-야말로
Tiešām/patiesi
-야말로 tiek izmantota, lai spēcīgi uzsvērtu lietvārdu, izceļot to kā galveno piemēru vai vispiemērotāko gadījumu konkrētam apgalvojumam.
Šai struktūrai ir arī galvenā lapa: -이야말로/야말로 (Tiešām, patiesi)
Kā tas darbojas
Gramatikas struktūra -야말로 ir spēcīga uzsvara daļiņa, ko izmanto, lai izceltu un uzsvērtu konkrētu lietvārdu. Tā pauž, ka lietvārds, kuram tā ir pievienota, ir vislabākais, vispiemērotākais vai patiesākais piemērs tam, par ko tiek runāts.
Veidošana:
- Lietvārds, kas beidzas ar līdzskani + -이야말로
(piem., 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Lietvārds, kas beidzas ar patskani + -야말로
(piem., 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Šo struktūru bieži izmanto, lai:
1. Spēcīgi piekristu kāda teiktajam.
2. Prezentētu kaut ko kā labāko piemēru vai kādas īpašības iemiesojumu.
3. Izteiktu spēcīgu apgalvojumu, izceļot galveno domu.
Kamēr 은/는 vienkārši apzīmē tēmu, -야말로 paaugstina šo tēmu, prezentējot to kā visatbilstošāko vai svarīgāko kontekstā. Piemēram, '이것은 문제입니다' (Šī ir problēma) ir neitrāls apgalvojums. Tomēr '이것이야말로 문제입니다' (Šī, tiešām, ir tā problēma) nozīmē, ka tieši šī lieta ir īstā, galvenā problēma, uz kuru mums vajadzētu koncentrēties.
Piemēri (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
Šī, tiešām, ir īsta iespēja.
Vārds pa vārdam: Šī tiešām īsta iespēja ir.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
Draugs, kurš palīdz grūtos brīžos, ir patiesi īsts draugs.
Vārds pa vārdam: Grūtos brīžos palīdzīgs draugs tiešām īsts draugs (ir).
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Veselība ir patiesi vissvarīgākais ieguvums.
Vārds pa vārdam: Veselība tiešām vissvarīgākais ieguvums ir.
Šeit '건강' (veselība) ir izcelta kā galvenais svarīga ieguvuma piemērs.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Vasara Korejā ir tiešām karsta un mitra.
Vārds pa vārdam: Korejas vasara tiešām karsta un mitra ir.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Nepadošanās ir tiešām panākumu atslēga.
Vārds pa vārdam: Nepadošanās lieta tiešām panākumu atslēga ir.
Nominalizators -는 것 tiek izmantots, lai pārvērstu darbības vārdu frāzi '포기하지 않다' (nepadoties) par lietvārda frāzi, kurai var pievienot -이야말로.
Biežākās kļūdas
-야말로 izmantošana tieši ar darbības vārdiem vai īpašības vārdiem, nevis lietvārdiem.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 ir daļiņa, kurai jāpievienojas lietvārdam. Lai uzsvērtu īpašības vārdu, piemēram, '친절하다' (būt laipnam), vispirms tas jāpārvērš lietvārda formā, piemēram, '친절함' (laipnība), izmantojot nominalizatoru -음/ㅁ, vai '친절한 것' (laipnības akts), izmantojot -는 것.
Saistītās struktūras
- 은/는Tēmas rādītājs
-야말로 ir daudz spēcīgāka, uzsvērtāka tēmas marķiera 은/는 versija. Kamēr 은/는 ievieš vai kontrastē tēmu, -야말로 izceļ to kā augstāko vai vispiemērotāko piemēru.
1. līmenis - -만Tikai, bet tikai
-만 nozīmē 'tikai', ierobežojot darbības jomu. -야말로 uzsver lietvārda īpašo kvalitāti, neizslēdzot citus. '너만 할 수 있어' (Tikai tu vari to izdarīt) pretstatā '너야말로 할 수 있어' (Tieši tu vari to izdarīt; es tev ļoti ticu).
2. līmenis - -는 것Darbības vārdu pārvēršana lietvārdos
Nominalizators -는 것 bieži tiek izmantots kopā ar -야말로, lai uzsvērtu visu darbību vai stāvokli. Tas pārvērš darbības vārda vai īpašības vārda teikuma daļu par lietvārda frāzi, ļaujot tai pievienot -야말로 daļiņu.
2. līmenis - -도Ar, arī, pat
Abas ir uzsvara daļiņas. -도 nozīmē 'arī' vai 'pat', pievienojot elementu kopai. -야말로 izceļ vienu elementu no kopas kā visievērojamāko vai patiesāko piemēru.
1. līmenis