-는 것
Darbības vārdu pārvēršana lietvārdos
-는 것 pievienojas darbības vārdam, lai visu iepriekšējo teikuma daļu pārvērstu par lietvārdu. Tas ir līdzīgi kā angļu valodā pievienot '-ing' (piemēram, 'running') vai izveidot teikuma daļu 'lieta, ko es daru'.
Kā tas darbojas
Struktūra -는 것 ir viens no visizplatītākajiem veidiem, kā korejiešu valodā darbības vārda teikuma daļu pārvērst par lietvārda frāzi. Tas burtiski nozīmē 'lieta/fakts/darbība, ko dara (darbības vārds)'.
Struktūra:
Darbības vārda celms + -는 것
- 가다 (iet) → 가는 것 (iešanas darbība)
- 먹다 (ēst) → 먹는 것 (ēšanas darbība)
- 만들다 (gatavot) → 만드는 것 (gatavošanas darbība) (Piezīme: ㄹ tiek izmests)
Šo jaunizveidoto lietvārda frāzi var marķēt ar partikulām tāpat kā jebkuru citu lietvārdu:
- Kā teikuma priekšmetu: 운동하는 것이 재미있어요. (Vingrošana ir jautra.)
- Kā papildinātāju: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Man patīk skatīties filmas.)
Šis modelis ir būtisks, lai veidotu sarežģītākus teikumus, kas pārsniedz vienkāršas teikuma priekšmeta, darbības vārda un papildinātāja struktūras.
Piemēri (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Vārds pa vārdam: Es grāmatu lasīšanas lieta patīk.
Šeit '읽는 것' (lasīšana) darbojas kā darbības vārda '좋아해요' (patikt) papildinātājs.
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Vārds pa vārdam: Katru dienu korejiešu valodas mācīšanās lieta ir svarīga.
'공부하는 것' (mācīšanās) ir teikuma priekšmets, ko marķē teikuma priekšmeta partikula 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Vārds pa vārdam: Mana vismīļākā lieta ir gulēšanas lieta ir.
Šajā teikumā modelis izmantots divreiz. '좋아하는 것' (lieta, kas man patīk) ir teikuma priekšmets, un '잠자는 것' (gulēšana) ir izteicēja daļa, ko savieno 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Vārds pa vārdam: Gatavošanas lieta ir jautra, bet laiku daudz prasa.
Biežākās kļūdas
Izmantot -는 것 kopā ar īpašības vārdiem (aprakstošajiem darbības vārdiem).
Cita nozīme조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 pievienojas darbības vārdiem. Lai runātu par 'būt klusam', varat vai nu mainīt īpašības vārdu '조용하다' uz apstākļa vārdu '조용히' un apvienot to ar darbības vārdu '하다' (darīt), vai izmantot -기 nominalizētāju: '조용하기가 어려워요'.
Aizmirst izmest ㄹ no darbības vārdu celmiem, kas beidzas ar ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Kad darbības vārda celms beidzas ar ㄹ (piemēram, 만들다), pirms -는 pievienošanas ㄹ tiek izmests. Tas ir izplatīts noteikums šāda veida konjugācijai.
Kā tas savienojas
Vispirms apgūsti šo
Saistītās struktūras
- -기Nominalizētājs
Abi ir nominalizētāji, kas pārvērš darbības vārdus lietvārdos. Lai gan tie bieži ir aizstājami, -기 var šķist abstraktāks un bieži tiek izmantots sarakstos, zīmēs vai vispārīgas darbības aprakstīšanai (piemēram, '말하기 시험' - runāšanas eksāmens). -는 것 bieži attiecas uz konkrētāku, taustāmāku darbību vai faktu.
2. līmenis - -(으)ㄴ 것Pagātnes laika lietvārda modifikators
Šī ir -는 것 pagātnes versija. Tas apraksta 'lietu, kas tika darīta' vai 'faktu, ka kaut kas notika'. Piemēram, '제가 어제 먹은 것' nozīmē 'lieta, ko es vakar ēdu'.
3. līmenis - -(으)ㄹ 것Nouns modifikators nākotnes formā
Šī ir -는 것 nākotnes versija. Tas apraksta 'lietu, kas tiks darīta' vai 'plānu kaut ko darīt'. Piemēram, '제가 내일 먹을 것' nozīmē 'lieta, ko es rīt ēdīšu'. Tas ir pamats nākotnes formai -ㄹ 거예요.
3. līmenis - -는/ㄹDarbības vārda lietvārda apzīmētājs
-는 것 ir specifisks vispārīgā noteikuma lietojums par lietvārdu modificēšanu ar darbības vārdiem. Partikula -는 pievienojas darbības vārdam, lai aprakstītu lietvārdu tagadnē. Šajā modelī lietvārds, ko apraksta, vienmēr ir '것' (lieta/fakts).
1. līmenis
Apgūsti tālāk
Struktūras, kas balstās uz šo.