu un pēc tam došanos pie runātāja vai uz kādu atskaites punktu.

Šie modeļi norāda, ka darbība tiek veikta kā pakalpojums kādam citam. Izvēle starp -아/어 주다 un tā cieņas pilno formu -아/어 드리다 ir atkarīga no personas, kas saņem pakalpojumu, sociālā statusa.

Izmanto, lai savienotu divas darbības, kur pirms otrās darbības sākšanas pirmā darbība ir pabeigta un tās rezultāts tiek pārvietots uz jaunu vietu. Tas nozīmē vietas maiņu starp abām darbībām.

Izsaka atļauju vai iespēju, tulkojot kā 'drīkst' vai 'ir atļauts'.

Lieto, lai izteiktu, ka darbība vai stāvoklis ir nepieciešams vai obligāts. Abas formas nozīmē "jābūt" vai "jādara". `-아/어야 되다` biežāk lieto runā, bet `-아/어야 하다` — rakstos.

Izmanto, lai izteiktu pienākumu, uzdevumu vai nepieciešamību. Tas ir korejiešu valodas ekvivalents vārdiem 'jābūt', 'vajadzētu' vai 'jādara'.

Izsaka stingru pienākumu vai nepieciešamību, līdzīgi kā 'must' vai 'have to'. Tas var arī norādīt uz nepieciešamu nosacījumu, kas jāizpilda.

Izsaka personīgu atziņu vai apņemšanos kaut ko darīt; „man vajadzētu...”, „man ir jā...”

Lieto kopā ar īpašības vārdiem, lai apzīmētu "kļūt" (piemēram, kļūt siltākam), vai ar dažiem darbības vārdiem, lai veidotu ciešamo kārtu (piemēram, tikt uzrakstītam).

Lietvārda modificējoša forma, ko izmanto, lai aprakstītu pagātnes darbību vai stāvokli, kas ir pilnībā beidzies un vairs nav saistīts ar tagadni. Tā atbilst nozīmei 'had been' vai 'used to'.

Izsaka vēlēšanos vai cerību, lai situācija būtu citāda nekā tagad, vai lai notiktu kas nākotnē.

Izsaka pārliecinošu minējumu vai pieņēmumu par kaut ko, kas noticis pagātnē. Tas ir līdzīgi kā angļu valodā teikt 'must have' vai 'would have'.

Piedēklis, ko pievieno lietvārdam, parasti naudas summai vai laika vienībai, lai norādītu daudzumu, kas atbilst šai vērtībai.

Izmanto, lai norādītu tēmu vai priekšmetu, par kuru kaut kas ir vai ar kuru tas ir saistīts, līdzīgi kā latviešu valodā lietojot vārdus „par” vai „attiecībā uz”.

Izmanto, lai norādītu, ka kaut kas tiek pievienots lietvārdam, vai lai precizētu vietu, kur notiek darbība, piemēram, novietošana vai rakstīšana. Tas tulkojams kā 'virsū', 'papildus' vai 'iekšā/uz'.

Lietvārdošanas galotne, kas pārvērš darbības vārdus un īpašības vārdus lietvārdos. To bieži lieto oficiālā rakstībā, izkārtnēs un abstraktiem jēdzieniem, un tai ir citāda nuance nekā biežāk lietotajai lietvārdošanas galotnei -기.

Darbības vārda galotne ar divām galvenajām nozīmēm: divu darbību savienošana, kas notiek tūlīt pēc kārtas ("tiklīdz"), vai ierosinājums darīt kaut ko kopā ("darīsim") neformālā kontekstā.

Netiešās runas forma, ko izmanto, lai atstāstītu ieteikumu.

Teikuma beigu daļiņa, ko izmanto, lai apstiprinātu informāciju, par kuru runātājs pieņem, ka klausītājs to jau zina.

Negatīva pavēles forma, ko izmanto, lai kādam liktu kaut ko nedarīt. Tā ir daļa no vienkāršās formas (해라체) un parasti to lieto vecāki cilvēki, runājot ar jaunākiem, rakstiskā tekstā vai īpašos gadījumos, piemēram, uz zīmēm vai citētā runā.

Izmanto, lai atstāstītu vai citētu negatīvu pavēli, kas nozīmē, ka kāds kādam ir licis kaut ko nedarīt.

Izmanto, lai izteiktu, ka kaut kas nav obligāts vai nepieciešams. Tas atbilst latviešu valodas konstrukcijām „nav jā...” vai „nav nepieciešams...”.

Piedēklis, ko pievieno skaitlim vai summai, lai norādītu kaut kā vērtību, cenu vai nominālu.

Izmanto, lai salīdzinātu kaut ko vai kādu ar lietvārdu, paužot līdzību izskatā, uzvedībā vai īpašībās. Tas atbilst vārdiem 'kā' vai 'līdzīgi'.

Gramatikas un vārdu krājuma sistēma, ko izmanto, lai izrādītu cieņu teikuma priekšmetam, parasti kādam vecākam vai cilvēkam ar augstāku sociālo statusu.

Formāls saiklis, kas nozīmē „bet“ vai „tomēr“ un tiek izmantots, lai ievadītu teikumu, kas kontrastē ar iepriekšējo.

Saikļa vārds, kas nozīmē „tad” vai „tādā gadījumā” un tiek izmantots, lai saistītu apgalvojumu ar loģisku secinājumu vai ieteikumu.

Saikļa vārds, kas nozīmē „bet” vai „tomēr”, lai parādītu pretstatu, vai „starp citu”, lai mainītu tēmu.

Godinājuma daļiņa, kas nozīmē 'kādam', ko lieto, ja saņēmējs ir augstāka statusa persona.

Godinošais subjekta rādītājs, ko lieto 이/가 vietā, ja subjekts ir persona, pret kuru jāizrāda cieņa.

데 ir lietvārds, kas nozīmē "vieta", "punkts" vai "situācija". Tas parasti apzīmē fizisku atrašanās vietu, kādu konkrētu lietas daļu vai gadījumu, un to parasti raksturo iepriekšējā teikuma daļa.

Izsaka laika posmu, kas pagājis kopš darbības pabeigšanas. To bieži lieto kopā ar darbības vārdiem, piemēram, 되다 (kļūt), 넘다 (pārsniegt) un 지나다 (paiet).

-ㄹ 만하다 tiek lietots, lai izteiktu divas galvenās domas: ka darbība ir "vērts darīt" tās vērtības vai kvalitātes dēļ, vai ka situācija vai reakcija ir "saprotama" vai "pamatota" doto apstākļu dēļ.

Izmanto, lai pateiktu, ka darbība vai notikums gandrīz notika, bet beigās tomēr nenotika.

Izsaka, ka darbība vai stāvoklis ir "līdz tādai pakāpei, ka..." vai "tik... ka...". To izmanto, lai aprakstītu kaut kā pakāpi, sniedzot salīdzināmu situāciju vai sekas.

Izmanto, kad pirmais teikuma loceklis, kas pauž runātāja nodomu vai pārliecinošu pieņēmumu par nākotni, kalpo par iemeslu ieteikumam, pavēlei vai piedāvājumam otrajā teikuma loceklī. Tas tulkojams kā 'tā kā es...' vai 'tā kā tas, visticamāk, būs...'.

Izsaka iemeslu vai cēloni, bieži vien ar niansi, ka kaut kas tiek atklāts kā pirmā teikuma daļā minētās darbības rezultāts. To var lietot apgalvojumos, jautājumos un pavēles izteiksmē.

Izmanto, lai aprakstītu darbību, kuru kāds plānoja vai bija iecerējis veikt, bet kura netika pabeigta. Tas modificē sekojošo lietvārdu.

Izmanto, lai norādītu, ka runātājs tikko grasījās kaut ko darīt, bieži vien brīdī, kad notiek kas cits vai kāds cits to piemin. Tas atbilst latviešu valodas izteicieniem 'tikko grasījos...' vai 'tikko taisījos...'

Saistvārds, ko izmanto nozīmē 'un' (faktu uzskaitīšanai) vai 'kamēr' (vienlaicīgām darbībām), parasti formālā vai rakstiskā korejiešu valodā.

Izsaka otrās darbības veikšanu, izmantojot pirmo darbību kā izdevīgu brīdi.

Izsaka, ka pēc situācijas detaļu izvērtēšanas rezultāts ir līdzvērtīgs vai uzskatāms par noteiktu iznākumu. Tas tulkojams kā „tas ir tāpat kā...”, „tas ir tikpat labi kā...” vai „varētu teikt, ka...”

Izmanto, lai izteiktu darbību, kurā kāds izliekas kaut ko darām vai esam noteiktā stāvoklī, līdzīgi kā „izlikties par” vai „tēlot”.

Izmanto, lai izteiktu, ka viena darbība tiek veikta divu vai vairāku iemeslu vai mērķu dēļ, līdzīgi kā 'kā arī' vai 'papildus tam'.

Izsaka, ka darbība ir pūļu vērta vai ka stāvoklis vai kvalitāte ir pieņemama, saprātīga vai panesama.

Izmanto, lai pateiktu, ka kaut kas gandrīz vai teju notika. Tas apraksta situāciju, kas bija ļoti tuvu tam, lai notiktu, bet galu galā nenotika.

Izsaka "ne tikai A, bet arī B", pievienojot saistītu informāciju.

Izsaka pārsteigumu, uzzinot faktu, par kuru iepriekš nebija zināms, nozīmējot 'es nezināju, ka...' vai 'man nebija ne jausmas, ka...'.

Izsaka pagātnes pieņēmumu vai uzskatu, nozīmējot 'es domāju, ka...' vai 'es pieņēmu, ka...'. Tas var norādīt, ka pieņēmums bija nepareizs vai ka kaut kas notika, kā gaidīts.

Izsaka zināšanu vai nezināšanu par neskaidru informāciju, piemēram, iekļautu jautājumu (kas, ko, kur utt.) vai "vai" teikuma daļu.

Gramatikas modelis, ko izmanto, lai citētu apgalvojumu vai domu pārvērstu lietvārda frāzē, kas nozīmē „fakts, ka...“ vai „doma, ka...“.

Izsaka vienaldzību pret darbību vai stāvokli, nozīmējot 'neatkarīgi no tā, vai... vai nē'.

Saīsinājums no -거나, ko lieto, lai izteiktu, ka izvēle starp divām pretējām darbībām vai stāvokļiem neietekmē galveno teikumu. Tas nozīmē „neatkarīgi no tā, vai... vai...” vai „vienalga...”.

Izteiksme, ko lieto, lai norādītu, ka runātājam ir vienalga, vai darbība notiek vai ne. Rezultāts vai turpmākā darbība paliek nemainīga neatkarīgi no izvēles.

Izsaka stāvokļa vai situācijas maiņu, nozīmējot 'kļūt', 'nonākt līdz' vai 'beigās sanākt kaut ko darīt'.

Cēloņsakarības forma, ko izmanto, lai izteiktu, ka kāds liek vai ļauj kādam citam kaut ko darīt, vai arī izraisa noteiktu stāvokli.

Izsaka runātāja stingru gribu vai apņēmību kaut ko paveikt, līdzīgi kā „es noteikti izdarīšu...” vai „es esmu apņēmies...”.

Izsaka iemeslu vai cēloni, līdzīgi kā „tāpēc ka” vai „dēļ”.

Oficiāla izteiksme, ko izmanto, lai izteiktu cerību vai vēlēšanos par kādu notikumu vai stāvokli.

Formāls vai literārs gramatikas modelis, ko izmanto, lai izteiktu iemeslu vai cēloni, līdzīgi kā 'tā kā' vai 'jo'.

Piedēklis, ko pievieno noteiktiem lietvārdiem, lai apzīmētu 'līdz pilnīgai pakāpei' vai 'cik vien iespējams'.

Formāla savienojuma galotne, kas nozīmē 'bet' vai 'lai gan', ko izmanto, lai pretstatītu divus teikuma locekļus.

Izsaka, ka darbība ir bezjēdzīga vai veltīga, jo rezultāts būs tāds pats neatkarīgi no tā, vai darbība tiek veikta vai nē.

Izmanto, lai izteiktu minējumu vai pieņēmumu, balstoties uz novērotu faktu vai situāciju. Tas atbilst latviešu valodas 'šķiet', 'izskatās, ka' vai 'man liekas, ka'.

-나마 tiek lietots, lai izteiktu, ka, lai gan kaut kas nav labākais vai vēlamākais variants, tas joprojām tiek pieņemts kā apmierinoša alternatīva vai pēdējais līdzeklis. Tas ietver nozīmi „vismaz” vai „kaut vai tikai...”.

Izmanto, lai salīdzinātu divas darbības, parādot, ka otrā iespēja ir labāka par pirmo, īpaši tad, ja abas iespējas ir nevēlamas.

Izmanto, lai izteiktu minējumu vai pieņēmumu par situāciju, balstoties uz redzamiem pierādījumiem, līdzīgi kā 'šķiet, ka...' vai 'izskatās, ka...'

Izsaka iemeslu vai cēloni negaidītam un negatīvam rezultātam.

Izsaka kontrastu starp diviem faktiem par vienu un to pašu tēmu, līdzīgi kā „no otras puses” vai „kamēr”.

Izsaka to, ka viens apraksts ir mazāk precīzs nekā cits, nozīmējot 'nevis X, bet gan drīzāk Y'.

Nosacījuma izskaņa, ko lieto, lai runātu par hipotētiskām, mazticamām vai nepatiesām situācijām. Tā ir spēcīgāka un spekulatīvāka versija izskaņai '-면'.

Lieto, kad runātājs atklāj jaunu faktu vai situāciju, turpinot vai atkārtojot darbību ilgāku laiku. Tas norāda, ka atklājums bija nedaudz negaidīts.

Izsaka brīdinājumu, ka, turpinot kādu darbību, radīsies negatīvs rezultāts.

Izsaka "es saku tev..." vai "es teicu...", lai atkārtotu faktu, bieži vien tāpēc, ka klausītājs pirmajā reizē nav dzirdējis vai nav noticējis. To var izmantot arī, lai pamatotu turpmāku pavēli vai ieteikumu.

Izsaka kaut ko, ko runātājs dzirdējis no klausītāja vai trešās personas. To izmanto, lai apstiprinātu informāciju vai norādītu uz pretrunu starp teikto un pašreizējo situāciju.

Izmanto, lai uzsvērtu izteikumu, to citējot, bieži vien paužot pārsteigumu, neticību vai aizkaitinājumu. Tiek tulkots kā "Tu gribi teikt...?" vai "Es saku, ka...".

Izmanto, lai atsauktu atmiņā un pastāstītu par kaut ko, ko runātājs pagātnē ir personīgi novērojis, piedzīvojis vai sapratis. Tas piešķir atmiņu vai atklājumu niansi, kas balstīta uz tiešu novērojumu.

Retrospektīvs infikss, ko izmanto, lai atsauktu atmiņā vai ziņotu par kaut ko, ko runātājs pagātnē ir tieši piedzīvojis vai novērojis.

Arhaiska jautājuma forma, ko vecāka gadagājuma cilvēks izmanto, uzrunājot daudz jaunāku personu, lai jautātu par kaut ko, ko viņš ir novērojis vai piedzīvojis pagātnē. Tā apvieno retrospektīvo marķieri -더- ar jautājuma galotni -냐.

Izsaka secību vai pretstatu, balstoties uz runātāja iepriekšēju novērojumu. Tas var nozīmēt „...un rezultātā...“ vai „...bet tagad...“.

Izmanto, lai paustu jaunu atklājumu, secinājumu vai novērojumu, kas balstīts uz kaut ko, ko runātājs pagātnē personīgi redzējis, dzirdējis vai jutis. Bieži vien ietver viegla pārsteiguma niansi.

Izmanto, lai izteiktu faktu vai sajūtu, ko runātājs pagātnē personīgi redzējis, dzirdējis vai jutis. Tas pauž jaunu atziņu vai atklājumu, kas balstīts tiešā pieredzē.

Izsaka piekāpšanos. To lieto, lai ieviestu hipotētisku vai reālu nosacījumu, kas nemaina vai neaptur galvenajā teikumā aprakstīto rezultātu. Tas uzsver, ka iznākums paliek nemainīgs neatkarīgi no apstākļiem.

Daļiņa, ko lieto, lai norādītu personu, kura saņem pavēli, lūgumu vai paziņojumu. Tā ir līdzīga 에게/한테, taču tiek izmantota specifiskākos kontekstos.

Izsaka, ka runātājs tikko gatavojās veikt kādu darbību, bieži vien brīdī, kad notiek vai tiek pieminēts kāds cits notikums.

Atmiņu atsaucoša jautājuma forma, ko lieto, mēģinot atcerēties pagātnes notikumu, stāvokli vai faktu, ko runātājs ir pieredzējis vai novērojis. Tā pauž neskaidrību un prātošanu, līdzīgi kā „Vai tas bija...?“ vai „Es prātoju, vai...“.

Retrospektīva galotne, ko izmanto, lai sniegtu fona informāciju, balstoties uz runātāja pagātnes pieredzi, bieži vien ievadot pretstatāmu apgalvojumu, jautājumu vai ieteikumu.

Izsaka vienaldzību par to, vai darbība tiek veikta vai ne. Standarta forma ir -든지 말든지, savukārt -던지 말던지 ir izplatīta sarunvalodas variācija.

Izsaka, ka darbība vai stāvoklis ir līdzīgs citam, nozīmējot „kā ja” vai „it kā”.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai uzskaitītu piemērus vai ieteiktu alternatīvas, līdzīgi kā „vai kaut kas tāds” vai „piemēram”.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, lai uzskaitītu piemērus vai izvēles, piemēram, 'tāds kā... vai...'.

Uzstājīga nosacījuma daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, norādot, ka šis lietvārds ir vienīgais nosacījums, kas ļauj izpildīties sekojošajam apgalvojumam.

Formāls izteiciens, ko lieto, lai norādītu uz konkrēta rezultāta vai situācijas cēloni vai iemeslu. Tas atbilst latviešu valodas „dēļ” vai „tāpēc, ka” un galvenokārt tiek izmantots rakstiskajā valodā vai formālās runās.

Formāls izteiciens, kas nozīmē 'dēļ' vai 'tāpēc, ka', un tiek lietots, lai norādītu uz (parasti negatīva) rezultāta cēloni.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdam, lai norādītu, ka ir iekļauts arī pēdējais atlikušais vai galīgais elements, parasti negatīvā vai nevēlamā situācijā.

Izmanto, lai izceltu vienu piemēru, kas ilustrē plašāku domu, bieži norādot uz kontrastu ar pagātni vai citu situāciju. Tas tulkojams kā „pat tikai...”, „jau tikai skatoties uz...”, vai „ņemot par piemēru...”.

-부 ir uz hanča balstīts piedēklis (部), kas nozīmē "nodaļa", "sekcija" vai "departaments". Tas tiek pievienots lietvārdiem, lai nosauktu konkrētas nodaļas lielākās organizācijās, piemēram, uzņēmumos, valdības ministrijās vai universitātēs.

Norāda, ka darbība tiek darīta atkārtoti, pārmērīgi vai intensīvi, bieži vien ar negatīvu vai kairinošu nokrāsu.

Izsaka, ka darbība ir veltīga, jo tā nedos vēlamo rezultātu.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Izsaka, ka darbība vai stāvoklis ir aizliegts vai nav atļauts.

Izmanto, lai izteiktu iespējamo vai minēto iemeslu kādai situācijai, līdzīgi kā "varbūt tāpēc, ka..." vai "iespējams, tas ir tāpēc, ka...".

Lieto, kad runātājs apraksta jaunu faktu, situāciju vai rezultātu, ko atklājis vai piedzīvojis pēc kādas darbības veikšanas. Tas savieno runātāja pagātnes darbību ar turpmāko atklājumu vai sekām.

Dubultās pagātnes laika marķieris, ko lieto, lai norādītu uz darbību, kas notikusi pirms cita pagātnes notikuma (pagātnes perfekts), vai uz stāvokli, kas vairs nav patiess.

Daļiņa, ko izmanto, lai spēcīgi uzsvērtu lietvārdu, nozīmējot 'tiešām', 'patiesi' vai 'tieši tas ir tas, kas...'.

Izmanto, lai izteiktu, ka kaut kas notiek „saskaņā ar” kādu standartu vai ka rezultāts mainās „atkarībā no” noteikta nosacījuma vai faktora.

Formāla izteiksme, ko lieto, lai norādītu informācijas avotu ("saskaņā ar") vai darbības līdzekli/cēloni ("ar palīdzību").

Daļiņa, ko izmanto, lai norādītu darītāju ciešamajā kārtā, līdzīgi kā angļu valodas 'by'. To var lietot arī nozīmē 'saskaņā ar' vai 'caur', kad runa ir par pamatu, līdzekli vai cēloni. To galvenokārt izmanto formālajā un rakstītajā valodā.

Izsaka 'despite' (par spīti) vai 'in spite of' (neskatoties uz). Tas norāda, ka darbība nākamajā teikuma daļā notiek neatkarīgi no iepriekšējā lietvārda minētā nosacījuma.

Daļiņa, ko izmanto, lai spēcīgi uzsvērtu lietvārdu, izceļot to kā galveno piemēru vai pašu lietu, par kuru tiek runāts. Tā tulkojama kā 'tiešām', 'patiesi', 'pats' vai 'precīzi'.

Izmanto, lai parādītu, ka viena darbība notiek uzreiz pēc citas darbības beigām.

Daļiņa, kas nozīmē „pat” vai „pat ne”, un tiek izmantota, lai uzsvērtu negaidītu vai galēju gadījumu negatīvā situācijā.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Izteiciens, ko pievieno lietvārdam, lai izteiktu nozīmi 'nemaz nerunājot par' vai 'tālu no tā'. Tas pretstata divas situācijas, parādot, ka ne tikai otrā (nozīmīgākā) lieta nav patiesa vai iespējama, bet arī pirmā (pamatlieta) nav patiesa vai iespējama.

Piekāpšanās galotne, kas nozīmē „pat ja”, ko izmanto retoriski, lai norādītu, ka apstāklis nemaina iznākumu.

Izteiksme, ko lieto divos galvenajos veidos: lai izteiktu nožēlu par kaut ko nepadarītu, līdzīgi kā „I should have...”, vai lai izteiktu minējumu par situāciju, līdzīgi kā „I bet...” vai „I guess...”.

Izsaka spēcīgu neticību vai situācijas neiespējamību, nozīmējot 'nav nekādas iespējas, ka...' vai 'nevar būt, ka...'.

Izsaka stingru gribu vai izvēli rīkoties otrajā teikuma daļā, pat ja tas nozīmē izturēt negatīvu vai ekstrēmu situāciju pirmajā daļā.

Izsaka labākas alternatīvas izvēli par nevēlamu, līdzīgi kā „labāk nekā” vai „ja jau tāpat taisos... tad tikpat labi varu...”.

Arhaiska darbības vārda galotne, ko vecāks cilvēks izmanto, vēršoties pie jaunāka, lai izteiktu maigu un mīļu lūgumu vai ieteikumu.

Izsaka minējumu vai iespaidu, ka kaut kas tā ir, līdzīgi kā 'šķiet, ka'.

Formāls izteiciens, kas nozīmē 'tikai' vai 'vienīgi', un tiek lietots, lai uzsvērtu, ka nav citu iespēju vai alternatīvu.

Lieto, lai paustu stipru neticību vai to, ka kaut kas nav iespējams, tulkojot kā „nav nekādas iespējas, ka...” vai „nevar būt, ka...”.

Norāda, ka stāvoklis vai darbība galvenajā teikumā ir līdzvērtīga pakāpei, apjomam vai daudzumam, kas minēts pirms lietvārda, darbības vārda vai īpašības vārda.

Izsaka iemeslu, kas balstīts uz runātāja nodomu (“Tā kā es...”) vai spēcīgu pieņēmumu (“Tā kā droši vien...”), kam seko ieteikums vai pavēle.

Izmanto, lai izteiktu minējumu vai pieņēmumu, bieži ar niansi, kas koriģē kādu pieņēmumu, vai lai izteiktu nelielu nožēlu par pagātnes darbību.

Izsaka runātāja minējumu vai provizorisku plānu. Tas ir līdzīgi kā „es domāju...”, „es domāju, ka varētu...” vai „izskatās, ka...”.

Arhaiska vai literāra saikļa galotne, kas norāda uz iemeslu vai cēloni, ietverot dabisku vai pieņemtu secinājumu. Mūsdienu sarunvalodā netiek lietota.

Piedēklis, ko pievieno laika, datuma vai vecuma lietvārdiem, lai apzīmētu 'aptuveni' vai 'ap'. To bieži izmanto formālākos vai rakstiskos kontekstos.

Formāla gramatikas konstrukcija, ko izmanto, lai izteiktu darbības nodomu vai mērķi. Tā atbilst frāzēm "lai" vai "ar nodomu" un visbiežāk sastopama rakstvalodā, runās vai oficiālās prezentācijās.

Uzsvēruma partikula, ko vecāki runātāji pievieno aiz tādiem nobeigumiem kā -네, -군 un -구먼, piemēram, -네그려 un -군그래. Standartā lietotā forma ir 그려. Tā pārsvarā sastopama vēsturiskajās drāmās un literatūrā vai arī vecāka gadagājuma cilvēku runā, lai radītu lauciniecisku vai tradicionālu toni.

Arhaiska teikuma galotne maigiem izsaukuma izteikumiem.

Lieto, lai izteiktu, ka darbība notiek bieži vai ir ierasta parādība, gandrīz kā ieradums. Tam parasti ir negatīva nokrāsa, norādot, ka darbība ir nevēlama vai problemātiska.

-깨나 ir partikula, ko pievieno lietvārdam, lai norādītu, ka tā daudzums vai pakāpe ir ievērojama. Tai bieži piemīt nosodījuma, sarkasma vai pārsteiguma nokrāsa.

Izmanto, lai kritizētu rīcību, ko kāds apgalvo darām laba iemesla dēļ, īpaši, ja rezultāts ir negatīvs vai nodoms ir šaubīgs.

Izteiksme, kas pauž pārsteigumu vai neticību par kādu faktu, līdzīgi kā „Domāt, ka...“ vai „Nespēju noticēt, ka...“.

Darbības vārda galotne, ko izmanto, lai apstiprinātu informāciju, ko klausītājs jau zina (piem., „kā zināms”), vai lai izteiktu, ka darbība tiek veikta tādā mērā, ka tā ir „praktiski” vai „gandrīz” tā darbība.

Darbības vārda galotne ar divām galvenajām nozīmēm: 1) Lai apstiprinātu informāciju, kas klausītājam jau ir zināma (kā „kā zināms/redzams”). 2) Lai aprakstītu darbību, kas tiek veikta tik bieži vai intensīvi, ka tā ir „praktiski” vai „gandrīz” šī darbība.

Gramatikas modelis, ko izmanto, lai izveidotu pretfaktisku nosacījuma teikumu par pagātni. Tas nozīmē "Ja es būtu (redzējis/zinājis/sapratis, ka)..., tad..." un norāda, ka nosacījums netika izpildīts un rezultāts nenotika, bieži vien paužot nožēlu.

Izmanto, lai izteiktu, ka darbība vai notikums otrajā teikuma daļā notika īstajā brīdī, kamēr pirmās daļas darbība vēl norisinājās vai tūlīt bija sākusies. Tas atbilst latviešu valodas izteicieniem „tieši tad, kad es...”, „kamēr es...” vai „tajā pašā mirklī, kad es...”.

Izsaka to, ka jauna situācija vai iespēja radās tieši tajā brīdī, kad runātājs kaut ko darīja vai grasījās darīt. Tas izceļ sakritību vai ideālu laiku, bieži tulkojams kā „tieši tad, kad es...”, „kamēr es...” vai „starp citu...”.

Izsaka sarkasmu vai kritiku par darbību, kas veikta, aizbildinoties ar noteiktu statusu vai lomu, kad rezultāts nav apmierinošs.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdiem, nozīmējot 'kā' vai 'it kā', ko izmanto spēcīgiem, bieži vien poētiskiem salīdzinājumiem.

Partikula, ko pievieno pie 말 vai 말씀, lai citētu kāda teikto vai slavenu teicienu ar nozīmi „tieši tā, kā teikts”.

-설랑 ir partikula, ko pievieno lietvārdiem, lai tos izceltu kā teikuma tēmu ar īpašu uzsvaru. To galvenokārt izmanto runājamā valodā, un tā var ietvert brīdinājuma, sūdzības vai kādas lietas īpašas izcelšanas niansi. Tas ir standarta tēmas rādītāja -은/는 variants.

Izmanto, lai izteiktu pieklājīgu lūgumu. Tas apvieno "izdarīt manā labā" modeli (-아/어 주다) ar cieņas izrādīšanas marķieri (-시-) un mīkstinošo modālo darbības vārdu (-겠-), padarot to par cieņpilnu, bet draudzīgu veidu, kā lūgt pakalpojumu.

-오/소 ir teikuma galotne, ko izmanto arhaiskajā vai vēsturiskajā korejiešu valodā, lai veidotu formālus apgalvojumus vai pavēles. Tā ir mūsdienu -ㅂ/습니다 priekštece, un mūsdienās tā sastopama galvenokārt vēsturiskās drāmās, sakāmvārdos vai literāriem efektiem.

Formāla izteiksme, kas nozīmē 'neatkarīgi no' vai 'vienalga', ko izmanto, lai norādītu, ka kaut kas attiecas uz visu bez izņēmuma attiecībā uz iepriekšējo lietvārdu.

Arhaiska vai dialekta daļiņa, ko pievieno lietvārdam, lai to spēcīgi uzsvērtu kā tēmu, bieži ar pretstata vai atlases nokrāsu. Tā ir spēcīgāka parastā tēmas rādītāja -은/는 versija.

Daļiņa, ko pievieno lietvārdam, lai apzīmētu "un arī" vai "kā arī", norādot uz divām vienlaicīgām lomām vai īpašībām.

Lieto, lai pievienotu lietvārdam retoriskā jautājumā. Tas atzīst lietvārda statusu, bet pēc tam apšauba tā nozīmīgumu, norādot, ka iznākums vai patiesība paliek nemainīga neatkarīgi no tā. Bieži tulkojams kā „Pat ja tas ir [lietvārds]...?” vai „Nav svarīgi, vai tas ir [lietvārds]...?”

마치 ir apstāklis, kas ievieš salīdzinājumu, līdzīgi kā angļu valodas 'as if' vai 'just like'. Tas gandrīz vienmēr tiek lietots kopā ar citām gramatikas formām, piemēram, -처럼, -같이 vai -듯이, lai radītu spilgtu salīdzinājumu.

Izsaka to, ka nav nekāda veida vai metodes, kā kaut ko izdarīt.

Izsaka darbības vai stāvokļa pakāpi, aprakstot salīdzināmu situāciju. Tas nozīmē 'līdz tādai pakāpei, ka' vai 'tik... ka...'.

Lieto, lai izteiktu nožēlu vai vēlmi, ka pagātnē būtu rīkojies citādi. Tas atbilst latviešu valodas konstrukcijām „man vajadzēja...” vai „man nevajadzēja...”.

Lieto, lai izteiktu situācijas uztveri vai izturēšanos pret to tā, it kā tā būtu patiesa vai jau notikusi, bieži vien ērtības labad vai lai samierinātos ar ne tik ideālu iznākumu.

Izsaka, ka kaut kas ir acīmredzams vai noteikti notiks, parasti ar negatīvu vai kritisku nokrāsu.

Lieto, lai apgalvotu, ka kaut kas ir droši zināms, bez šaubām, vai tam ir jābūt patiesam, balstoties uz spēcīgiem pierādījumiem vai loģiku.

Sarežģītāka galotņu kopa, ko izmanto, lai aprakstītu situāciju, kas izskatās vai liekas tā, it kā kāda darbība notiktu, būtu notikusi vai notiks. Katrai galotnei (락, 턱, 듯) ir nedaudz atšķirīga nianse.

Izsaka, ka negaidīta darbība vai notikums izraisīja negatīvu rezultātu.

Izmanto, lai izteiktu, ka negatīvs notikums vai situācija ir iemesls citam negatīvam rezultātam. Tas norāda uz vainu vai pārmetumu.

Izsaka runātāja stingru pieņēmumu vai gaidas par situāciju, ko bieži izmanto, lai sniegtu kontekstu sekojošam pretstatam, jautājumam vai ieteikumam.

Literārs un samērā arhaisks saikļa izskaņas veids, ko izmanto, lai iepazīstinātu ar zināmu faktu vai situāciju, kam seko teikuma daļa ar pretēju, negaidītu vai nožēlojamu iznākumu. Tas bieži nozīmē: "ņemot vērā, ka..., kā gan var būt, ka...".

Formāls un literārs gramatikas modelis, ko izmanto, lai paustu runātāja viedokli, spriedumu vai cerību, balstoties uz iepriekšēju novērojumu vai domu.

Atzīst faktu pirmajā teikuma daļā, pirms otrajā daļā min pretēju faktu. Tas nozīmē 'Tiesa, ka... bet...' vai 'Lai gan...'

Izsaka, ka aizņemtība ar darbību pirmajā teikuma daļā ir iemesls negatīvam rezultātam vai nespējai izdarīt kaut ko citu otrajā daļā.

Arhaiska un literāra nākotnes laika galotne, ko izmanto, lai paustu stingru gribu vai svinīgu pareģojumu, līdzīgi kā angļu valodas 'shall' vai 'will surely'.

Arhaisks un literārs teikuma beigu elements, ko izmanto retoriskiem jautājumiem (ar negatīvu zemtekstu) vai svinīgiem paziņojumiem par to, ko kāds nedarīs.

Izmanto, lai salīdzinātu divas lietas, norādot, ka viena ir līdzīga otrai pēc izmēra, daudzuma vai pakāpes. Tas ir līdzvērtīgs teicieniem „tikpat liels kā”, „tikpat daudz kā” vai „tāda paša izmēra kā”.

Izsaka jaunu izpratni, atklājumu vai sajūtu, ko runātājs ieguvis pēc tiešas pieredzes vai kaut kā izmēģināšanas. Tas tulkojams kā 'pēc X izmēģināšanas/darīšanas atklāju, ka Y...'.

Izmanto, lai norādītu informācijas avotu, līdzīgi kā latviešu valodā "saskaņā ar". To bieži lieto formālos vai rakstiskos kontekstos, piemēram, ziņu reportāžās vai pētnieciskos darbos.

Norāda līdzekli, metodi vai procesu, caur kuru notiek darbība vai notikums.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.