-아/어 오다
Has been, coming towards
-아/어 오다 parāda darbību, kas sākās pagātnē un turpinās tagadnē ("esmu darījis"), vai darbību, kas veikta, dodoties pie runātāja ("izdarīt un atnākt").
Kā tas darbojas
Šis modelis ir daudzpusīgs, un tā nozīme ir ļoti atkarīga no konteksta. Tas tiek veidots, pievienojot -아/어 darbības vārda celmam, kam seko darbības vārds 오다.
1. Turpinājums no pagātnes līdz tagadnei ("esmu darījis")
Šis lietojums uzsver, ka darbība vai stāvoklis sākās pagātnē un ir turpinājies līdz pat šim brīdim. Tas norāda uz darbības ilgumu un uzkrāšanos laika gaitā. To bieži lieto kopā ar laika vārdiem, piemēram, 오랫동안 (ilgu laiku), -동안 (laikā, laikā) vai -부터 (kopš).
- 지금까지 열심히 공부해 왔어요. (Esmu cītīgi mācījies līdz pat šim brīdim.)
- 우리는 이 규칙을 계속 지켜 왔습니다. (Mēs esam nepārtraukti ievērojuši šo noteikumu.)
Tas ir tiešs pretstats -아/어 가다, kas apraksta darbību, kura turpinās no tagadnes uz nākotni.
2. Darbība un kustība pie runātāja ("izdarīt un atnākt")
Šis lietojums apraksta darbības veikšanu citā vietā un pēc tam ierašanos runātāja atrašanās vietā, atnesot šīs darbības rezultātu. Tā ir divu darbību secība: "kaut ko izdarīt" un pēc tam "atnākt".
- 친구가 커피를 사 왔어요. (Draugs nopirka kafiju un atnesa to.)
- 점심을 만들어 왔어요. (Es pagatavoju pusdienas un atnesu tās.)
Konjugācija:
Konjugācija seko standarta -아/어 noteikumiem.
- Darbības vārda celms beidzas ar ㅏ vai ㅗ: + -아 오다 (piem., 사다 → 사 오다, 보다 → 봐 오다)
- Darbības vārda celms beidzas ar jebkuru citu patskani: + -어 오다 (piem., 만들다 → 만들어 오다, 읽다 → 읽어 오다)
- 하다 darbības vārdi: → 해 오다 (piem., 연구하다 → 연구해 오다)
Piemēri (4)
- 저는 10년 동안 한국어를 가르쳐 왔어요.
I have been teaching Korean for 10 years.
Vārds pa vārdam: Es 10 gadus korejiešu valodu esmu mācījis un atnācis.
Tas parāda, ka mācīšanas darbība sākās pirms 10 gadiem un ir turpinājusies līdz pat šim brīdim. Šī ir "turpinājuma" nozīme.
- 친구가 점심으로 김밥을 사 왔어요.
My friend bought kimbap for lunch and brought it.
Vārds pa vārdam: Draugs pusdienām kimbap nopirka un atnāca.
Tas norāda uz divām secīgām darbībām: draugs nopirka kimbap un pēc tam ieradās pie runātāja ar to. Šī ir "darbības un kustības" nozīme.
- 우리는 오랫동안 이 프로젝트를 준비해 왔습니다.
We have been preparing this project for a long time.
Vārds pa vārdam: Mēs ilgu laiku šo projektu esam gatavojuši un atnākuši.
Tas uzsver nepārtrauktas sagatavošanās pūles no kāda punkta pagātnē līdz pat tagadnei.
- 동생이 도서관에서 책을 빌려 왔어요.
My younger sibling borrowed a book from the library and brought it.
Vārds pa vārdam: Jaunākais brālis/māsa no bibliotēkas grāmatu aizņēmās un atnāca.
Brālis/māsa veica aizņemšanās darbību bibliotēkā un pēc tam atgriezās ar grāmatu.
Biežākās kļūdas
Lietot -아/어 오다 vienreizējai, pabeigtai pagātnes darbībai bez turpinājuma.
Cita nozīme어제 친구를 만나 왔어요.어제 친구를 만났어요.-아/어 오다 nozīmē darbību, kas turpinās laika gaitā līdz pat tagadnei. Vienreizējam notikumam, kas beidzās pagātnē, izmantojiet vienkāršo pagātnes laiku -았/었-.
Jaukt darbības virzienu ar -아/어 가다.
Cita nozīme앞으로도 열심히 공부해 올 거예요.앞으로도 열심히 공부해 갈 거예요.-아/어 오다 apraksta darbību, kas turpinās no pagātnes līdz šim brīdim. Darbībai, kas turpināsies no tagadnes nākotnē, izmantojiet tās pretstatu, -아/어 가다.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -아/어 가다Turpināšana, virzība uz priekšu
Tas ir tiešs pretstats -아/어 오다. Kamēr -아/어 오다 apraksta darbību, kas turpinās no pagātnes līdz tagadnei (vai virzās pie runātāja), -아/어 가다 apraksta darbību, kas turpinās no tagadnes uz nākotni (vai virzās prom no runātāja).
3. līmenis - -았/었/였-Pagātnes laiks
Pagātnes laika rādītājs. Ir svarīgi atšķirt -아/어 오다 (turpinājums līdz tagadnei) no vienkāršā pagātnes laika, kas apzīmē vienu, pabeigtu darbību pagātnē.
1. līmenis - -고 있다Notiekoša Darbība (-고 있다)
Nozīmē "darīt kaut ko pašlaik". Kamēr -고 있다 koncentrējas uz darbību, kas notiek konkrētā brīdī, -아/어 오다 uzsver šīs darbības ilgumu un turpināšanos no pagātnes punkta līdz tagadnei.
1. līmenis - -던Had Been -ing
Retrospektīvs modificētājs, kas apraksta kaut ko, kas notika pagātnē. Tas bieži norāda, ka darbība vairs nenotiek, kas kontrastē ar -아/어 오다 "turpinājuma līdz tagadnei" nozīmi.
3. līmenis